What is the translation of " TO A TIME WHEN " in Romanian?

• la un moment când
• într-un timp când
• la o vreme când

Examples of using To a time when in English and their translations into Romanian

Let's return to a time when you were even smaller.
Hai sa ne întoarcem intr-un moment când tu erai chiar mai mica.

Let's find some music that can bring him back to a time when things were right.
Să găsim muzica ce îl poate aduce înapoi la un timp când era totul bine.

Medellín refers to a time when one group controlled every aspect of the drug trade.
Medellin se referă la o vreme când un grup controla tot ce ţine de comerţul cu droguri.

It's conceivable You could return to a time when they were here.
Există posibilitatea de a te întoarce la un moment când totul se afla aici.

Today we travel back to a time when dancing wasn't just something you did when you were blackout drunk at your girlfriend's cousin's wedding.
Azi ne întoarcem într-un timp, pe când nu dansai doar beat mort la nunta verei prietenei tale.

Free Transport your mind back to a time when the ancient Egyptians….
Gratis Transport mintea ta înapoi la un moment în care vechii egipteni….

You have to go back to a time when mankind has long mastered the cosmic expanses, and worlds that were previously completely unknown, now in full investigated in order to obtain new resources necessary for life.
Trebuie să te duci înapoi la un moment în care omenirea a însușit timp de întinderi cosmice, și lumi care anterior erau complet necunoscute, acum în plină investigate, în scopul de a obține noi resurse necesare pentru viață.

I will take you back to a time when we were safe.
Te voi duce înapoi în timp, la momentul în care eram în siguranţă.

I would give up anything… everything just to go back to a time when you loved me.
Aş renunţa la coroană. Aş renunţa la tot… la tot doar pentru a mă putea întoarce la momentul când mă iubeai.

We would be going back to a time when you were only two years old.
Ne-am întoarce într-un timp când ai avea numai 2 ani.

But to really understand, you know, why these arsons were set, I think you gotta go all the way back… to a time when Daniel was still living back east.
Dar ca să înţelegeţi cu adevărat de ce au fost puse aceste incendii, cred că trebuie să ne întoarcem mult înapoi la vremea când Daniel încă locuia în est.

I want you to think back to a time when you were completely pain free.
Vă rugăm să pune-te înapoi la un timp, atunci când au fost complet durere.

But as we straddle the top of this energy mountain, at this stage, we move from a time where our economic success, our sense of individual prowess and well-being is directly linked to how much of this we consume, to a time when actually our degree of oil dependency is our degree of vulnerability.
Dar în timp ce urcăm spre vârful acestui munte de energie, la acest nivel, alunecăm dinspre vremuri când succesul economic, simțul curajului nostru individual și al bunăstării e direct legat de cât de mult petrol consumăm, către o perioadă când gradul nostru de dependență față de petrol devine gradul nostru de vulnerabilitate.

(Applause) It took me back to a time when I was about 12 years old.
(Aplauze) M-a dus înapoi la o vreme când aveam vreo 12 ani.

In my dreams, I go back to the year 1795, to a time when I was happy.
În visele mele, mă întorc la anul 1795, la un moment când am fost fericită.

He would take us back to a time when you and I could not enjoy such a pleasant view.
S-ar răzbuna pentru noi într-un timp când nu am mai putea să ne bucurăm de asa priveliste.

Before his Theory of Relativity, our understanding of space was equivalent to a time when we believed the Earth was flat.
Înainte de Teoria Relativităţii, înţelegerea noastră a spaţiului era echivalentă cu timpul când credeam că Pământul era plat.

I want to take you back to a time when Lewis Thomas was writing in his book,"The Youngest Science.".
Vreau să ne întoarcem în vremea când Lewis Thomas scria cartea„Știința cea maitânără”.

Follow it backward through the years to a time when you were younger, a child.
Urmează-l înapoi prin ani când erai tânără, un copil.

Ever since I started, I looked forward to a time when I could tell customers that they were riding in my cab. That I was an owner-operator.
De când am început, abia aşteptam momentul când le puteam spune clienţilor că mergeau în taxiul meu, că sunt propriul meu stăpân.

To understand this world we must travel back 150 million years to a time when much of Europe looked like the Bahamas.
Pentru a înţelege această lume, trebuie să ne întoarcem 150 milioane de ani pe vremea când mare parte din Europa semăna cu Bahamas.

Those who go back in history to a time when"they" came on to the Earth and took control.
Cei care merg înapoi în istorie, la momentul în care„ei” au venit pe Pamînt, si au luat controlul.

And your memories… reach back to a time when you were much smaller.
Si amintirile tale… se intorc intr-un moment când tu erai mult mai mica.

Your parents or grandparents may come to a time when, because of old age or sickness, need more of your attention.
Parintii sau bunicii ajung intr-un moment in care, din cauza varstei sau a bolii, ar avea nevoie de mai mult ajutor. Dar dvs.

You and I will turn back the clock to a time when vampires ruled the world!
Vă și voi întoarce ceasul la un moment în care vampiri condus lumea!

Age of Mythology transports players to a time when heroes did battle with monsters of legend and the gods intervened in the affairs of mortal men.
Age of Mythology transporta jucători la un moment în care eroi au lupta cu monștri de legenda si zei au intervenit în afacerile oamenilor muritori.

My memory of Lucien goes back to a time when our family was happy.
Memoria mea de Lucien merge înapoi la un moment în care familia noastră a fost fericit.

Let's go back before Christ, three millennia, to a time when, at least in my head, the journey for justice, the march against inequality and poverty really began.
Hai să ne întoarcem înainte de Hristos, acum trei milenii, când a început cu adevărat, cel puțin după părerea mea, drumul spre dreptate, marșul împotriva inegalității și sărăciei.

Obviously, we do not see the crimes caused by military conflict, which is good; but we have come to a time when the lack of discernment causes another kind of genocide, with far greater effects.
Evident, nu vedem crime cauzate de conflicte militare, ceea ce este bine, dar am ajuns vremuri când lipsa de discernământ cauzează un alt fel de genocid, cu efecte, poate, mult mai mari.

You young people are coming to a time when difficult decisions must be made.
Voi tinerii vin la un moment atunci când trebuie luate decizii dificile.