What is the translation of " TO A TIME WHEN " in Slovenian?

• v čas ko
• v čase ko

Examples of using To a time when in English and their translations into Slovenian

I'm going back to a time when I was happy.
Vrniti sem se morala v čas, ko sem bila resnično srečna.

Look to a time when these will be things of the past.
Prišel bo trenutek, ko bo to stvar preteklosti.

I will take you back to a time when we were safe.
Odpeljal te bom nazaj v čas, kjer sva bila varna.

Back to a time when I had a spring in my step and a… smile in my heart.
V čase, ko sem bil poskočnega koraka in… veselega srca.

Because you may come to a time when you may need it.
Kajti prihaja čas, ko jo boste morda res potrebovali.

Think back to a time when you were beaming from ear to ear, and try to put yourself in that mindset again.
Pomisli nazaj v čas, ko ste bili žarek od ušesa do ušesa, in poskusite, da si dal v tej miselnosti znova.

You're using music to bring him back to a time when he fell apart.
Z glasbo ga vračate v čas, ko se je sesul.

I look back to a time when Christianity did not yet exist.
Zastrmimo se z našim pogledom nazaj v čase, ko še ni bilo krščanstva.

Let's find some music that can bring him back to a time when things were right.
Poiščimo glasbo, ki ga bo vrnila v čas, ko je bilo vse v redu.

So take yourself back to a time when something has gone completely in your favour.
Tako da si nazaj na čas, ko nekaj je šel popolnoma v vašo korist.

When we observe the cosmic microwave background, we are essentially seeing back to a time when the universe was only 380,000 years old.
Ko opazujemo sevanje ozadja, gledamo pravzaprav nazaj v čas, ko je bilo vesolje staro le 300.000 let.

It hearkens back to a time when more people were in touch with nature.
Spominjajo na čase, ko je več ljudi živelo v tesnejši, pristnejši povezanosti z naravo.

People can be transported back to a time when life was much simpler.
Vrnili se bomo nazaj v čas, ko je življenje bilo dosti bolj preprosto.

They are witness to a time when people were much more closely connected to nature.
Spominjajo na čase, ko je več ljudi živelo v tesnejši, pristnejši povezanosti z naravo.

Fire Hawk is on online slot machine that takes us back to a time when native American tribes roamed that….
Fire Hawk je na spletnem igralnem avtomatu, ki nas popelje nazaj v čas, ko so domorodna ameriška plemena….

Certainly, I look forward to a time when we can focus on improving the quality of policy which flows out of Brussels and Strasbourg.
Seveda se veselim časa, ko se bomo lahko osredotočili na izboljšanje kakovosti politik, ki izhajajo iz Bruslja in Strasbourga.

I thought it might bring you back to a time when, you know, things were--.
Sem mislil, da te bom vrnil v čas, ko so, saj veš, stvari bile--.

He would take us back to a time when you and I could not enjoy such a pleasant view.
Lahko bi naju popeljal nazaj, ko jaz in ti nisva mogla uživati v takem razgledu.

In South America there are still physical traces that give testimony to a time when we worked closely with our older brothers from other planets.
V Južni Ameriki še vedno obstajajo materialne sledi, ki pričajo o času, ko smo tesno sodelovali s svojimi starejšimi brati z drugih planetov.

It brings me back to a time when life was easier.
Želim se vrniti v čas, ko je bilo življenje preprostejše.

She brought me back to a time when my life was full.
Vrnila se v tiste čase, kjer polna sem bila življenjskih sanj.

I want to return to a time when life was simple.
Želim se vrniti v čas, ko je bilo življenje preprostejše.

We're going back to a time when life was simpler.
Vrnili se bomo nazaj v čas, ko je življenje bilo dosti bolj preprosto.

I want to go back to a time when women were queens.
Rada bi živela v času, ko so bile ženske še resnično ženske.

It takes me back to a time when life was much simpler.
Vrnili se bomo nazaj v čas, ko je življenje bilo dosti bolj preprosto.

I want you to think back to a time when you felt truly brave.
Predlagam ti, da se vrneš nazaj v trenutke, ko si se počutila močno.

I have no interest in going back to a time when white people toss around the"N" word.
Nočem nazaj v čase, ko so belci izgovarjali besedo na N.

Our award winning service will take you back to a time when customers were treated as something special, not jus…gt;gt;.
Naše nagrajene storitev vas bo popeljal nazaj v čas, ko so stranke obravnavajo kot nekaj posebnega, ne samo…gt;gt;.

There is also the evidence…to the ancient time, to a time when there were still privacy, love, and friendship.
Sodi k starim časom, k časom, ko so ljudje še uživali zasebnost, ljubezen in prijateljstvo.

The Church during Lent returns in spirit to a time when the people of God were in exile, waiting for the Messiah to come and save them.
Cerkev se v postu v duhu vrne v čas, ko je Božje ljudstvo živelo v izgnanstvu in je čakalo na prihod Mesije, ki jih bo rešil.