What is the translation of " SHALL COMMAND " in Greek?

• θα προστάξει
• θελει προσταξει
• θα διατάξει
• προσταξον
• θα προστάξω
• θα δώσει εντολές

Examples of using Shall command in English and their translations into Greek

The priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Και ο ιερέας θα προστάξει να σφάξουν το ένα πουλί σε ένα πήλινο σκεύος επάνω από τρεχούμενο νερό·.

You can muffle the drum, and you can loosen the strings of the lyre, but who shall command the skylark not to sing?
Μπορείτε να κατασιγάσετε το ταμπούρλο, μπορείτε και να χαλαρώσετε τις χορδές της λύρας, μα ποιος θα διατάξει τον κορυδαλλό να μην τραγουδά;»?

The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Και θελει προσταξει ο ιερευς να σφαξωσι το εν πτηνον εις αγγειον πηλινον επανω υδατος ζωντος.

People of Orphalese, you can muffle the drum, and you can loosen the strings of the Iyre, but who shall command the skylark not to sing?
Κάτοικοι της Ορφαλέσης, μπορείτε να κατασιγάσετε το ταμπούρλο, μπορείτε και να χαλαρώσετε τις χορδές της λύρας, μα ποιος θα διατάξει τον κορυδαλλό να μην τραγουδά;»?

And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water.
Και ο ιερέας θα προστάξει να σφάξουν το ένα πουλί σε ένα πήλινο σκεύος επάνω από τρεχούμενο νερό·.

The third step to being accepted by the Lord is a conscious decision to observe our covenants through sacrifice,“yea every sacrifice which I the Lord shall command.”.
Το τρίτο βήμα για να γίνουμε αποδεκτοί από τον Κύριο, είναι η συνειδητή απόφαση να τηρήσουμε τις διαθήκες μας μέσω θυσίας,«μάλιστα, κάθε θυσία που εγώ, ο Κύριος, θα προστάξω» 8.

And the priest shall command that one bird be slain in an earthenware vessel over running water.
Και ο ιερέας θα προστάξει να σφάξουν το ένα πουλί σε ένα πήλινο σκεύος επάνω από τρεχούμενο νερό·.

The third step to being accepted by the Lord is a conscious decision to observe our covenants through sacrifice,“yea, every sacrifice which I, the Lord, shall command.”8 Too often we think that the word sacrifice refers to something big or hard for us to do.
Το τρίτο βήμα για να γίνουμε αποδεκτοί από τον Κύριο, είναι η συνειδητή απόφαση να τηρήσουμε τις διαθήκες μας μέσω θυσίας,«μάλιστα, κάθε θυσία που εγώ, ο Κύριος, θα προστάξω» 8.

And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.
Και θελει προσταξει ο ιερευς να σφαξωσι το εν πτηνον εις αγγειον πηλινον επανω υδατος ζωντος.

The priest shall come again on the seventh day and make an inspection; if the disease has spread in the walls of the house, 40the priest shall command that the stones in which the disease appears be taken out and thrown into an unclean place outside the city.
Και ο ιερέας θα επιστρέψει την έβδομη ημέρα, και θα την επιθεωρήσει· και να, αν η πληγή εξαπλώθηκε στους τοίχους τού σπιτιού, 40 τότε ο ιερέας θα διατάξει να βγάλουν τις πέτρες, στις οποίες βρίσκεται η πληγή, και θα τις ρίξουν έξω από την πόλη σε ακάθαρτον τόπο.

And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:~.
Και ο ιερέας θα προστάξει να σφάξουν το ένα πουλί σε ένα πήλινο σκεύος επάνω από τρεχούμενο νερό·.

And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house; 40 then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city.
Και ο ιερέας θα επιστρέψει την έβδομη ημέρα, και θα την επιθεωρήσει· και να, αν η πληγή εξαπλώθηκε στους τοίχους τού σπιτιού, 40 τότε ο ιερέας θα διατάξει να βγάλουν τις πέτρες, στις οποίες βρίσκεται η πληγή, και θα τις ρίξουν έξω από την πόλη σε ακάθαρτον τόπο.

And the priest shall command to ritual slaughter one of the birds in an earthen vessel over running water.
Και ο ιερέας θα προστάξει να σφάξουν το ένα πουλί σε ένα πήλινο σκεύος επάνω από τρεχούμενο νερό·.

And the priest shall come again on the seventh day and look; and indeed if the plague has spread on the walls of the house, 40 then the priest shall command that they take away the stones in which is the plague, and they shall cast them into an unclean place outside the city.
Και ο ιερέας θα επιστρέψει την έβδομη ημέρα, και θα την επιθεωρήσει· και να, αν η πληγή εξαπλώθηκε στους τοίχους τού σπιτιού, 40 τότε ο ιερέας θα διατάξει να βγάλουν τις πέτρες, στις οποίες βρίσκεται η πληγή, και θα τις ρίξουν έξω από την πόλη σε ακάθαρτον τόπο.

Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more.
Τοτε θελει προσταξει ο ιερευς να πλυθη το εχον την πληγην και θελει κλεισει αυτο αλλας επτα ημερας.

And the priest shall come back the seventh day and shall look, and behold, if the plague is spread in the walls of the house, 40 Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place outside the city.
Και ο ιερέας θα επιστρέψει την έβδομη ημέρα, και θα την επιθεωρήσει· και να, αν η πληγή εξαπλώθηκε στους τοίχους τού σπιτιού, 40 τότε ο ιερέας θα διατάξει να βγάλουν τις πέτρες, στις οποίες βρίσκεται η πληγή, και θα τις ρίξουν έξω από την πόλη σε ακάθαρτον τόπο.

Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more.
Τότε ο ιερέας θα προστάξει να πλυθεί αυτό που έχει την πληγή, και θα το κλείσει άλλες επτά ημέρες·.

And the priest shall come back the seventh day and shall look, and behold, if the plague is spread in the walls of the house, 40 Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place outside the city.
Και ο ιερέας θα επιστρέψει την έβδομη ημέρα και θα κοιτάξει·+ και αν η πληγή έχει απλωθεί στους τοίχους του σπιτιού, 40 τότε ο ιερέας θα δώσει εντολές και θα βγάλουν+ τις πέτρες στις οποίες βρίσκεται η πληγή και θα τις πετάξουν έξω από την πόλη σε ακάθαρτο τόπο.

Then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.
Τοτε θελει προσταξει ο ιερευς να πλυθη το εχον την πληγην και θελει κλεισει αυτο αλλας επτα ημερας.

You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
Και συ προσταξον τους υιους Ισραηλ να φερωσι προς σε καθαρον ελαιον απο ελαιας κοπανισμενας δια το φως, δια να καιη παντοτε ο λυχνος.

Then the priest shall command that they wash the thing in which is the plague; and he shall isolate it another seven days.
Τότε ο ιερέας θα προστάξει να πλυθεί αυτό που έχει την πληγή, και θα το κλείσει άλλες επτά ημέρες·.

You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying,'When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.'".
Συ λοιπον προσταξον τους ιερεις τους βασταζοντας την κιβωτον της διαθηκης, λεγων, Οταν φθασητε εις το χειλος του υδατος του Ιορδανου, θελετε σταθη εν τω Ιορδανη.

Then the priest shall command that they wash the thing in which is the disease, and he shall shut it up for another seven days.
Τότε ο ιερέας θα προστάξει να πλυθεί αυτό που έχει την πληγή, και θα το κλείσει άλλες επτά ημέρες·.

Then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Τοτε θελει προσταξει ο ιερευς να λαβωσι δια τον καθαριζομενον δυο πτηνα ζωντα καθαρα και ξυλον κεδρινον και κοκκινον και υσσωπον.

Then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city.
Τότε ο ιερέας θα διατάξει να βγάλουν τις πέτρες, στις οποίες βρίσκεται η πληγή, και θα τις ρίξουν έξω από την πόλη σε ακάθαρτον τόπο.

Then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.
Τοτε ο ιερευς θελει προσταξει να εκβαλωσι τους λιθους, εις τους οποιους ειναι η πληγη, και θελουσι ριψει αυτους εξω της πολεως εις τοπον ακαθαρτον.

Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:~.
Τότε ο ιερέας θα διατάξει να βγάλουν τις πέτρες, στις οποίες[βρίσκεται] η πληγή, και θα τις ρίξουν έξω από την πόλη σε ακάθαρτον τόπο.

And the priest shall command that they empty the house before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean; and afterwards the priest shall go in to see the house.
Και ο ιερέας θα δώσει εντολές και θα καθαρίσουν το σπίτι προτού μπει ο ιερέας για να δει την πληγή, ώστε να μην κηρύξει ακάθαρτα όλα όσα είναι στο σπίτι· και έπειτα ο ιερέας θα μπει για να δει το σπίτι.

Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house.
Τοτε θελει προσταξει ο ιερευς να εκκενωσωσι την οικιαν, πριν υπαγη ο ιερευς δια να θεωρηση την πληγην, δια να μη γεινωσιν ακαθαρτα παντα τα εν τη οικια και μετα ταυτα θελει εμβη ο ιερευς δια να θεωρηση την οικιαν.

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean: and afterward the priest shall go in to inspect the house.
Τοτε θελει προσταξει ο ιερευς να εκκενωσωσι την οικιαν, πριν υπαγη ο ιερευς δια να θεωρηση την πληγην, δια να μη γεινωσιν ακαθαρτα παντα τα εν τη οικια και μετα ταυτα θελει εμβη ο ιερευς δια να θεωρηση την οικιαν.