What is the translation of " TO A TIME WHEN " in Ukrainian?

• до часу коли
• до часів коли

Examples of using To a time when in English and their translations into Ukrainian

Think back to a time when you were very unhappy.
Згадайте час, коли ви були дуже нещасні.

System Restore can return your PC's system files and programs back to a time when everything was working fine.
Відновлення системи може повернути системні файли і програми на вашому комп'ютері на той час, коли все працювало нормально.

We have come to a time when we can no longer remain silent.
Прийшов час, коли ми вже не можемо жити відсторонено.

System Restore can return your LAPTOP's system files and programs back to a time when all the pieces was working positive.
Відновлення системи може повернути системні файли і програми на вашому комп'ютері на той час, коли все працювало нормально.

Let's return to a time when we all cared for one another.
Важко буде повернутися до того часу, коли ми один одним захоплювалися.

System Restore can return your COMPUTER"s system files and applications back to a time when every thing was working wonderful.
Відновлення системи може повернути системні файли і програми на вашому комп'ютері на той час, коли все працювало нормально.

The markings date to a time when the Roman and Byzantine empires ruled over the city.
Зображення датуються часами, коли Римська та Візантійська імперії правили над містом.

One need not be a radical critic of capitalism to see that the right to a time when one is not for sale is all but gone, too.
Не треба бути радикальним критиком капіталізму, щоб побачити, що право на час, коли особа не продається, теж зникло.

Think back to a time when you felt powerful and resourceful, ready to take on the world.
Подумки поверніться в той час, коли відчували себе сильним і спритним, і були готові підкорити весь світ.

Young adult novels take you back to a time when you were that age.
Такі фестивалі повертають тебе у час, коли ти був молодим.

It dates to a time when there was no mining activity at Wadi el-Hudi and the site had been abandoned.
Це відноситься до часу, коли у Ваді-ель-Худі не проводився видобуток корисних копалин, і місце було закинуте.

She wants to go back, to a time when she felt safe.
Людина хоче повернутися у той час, коли вона жила добре.

Tepuis date back to a time when South America and Africa were part of a super-continent.
Тепуї- пісковики, що сформувалися в епоху, коли Південна Америка і Африка були частинами одного суперконтиненту.

Instead, I suggest we return to the classical tradition of Marx and Weber, to a time when sociology confronted BIG issues.
Натомість я пропоную повернутися до класичної традиції Маркса і Вебера, до часів, коли соціологія стикалася з великими питаннями.

It wants to turn back the clock to a time when Russia dominated neighboring countries through force and coercion.
Росія намагається повернути стрілки годинника до часів, коли Радянський Союз домінував над іншими країнами за допомогою сили і залякування.

Interestingly, Revelation 11:1, 2 links these events to a time when the spiritual temple would be measured.
Варто зазначити, що слова з Об'явлення 11:1, 2 пов'язують ці події з часом, коли мав бути виміряний духовний храм.

But let's journey back to a time when humans were not 7.7 billion strong, and a global catastrophe was about to warp Earth's climate and decimate its population.
Але давайте повернемося до того часу, коли людство не мало чисельності 7, 7 мільярда, і до часу, глобальна катастрофа мала вразити клімат Землі та знищити її населення.

Change the time of day you have sex to a time when you have the most energy.
Змінюйте час доби, коли ви займаєтеся сексом, до того часу, коли у вас буде більше енергії.

Even if now you do not plan to have a child and it is postponed to a time when everything is stabilized with a career, relationships, and personal realization, it would be nice to know in advance whether you have difficulty during pregnancy.
Навіть якщо зараз ти не плануєш заводити дитину і відклала це на момент, коли все стабілізується з кар'єрою, відносинами і особистої реалізацією, непогано було б знати заздалегідь, чи будуть у тебе складності під час вагітності.

Heaven has also set up the demise of this most unkind reality, and we are close to a time when all comes to a most benevolent conclusion.
Небеса також встановили час кончини цієї самої недоброї реальності, і ми знаходимося близько до часу, коли усе прийде до найдоброзичливішого рішення.

And many voted for a return to a time when white men were cowboys and conquerors.".
І багато хто проголосували за повернення до часів, коли білі чоловіки були ковбоями і завойовниками.

(Applause) It took me back to a time when I was about 12 years old.
(Оплески) Це мене повернуло в час, коли мені самому було 12 років.

At the higher levels it will be restored to a time when it was referred to as the"Garden of Eden".
У вищих рівнях вона буде відновлена до часу, коли про неї говорили, як"Сад Едему".

The president congratulates him and looks forward to a time when we can hopefully have a good relationship with Russia.
Президент вітає його і сподівається на час, коли ми зможемо мати добрі відносини з Росією.

Superbook sends Joy, Chris, and Gizmo to a time when Gideon overcomes a difficult battle with the Midianites.
Суперкнига переносить Джой, Кріса і Робіка в часи, коли на Гедеона чекає важка битва з мідіянітянами.

The custom came from Germany and dates to a time when primitive people revered trees- particularly evergreens.
Традиція прийшла з Німеччини і належить до тих часів, коли доісторичні люди поклонялися деревам- особливо вічнозеленим.

Antimicrobial resistance threatens to send us back to a time when we were unable to easily treat infections such as pneumonia, tuberculosis, gonorrhea, and salmonellosis.
Стійкість до антибіотиків загрожує відсунути нас назад у той час, коли ми не могли легко лікувати такі інфекції, як пневмонія, туберкульоз, гонорея та сальмонельоз.

In essence, it's a video marketing strategy that brings us back to a time when we could physically and emotionally interact with other people who represented the brand we were crazy about.
По суті, ця стратегія відео-маркетингу повертає нас до часу, коли ми могли фізично і емоційно взаємодіяти з живими людьми, що представляють наші улюблені бренди.

The ability of bacteria to resist antibiotics threatens to send us back to a time when we were unable to easily treat infections such as pneumonia, tuberculosis, gonorrhoea, and salmonellosis.
Стійкість до антибіотиків загрожує відсунути нас назад у той час, коли ми не могли легко лікувати такі інфекції, як пневмонія, туберкульоз, гонорея та сальмонельоз.