What is the translation of " SHALL COMMAND " in Hungarian?

• parancsolja meg

Examples of using Shall command in English and their translations into Hungarian

The Lord shall command.
Az Úr fog vezetni.

I shall command you.
Megparancsolom mit tegyen.

On the count of three, the Great Mysterio shall command these shackles unlocked!
Mire 3-at számolok, a Nagy Mysterio megparancsolja,!

I shall command the reserves.
Én a tartalékokat irányítom.

But, sir, such answer as I can make, you shall command. Or rather, my mother. No more.
De oly válasszal, aminő telik tőlem, parancsoljon ön vagy inkább, mint mondá, az anyám.

We shall command the whole universe.
Mi fogjuk irányítani az egész univerzumot.

People of Orphalese, you can muffle the drum, and you can loosen the strings of the Iyre, but who shall command the skylark not to sing?
Orfalisz népe, a dobot el lehet némítani, és a lant húrjai meglazíthatók, de ki parancsolhatja meg a pacsirtának, hogy ne énekeljen?

I shall command… And it shall be done.
Én csak parancsolok és ő meg végrehajtja.

For this battle, I shall command the cavalry myself.
Ezt a csatát… magam vezetem a lovasság élén.

You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
Te pedig parancsold meg az Izráel fiainak, hogy hozzanak néked tiszta faolajat, a melyet a világításhoz sajtoltak, hogy szünet nélkül égõ lámpát gyujthassanak.

In accordance with the Law, the President of the Republic shall command the Army and appoint, promote and relieve officers of the Army of Serbia.
A köztársasági elnök, a törvénnyel összhangban a katonaság főparancsnoka, kinevezi, előlépteti és tisztségükből felmenti a Szerb Katonaság tisztjeit.

First, I shall command the Pope to consecrate a planeload of contraceptives… for the priest-ridden Irish.
De előbb utasítom a Pápát, hogy szenteljen meg egy rakás fogamzásgátlót a papság uralma alatt sínylődő íreknek.

As we read in Abraham 3:25,“And we will prove them herewith, to see if they will do all things whatsoever the Lord their God shall command them.”.
Ahogyan Ábrahám 3:25- ben olvassuk:„És próbára tesszük őket ezzel, hogy meglássuk, vajon megtesznek-e minden olyan dolgot, amit az Úr, az ő Istenük megparancsol nekik”.

Each of you shall command your own fleet, and I, Soldeed, shall lead you into battle.
Önök mind a saját flottájuknak fognak parancsolni, és én, Soldeed, vezetem önöket a csatába.

And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Monda nékik: Vegyétek szívetekre mind ezeket az ígéket, a melyekkel én bizonyságot teszek ellenetek e mai napon; és parancsoljátok meg fiaitoknak, hogy tartsák meg és teljesítsék e törvénynek minden ígéjét;

The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Azután parancsolja meg a pap, hogy az egyik madarat öljék meg cserépedényben, forrásvíz felett.

And the priest shall come again the seventh day, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the walls of the house, 40 then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them out of the city, in an unclean place.
A hetedik napon pedig térjen vissza a pap, és ha látja, hogy ímé elterjedt a poklosság a ház falán: 40 Akkor parancsolja meg a pap, hogy szedjék ki a köveket, a melyeken a poklosság van, és vessék azokat a városon kivül tisztátalan helyre; 41 A házat pedig vakartassa le belül köröskörül, és a tapasztékot, a melyet levakartak, töltsék a városon kivül tisztátalan helyre.

And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel upon living water;
Azután parancsolja meg a pap, hogy az egyik madarat öljék meg cserépedényben, forrásvíz felett.

You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying,'When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.'".
Te azért parancsolj a papoknak, a kik a frigyládát hordozzák, mondván: Mikor bementek a Jordán vizének szélébe, álljatok meg a Jordánban.

And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water."- Leviticus 14:5.
Azután parancsolja meg a pap, hogy az egyik madarat öljék meg cserépedényben, forrásvíz felett.”(5. v).

Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more.
Akkor parancsolja meg a pap, hogy mossák meg azt, a min a fakadék van, és rekeszsze külön azt másodszor is hét napig.

Then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.
Akkor parancsolja meg a pap, hogy mossák meg azt, a min a fakadék van, és rekeszsze külön azt másodszor is hét napig.

Then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.
Akkor parancsolja meg a pap, hogy szedjék ki a köveket, a melyeken a poklosság van, és vessék azokat a városon kivül tisztátalan helyre;

And the priest shall command that they empty the house before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean;
A pap pedig parancsolja meg, hogy takarítsák ki a házat, mielőtt oda menne a pap a poklosság megnézésére, hogy semmi se legyen tisztátalanná, a mi a házban van;

Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house.
A pap pedig parancsolja meg, hogy takarítsák ki a házat, mielõtt oda menne a pap a poklosság megnézésére, hogy semmi se legyen tisztátalanná, a mi a házban van; és csak azután menjen be a pap a ház megnézésére.

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean: and afterward the priest shall go in to inspect the house.
A pap pedig parancsolja meg, hogy takarítsák ki a házat, mielõtt oda menne a pap a poklosság megnézésére, hogy semmi se legyen tisztátalanná, a mi a házban van; és csak azután menjen be a pap a ház megnézésére.

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to see the plague, that all that is in the house not be made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house: 37 and he shall look on the plague;
A pap pedig parancsolja meg, hogy takarítsák ki a házat, mielõtt oda menne a pap a poklosság megnézésére, hogy semmi se legyen tisztátalanná, a mi a házban van; és csak azután menjen be a pap a ház megnézésére.