What is the translation of " SHALL COMMAND " in German?

• gebieten werde
• befehle
• soll gebieten

Examples of using Shall command in English and their translations into German

I shall command you.
Ich befehle Ihnen.

To do whatever Faustus shall command.
Zu tun, was Faustus gebieten werde.

I shall command it.
Ich werde es anordnen.

If it took it anyway, and soon the priest shall command.
Wenn sie es dauerte trotzdem, und bald soll er gebieten.

I shall command... And it shall be done.
Ich befehle und es wird geschehen.

You shall have your sunset. I shall command it.
Räuspert sich Deinen Sonnenuntergang werde ich befehlen.

Then the priest shall command that they wash the thing in which is the plague;
Dann soll der Priester gebieten, daß man das wäscht, woran das Mal ist;

And he shall speak to them all that I shall command him.
Der soll alles zu ihnen reden, was ich ihm gebieten werde.

I shall command every worm-infested son-of-a-bitch that ever died in battle!
Ich kommandiere alle verwurmten Hurensöhne, die je in einer Schlacht gestorben sind!

But, sir, such answer as I can make, you shall command.
Aber, Herr, solche Antwort, als ich geben kann, ist zu Euerm Befehl.

And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water!
Dann gebiete der Priester, daß man den einen Vogel in ein Tongefäß über frischem Wasser schlachte!

And he shall speak unto them all that I shall command him.
Und ich will meine Worte in seinen Mund legen, und er wird zu ihnen reden alles, was ich ihm gebieten werde.

And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water.
Und der Priester soll gebieten, daß man den einen Vogel schlachte in ein irdenes Gefäß über lebendigem Wasser.

We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.
Drei Tagereisen wollen wir gehen in die Wüste und dem HErrn, unserm GOtt, opfern, wie er uns gesagt hat.

And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water.
Und der Priester soll gebieten, daß man den einen Vogel schlachte in ein irdenes Gefäß über lebendigem(d. h. nicht aus einer Cisterne geschöpftem) Wasser.

I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.
Ich will meine Worte in seinen Mund legen, und er wird zu ihnen alles reden, was ich ihm befehlen werde.

Then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.
So soll er gebieten, daß man's wasche, darin das Mal ist; und soll es einschließen andere sieben Tage.

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel: 46 And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel, 32:46 sprach er zu ihnen: Nehmet zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr euren Kindern befehlet, daß sie halten und tun alle Worte dieses Gesetzes.

Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more.
So soll er gebieten, daß man das wasche, woran die Stelle ist, und soll es einschließen weitere sieben Tage.

And shall lead them astray, and shall engross them in vain desires, and I shall command them and they will cut off the ears of the cattle, and I shall command them and they will disfigure Allah's creation.
Sie zweifelsohne in die Irre führen, in ihnen Illusionen wecken, ihnen gebieten, die Ohren von An'am einzuschneiden und ihnen gebieten, die Schöpfung ALLAHs zu verändern.

I now shall command these animals to leave this area and not inhabit it for all time, for as long as any of your offspring occupies this garden or hill, and you shall see how even these exceedingly dull beasts have to obey My voice.
Ich werde nun diesen Tieren gebieten, diesen Ort auf alle Zeiten der Zeiten zu verlassen und, solange ein Sprosse von dir diesen Garten und Hügel bewohnen wird, nicht in diese Wohnstätten zu ziehen; und du wirst sehen, wie auch diese äußerst stumpfsinnigen Bestien Meiner Stimme gehorchen müssen!“.

And shall lead them astray, and shall engross them in vain desires, and I shall command them and they will cut off the ears of the cattle, and I shall command them and they will disfigure Allah's creation.
Und ich werde sie irreleiten und ihre Hoffnungen anregen und ihnen Befehle erteilen, dem Vieh die Ohren aufzuschlitzen, und ich werde ihnen befehlen, und sie werden Allahs Schöpfung verändern.

Then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.
So soll er gebieten, daß man solches wasche, worin solches Mal ist, und soll's einschließen andere sieben Tage.

And shall lead them astray, and shall engross them in vain desires, and I shall command them and they will cut off the ears of the cattle, and I shall command them and they will disfigure Allah's creation.
Und ich werde sie irreführen, und ich werde sie Wünschen nachjagen lassen, und ich werde ihnen befehlen, und sie werden die Ohren der Herdentiere abschneiden, und ich werde ihnen befehlen, und sie werden die Schöpfung Gottes verändern.».

Then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.
So soll er die Steine heißen ausbrechen, darin das Mal ist, und hinaus vor die Stadt an einen unreinen Ort werfen.

And shall lead them astray, and shall engross them in vain desires, and I shall command them and they will cut off the ears of the cattle, and I shall command them and they will disfigure Allah's creation.
Und ich werde sie ganz gewiß in die Irre führen und ganz gewiß in ihnen Wünsche erwecken und ihnen ganz gewiß befehlen, und da werden sie ganz gewiß die Ohren des Viehs abschneiden; wahrlich, ich werde ihnen befehlen, und da werden sie ganz gewiß Allahs Schöpfung ändern.

Then the priest shall command to take for him who is to be cleansed two birds alive and clean and cedar wood and scarlet material and hyssop;
So soll der Priester gebieten, dass man für den, der gereinigt werden soll, zwei lebendige Vögel bringt, die rein sind, und Zedernholz, Karmesin und Ysop;

And the priest shall command that they empty the house before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean;
Da soll der Priester heißen, daß sie das Haus ausräumen, ehe denn der Priester hineingeht, das Mal zu besehen, auf daß nicht unrein werde alles, was im Hause ist;

Then the priest shall command that they empty the house before the priest shall go into it to see the plague, that all that is in the house may not be made unclean;
Dann soll der Priester gebieten, dass man das Haus ausräumt, ehe der Priester hineingeht, um die Plage zu besehen, damit nicht alles unrein wird, was im Haus ist;

Then the priest shall command that they empty the house before the priest goes to examine the disease, lest all that is in the house be declared unclean.
Dann soll der Priester gebieten, dass man das Haus ausräumt, ehe der Priester hineingeht, um die Plage zu besehen, damit nicht alles unrein wird, was im Haus ist; danach soll der Priester hineingehen.