TO A TIME WHEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى الوقت
• إلى وقت

Examples of using To a time when in English and their translations into Arabic

Take me to a time when he Was still in love with me.
خذني إلى الزمن عندما كان لا يزال يحبني

I wish I could be transported to a time when I was actually awake.
أتمنى أن أعيد نفسي إلى وقت كنت مستيقظاً فعلاً

Back to a time when I had a spring in my step and a… smile in my heart.
للوقت الذى كان فيه الربيع بخطواتى والضحكات من القلب

Maybe he harks back to a time when money was abundant.
ربما يعود بالذاكرة إلى وقتٍ عندما كان المال وفيراً

We look forward to a time when the positive developments that have unfolded will lead to a lifting of the apartheid system and all its oppressive measures, mainly the release of all South African political prisoners.
إننا نتطلع إلى الوقت الذي تؤدي فيه التطورات اﻹيجابية التي طرأت إلى إزالة نظام الفصل العنصري وإجراءاته القهرية، ﻻ سيما إطﻻق سراح السجناء السياسيين من أبناء جنوب افريقيا

You're using music to bring him back to a time when he fell apart.
أنتِ تستخدمين الموسيقى كي تعيديه إلى الزمن الذي كان فيه مفككاً

It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
يرجع الأمر إلى زمن كنت فيه أبيت في الفنادق كثيرا

To understand this world we must travel back 150 million years to a time when much of Europe looked like the Bahamas.
يجب علينا العودة الى 150 مليون سنة إلى الوقت اللذي كان فيه جزء كبير من أوروبا مثل جزر البهاما

Medellín refers to a time when one group controlled every aspect of the drug trade.
ميدلين يشير إلى وقت عندما تسيطر مجموعة واحدة في كل جانب من جوانب تجارة المخدرات

The only travel agent you need is a time travel agent, take you back to a time when people still used travel agents.
وكيل السفر الذي تحتاجينه هو كيل السفر عبر الزمن ليعيدك الى زمن عندما كان الناس يستخدمون وكيل السفر

We are coming to A Time when Outsourcing will be a matter of convenience what to do what to do.
نحن قادمون إلى وقت تكون فيه الاستعانة بمصادر خارجية مسألة ملائمة لما يجب القيام به

Therefore, we should not make references to a time in the past, to a time when the circumstances were very different from the present ones.
ولذلك ينبغي أﻻ نشير إلى زمن في الماضي، زمن كانت فيه الظروف تختلف اختﻻفا كبيرا عن الزمن الحالي

It looks forward to a time when States can reapportion these funds to peaceful purposes, such as national economic development.
وهي تتطلع إلى الوقت الذي يمكن فيه للدول أن تعيد توجيه هذه اﻷموال إلى أغراض سلمية مثـل التنميـة اﻻقتصادية الوطنيــة

These lowland forests also contain a curious throwback, a plant that reveals a link to a time when Madagascar was still connected to mainland Africa.
تحتوي هذه الغابات المنخفضة أيضا على دليل مثير للفضول وهو نبات يكشف الرابط في وقت كانت مدغشقر ما تزال متصلة مع اليابسة الأفريقية

Son, let this music take you to a time when girls were girls and a Hershey bar was as thick as a phone book.
بني، دع هذه الأغنية تأخذك إلى ذلك الزمن عندما كانت البنات بنات وبارات هيرشي كانت سميكة كدفتر الهاتف"هلوسة

But, like other Governments which support the target of eradicating colonialism by the end of the decade, the Government of Papua New Guinea looks forward to a time when the Special Committee ' s purposes will have been achieved.
ولكن حكومة بابوا غينيا الجديدة مثلها مثل الحكومات اﻷخرى التي تؤيد الهدف المتعلق بالقضاء على اﻻستعمار مع حلول نهاية العقد، تتطلع إلى الوقت الذي تتحقق فيه أهداف اللجنة الخاصة

With them, I look forward to a time when those who have been relocated can return to complete their vital work in Sierra Leone.
وإنني أتطلع معهم إلى الوقت الذي سيتمكن فيه المنقولون منهم من العودة ﻹكمال عملهم الحيوي في سيراليون

Let us return to our landscape, where the blue skies did not surrender to the heavy clouds of despair; to a time when justice promised equal opportunities for individuals and for nations.
دعونا نعود إلى مناظرنا الطبيعية حيث لم تستسلم السماوات الزرق لسحابات اليأس الداكنـة؛ وإلى وقت كانت تبشـر فيه العدالة بالفرص المتساوية للأفراد وللأمم

His country looked forward to a time when all children, whether in Lebanon, Palestine or Israel, could live together in peace.
ووفده يتطلع إلى الوقت الذي يستطيع فيه جميع الأطفال سواء في لبنان أو فلسطين أو إسرائيل أن يعيشوا جنباً إلى جنب في سلام

However, the proposed addition of an element that would distinguish between bilateral and multilateral agreements might be a source of confusion since State practice in that regard dated back to a time when treaties had not been widely used.
بيد أن الإضافة المقترحة لعنصر يفرّق بين اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف قد تكون مصدر بلبلة نظرا إلى أن ممارسة الدول في ذلك الصدد تعود إلى وقت لم تكن المعاهدات فيه مستعملة استعمالا واسع النطاق

Kids, these magazines harken back to a time when man had to forage and fight for his foods.
اطفال، هذه المجلات تعود الى زمن عندما كان رجل العلف والكفاح من أجل اطعامه

Today, in only a handful of countries are citizens denied the right to govern themselves, and the process of democratization begun two decades ago allows us to look forward to a time when all Member States of the Organization will be governed by democratic means.
واليوم لم تتبق سوى بضعة بلدان يحرم المواطنــون فيها من حقهم في حكم أنفسهم؛ وبفضل عملية إضفاء الصبغة الديمقراطية، التي بدأت منذ عقدين، أصبح بوسعنا أن نتطلع اﻵن إلى الوقت الذي ستُحكم فيه جميع الدول اﻷعضاء في المنظمة بوسائل ديمقراطية

That forward-looking strategy would hopefully lead to a time when every Jamaican woman felt that she had a measure of autonomy and real choices.
ويؤمل أن تؤدي هذه الاستراتيجية المتطلعة إلى وقت تشعر فيه كل امرأة جامايكية بأنها تملك قدرا من الاستقلالية والخيارات الحقيقية

The General Assembly, taking into account the prevailing situation, may therefore wish to consider scheduling its detailed consideration of what additional requirements, if any, would arise from currency movements and inflation to a time when a more complete picture has emerged, such as during its consideration of the first performance report.
لذا قد ترغب الجمعية العامة، وقد أخذت في اعتبارها الحالة السائدة، أن تفكر في تأجيل النظر بالتفصيل في مقدار الاحتياجات الإضافية التي قد تنجم عن تقلبات العملات والتضخم، إن وجدت، إلى حين اتضاح الأمور بدرجة أكبر، وذلك مثلا أثناء نظرها في تقرير الأداء الأول

We cannot afford to put off measures to improve the environment to a time when growth leads to a reduction in poverty, as that would minimize the importance of environmental goods and services as a source of subsistence and well-being for our populations, as well as the extent to which such goods and services are prioritized in order to enhance the possibility of emerging from poverty.
ولا يسعنا تأجيل اتخاذ التدابير لتحسين البيئة إلى الوقت الذي يؤدي فيه النمو إلى الحد من الفقر، لأن ذلك سيقلل إلى الحد الأدنى من أهمية السلع والخدمات البيئية بوصفها مصدرا لإعالة شعوبنا ورفاهها، وكذلك من حجم الأولوية التي ستُعطى لهذه السلع والخدمات من أجل تعزيز إمكانية الخروج من الفقر

The Leipzig memorial was a building block for German nationalism, harking back to a time when German states had joined Britain and Russia to defeat Bonaparte's France.
كان النصب التذكاري في(ليبزج) ركيزة أساسية في بناء الشعور الوطني الألماني فقد كان يعود للوقت الذي انضمت فيه الدول الألمانية المستقلة لبريطانيا وروسيا… ليهزموا معاً،فرنسا بقيادة(نابليون بونابارت

To tell their story we must go back to a time when the world was a very different place.
لكي نخبر قصتهم يجب أن نعود إلى الوقت الذي كان فيه العالم مكانا مختلفا تماما

To answer these questions, we must go back to a time when the Middle East was known as the Ottoman Empire.
للإجابة عن هذه التساؤلات لا بد أن نعود بالزمن للماضي عندما كان الشرق الأوسط يعرف باسم الإمبراطورية العثمانية

As we look forward to an era of prosperity and cooperation, I think back to a time when Jews and Arabs flourished together 1,000 years ago in Spain, when we shared a Golden Age.
وإذ نتطلع إلى عصر يسود فيه الرخاء والتعاون، أعود بذاكرتي إلى زمن كان فيه اليهود والعرب يعيشون بازدهار معا قبل ٠٠٠ ١ سنة في اسبانيا، عندما تشاطرنا عصرا ذهبيا

Thailand is looking beyond the current difficulties faced by Afghanistan and towards the future, to a time when Afghanistan will be ready to engage in active partnership with the international community.
إن تايلند تتطلع إلى ما يتجاوز الصعوبات الحالية التي تواجهها أفغانستان، تتطلع إلى المستقبل، إلى الوقت الذي تصبح فيه أفغانستان مستعدة للدخول في شراكة فعالة مع المجتمع الدولي

How to use "to a time when" in a sentence

Back to a time when tobacco was healthy.

Think to a time when you were hungry.

To a time when you knew was safe….

years to a time when magic was science.

To a time when the unknown were feared.

To a time when dark forces was born.

To a time when things will feel easier.

Back to a Time When Rappers Could Rap.

Back to a time when there was NOTHING.

Webber likens Advent to a time when we.