What is the translation of " TO A TIME WHEN " in Croatian?

• u vrijeme kada
• u vrijeme kad
• u doba kad
• u vreme kada

Examples of using To a time when in English and their translations into Croatian

I will take you back to a time when we were safe.
Vratit ću te u vrijeme, kad smo bili sigurni.

To a time when you were younger, a child.
Slijedite ga u prošlost do vremena kad ste bili dijete.

Maybe he harks back to a time when money was abundant.
Možda on živi nazad u vremenu kada je novca bilo u izobilju.

Back to a time when I had a spring in my step and a… smile in my heart.
U vrijeme kada sam imao poletan korak i… smiješak u srcu.

My memory of Lucien goes back to a time when our family was happy.
Moj sjećanje Lucien seže u vrijeme kad je naša obitelj bila sretna.

Brought back to a time when magic exists except on the one thing that we need it to. Great.
Vraća se u vrijeme kada postoji magija osim na jednoj stvari za koju nam je to potrebno. Sjajno.

Kes' next jump might take her back to a time when we're not here to help.
Mogla bi skočiti u vrijeme kad još ne budemo ovdje.

Back to a time when her whole life was in front of her. What music will transport her back to her youth.
Koja će glazba nju vraćati u mladost, u vrijeme kada je život bio pred njom.

I thought it might bring you back to a time when, you know, things were.
Mislio sam da ce te to vratiti u vreme kada su, znaš, stvari bile.

Back to a time when the best kegs of beer were opened in their honour and ladies pined for their love.
I dame se nadmetale za njihovu ljubav. Povratak u vreme kada su bačve najboljeg piva otvarane u njihovu čast.

Kes' next jump might take her back to a time when we're not here to help.
Krenimo. Mogla bi skočiti u vrijeme kad još ne budemo ovdje.

All the way back to a time when playing ball and shooting marbles and going on picnics… were all there was to worry about.
Sve do vremena kada ste se igrali špekulama i išli na piknike… kada ste se samo o tome brinuli.

The idea that we want to return to a time when we knew our place.
Iskoristimo to! Ideja da se želimo vratiti u vrijeme kad smo znali gdje smo, kad su stvari imale smisla.

Maybe he harks back to a time when money was abundant and there wasn't much need to keep on top of it.
Možda živi u vremenu kad je novca bilo u izobilju i nije bilo potrebe biti u tijeku.

That the Great Pyramid complex, I'm still of the personal opinion walked among humans. including the Sphinx, date back to a time when the gods.
Podignut u vrijeme kada su bogovi hodali među ljudima. Ja sam i dalje u uvjerenju da je kompleks Velike piramide, uključujući i sfingu.

Take him back to a time when sex was on his mind.
Vrati ga natrag u vrijeme kada mu je seks bio na umu.

The Loving., which she described as"the story of my journey from darkness into light, from a time when I was lost to a time when I found myself again.
The Loving. koji je opisala kao"priču svog puta iz tame u svjetlo, od vremena kada je bila izgubljena do vremena kada se ponovno pronašla.

It took me back to a time when I was about 12 years old.
To me podsjetilo na vrijeme kada sam ja imao 12 godina.

Date back to a time when the gods that the Great Pyramid complex, I'm still of the personal opinion walked among humans. including the Sphinx.
Podignut u vrijeme kada su bogovi hodali među ljudima. Ja sam i dalje u uvjerenju da je kompleks Velike piramide, uključujući i sfingu.

His presence has taken me back to a time when I had considered a different career.
Vratio me u vrijeme kad sam razmišljao o drukčijoj karijeri.

Date back to a time when the gods including the Sphinx, that the Great Pyramid complex, walked among humans. I'm still of the personal opinion.
Podignut u vrijeme kada su bogovi hodali među ljudima. Ja sam i dalje u uvjerenju da je kompleks Velike piramide, uključujući i sfingu.

Have you ever wanted to return to a time when they were still undiscovered lands?
Jeste li ikada željeli da se vrate u vrijeme kada su još neotkrivene zemlje?

It just throws us back to a time when we were no better than heathens. To reinstate something as barbaric as the electric chair.
Vraća nas u doba kad smo bili obični pogani. Povratak barbarske električne stolice.

To tell their story we must go back to a time when the world was a very different place.
Da bi smo ispričali priču o njima moramo da se vratimo u vrijeme kada je svijet bio mnogo drugačije mjesto.

It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
To seže od vremena kada sam vrlo često odsjedao u hotelima.

I have come a long way, but when I saw you, it brought me back to a time when I thought that the feelings that I was having were wrong.
Daleko sam dogurao otad, ali kad sam te vidio, vratilo me u vrijeme kad sam mislio da su ti osjećaji pogrešni.

Let us take you back to a time when the cowboys and Indians roamed our great land!
Dopustite da vas vratimo u doba kad su prostranstvom lutali kauboji i lndijanci!

I want you to think back to a time when you were completely pain free.
Molimo sebe staviti natrag u vrijeme kada ste bili potpuno bezbolna.

I'm gonna send you back to a time when the mirror universe and the prime universe were still aligned.
Još bili usklađeni. Vratit ću te u vrijeme kad su zrcalni i primarni svemir.

Maybe… maybe you could think back to a time when you were a little more fierce and formidable.
Možda… Možete da mislite na vrijeme kad ste bili malo više neustrašivi i silni.