What is the translation of " SHALL COMMAND " in Portuguese?

• ordenará
• ordenar

Examples of using Shall command in English and their translations into Portuguese

I shall command it.
Eu o exigirei.

If it took it anyway, and soon the priest shall command.
Se ele teve qualquer jeito, e logo o sacerdote ordenará.

I shall command Cobra!
Eu vou comandar a Cobra!

On the count of three, the Great Mysterio shall command these shackles unlocked!
Aos três, o"Grande Mistério" ordenará para se destrancarem!

I shall command… And it shall be done.
Vou ordenar… e será feito.

Not your power, but the power of these great beings you shall command.
Não o poder de vocês, mas sim o poder destes grandes seres que estarão sob seu comando.

The prince and I shall command the second column.
O príncipe e eu comandaremos a segunda coluna.

I shall command every worm-infested son of a bitch that ever died in battle.
Vou comandar todos os filhos da mãe infestados que já morreram em batalhas.

And I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.
E porei as minhas palavras na sua boca, e ele lhes falará tudo o que eu lhe ordenar.

We shall command the thunders and penetrate into the very womb of impervious nature herself.
Daremos ordens aos trovões e penetraremos bem no ventre da própria natureza impenetrável.

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.
Faremos três dias de viagem no deserto, e ofereceremos sacrifícios ao Senhor nosso Deus, como ele nos ordena.

First, I shall command the Pope to consecrate a planeload of contraceptives… for the priest-ridden Irish.
Primeiro, darei a ordem ao Papa que consagre um carregamento de preservativos… para os irlandeses.

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us.
Havemos de ir caminho de três dias ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao Senhor nosso Deus, como ele nos ordenar.

Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more.
O sacerdote ordenará que se lave aquilo, em que está a praga, e o encerrará por mais sete dias.

And the Lord said to me: Say not: I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee: and whatsoever I shall command thee, thou shalt speak.
Replicou porém o Senhor: Não digas: Sou apenas uma criança: porquanto irás procurar todos aqueles aos quais te enviar, e a eles dirás o que eu te ordenar.

Then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.
O sacerdote ordenará que se lave aquilo, em que está a praga, e o encerrará por mais sete dias.

I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.
Do meio de seus irmãos lhes suscitarei um profeta semelhante a ti; e porei as minhas palavras na sua boca, e ele lhes falará tudo o que eu lhe ordenar.

Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more.
Então o sacerdote ordenará que se lave aquilo no qual havia a praga, e o encerrará segunda vez por sete dias;

I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
Do meio de seus irmãos lhes suscitarei um profeta semelhante a ti; e porei as minhas palavras na sua boca, e ele lhes falará tudo o que eu lhe ordenar.

Then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.
O sacerdote ordenará que arranquem as pedras em que estiver a praga, e que as lancem fora da cidade, num lugar imundo;

Deuteronomy 18:18 Â"I(God) will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee(Moses), and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
PobreMelhor Deuteronômio 18:18"Eu(Deus) lhes suscitarei do meio de teus irmãos um profeta semelhante a ti(Moisés), e porei minhas palavras em sua boca; e ele lhes falará tudo que eu lhe ordenar.

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean.
E o sacerdote ordenará que despejem a casa, antes que entre para examinar a praga, para que não se torne imundo tudo o que está na casa; depois entrará o sacerdote para examinar a casa;

Of Him as prophet it was written in the days of Moses:"I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put My words in His mouth; and He shall speak unto them all that I shall command Him.
Nos dias de Moisés, foi escrito de Cristo enquanto profeta:"Eu levantarei um Profeta de entre os irmãos, como você, e porei minhas palavras na boca dele. E Ele falará tudo aquilo que eu lhe mandar.

The LORD shall command the blessing upon you in your storehouses, and in all that you set your hand unto; and he shall bless you in the land which the LORD your God gives you.
O SENHOR mandará que a bênção esteja contigo nos teus celeiros e em tudo que puseres a tua mão; e te abençoará na terra que te der o SENHOR, teu Deus.

The answer to this question can be found in the Book of Deuteronomy, where Moses put down the following words of Jehowah regarding the coming of the Messiah:"I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee(Moses), and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
A resposta para essa pergunta pode ser encontrada no Livro do Deuteronômio, no qual Moisés escreveu as seguintes palavras de Jeová, a respeito da vinda do Messias:"Eu lhes suscitarei do meio de seus irmãos um profeta semelhante a ti; porei na Sua boca as Minhas palavras e Ele lhes dirá tudo o que Eu lhe mandar.

The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
O Senhor mandará que a bênção esteja contigo nos teus celeiros e em tudo a que puseres a tua mão; e te abençoará na terra que o Senhor teu Deus te dá.

The Lord said to Moses:"And you shall command the children of Israel that they bring you pure oil of pressed olives for the light, to cause the lamp to burn continually" Ex. 27:20.
O Senhor disse a Moisés: E tu comandarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de azeitonas prensadas para luz, para que as lâmpadas brilhem contìnuamente Êxodo 27:20.

And the priest shall command that they empty the house before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean; and afterwards the priest shall go in to see the house.
E o sacerdote ordenará que despejem a casa, antes que entre para examinar a praga, para que não se torne imundo tudo o que está na casa; depois entrará o sacerdote para examinar a casa;

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean: and afterward the priest shall go in to inspect the house.
E o sacerdote ordenará que despejem a casa, antes que entre para examinar a praga, para que não se torne imundo tudo o que está na casa; depois entrará o sacerdote para examinar a casa;

Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house.
E o sacerdote ordenará que desocupem a casa, antes que entre para examinar a praga, para que tudo o que está na casa não seja contaminado; e depois entrará o sacerdote, para examinar a casa;