What is the translation of " TO A TIME WHEN " in Turkish?

• zamana
• zamanları

Examples of using To a time when in English and their translations into Turkish

Back to a time when we were lesser beings?
Daha basit yaratıklar olduğumuz bir zamana mı?

I will take you back to a time when we were safe.
Güvende olduğumuz bir zamana götüreceğim seni.

Take me to a time when he Was still in love with me♪.
Gotur beni o zamana Hâlâ bana âsik oldugu ana.

The idea that we want to return to a time when we knew our place.
Yerimizi bildiğimiz bir zamana geri dönmek istediğimiz fikri.

Take me to a time when he Was still in love with me??
Götür beni o zamana Hâlâ bana âşık olduğu ana?

I would give up anything… everything just to go back to a time when you loved me.
Herşeyden vazgeçerim sırf senin beni sevdiğin zamanlara geri dönebilmek için.

Mr. DJ?? Take me to a time when he Was still in love with me??
Gotur beni o zamana Hâlâ bana âsik oldugu ana?

Really got your attention. I would like you to think back to a time when something.
Senden eski bir zamanı düşünmeni istiyorum, bir şeyin… RICHARD D.

Takes you back to a time when you felt safe. Your body.
Bedenin… seni korumalı hissettiğin bir zamana götürür.

See, when women see me with a moustache of that type… they're transported back to a time when the moustache was king.
Ne zaman bayanlar beni bu tarz bir bıyıkla görürlerse bıyığın favori olduğu o eski zamanlara gidecekler.

I will take you back to a time when we were safe, Come on.
Hadi. Güvende olduğumuz bir zamana götüreceğim seni.

But as we straddle the top of this energy mountain, at this stage, we move from a time where our economic success, our sense of individual prowess and well-being is directly linked to how much of this we consume, to a time when actually our degree of oil dependency is our degree of vulnerability.
Fakat bu enerji dağının tepesinde ayakta kalmaya çalışırken, bu etapta, ekonomik başarımızın, bireysel maharet ve saadet kavramımızın doğrudan ne kadar tükettiğimize bağlı olduğu bir zamandan petrole bağlılık oranımızın aslında savunmasızlık oranımız olduğu bir zamana geçiş yapıyoruz.

I will take you back to a time when we were safe, Come on.
Güvende olduğumuz bir zamana götüreceğim seni. Hadi.

It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
Bu çok eskilere, otellerde sıklıkla kaldığım dönemlere dayanıyor.

And your memories… reach back to a time when you were much smaller.
Ve anıların çok daha küçük olduğun zamanlara değin ulaşıyor.

They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
Artık kıt kanaat geçinmek zorunda olmayacakları zamanı dört gözle bekliyorlardı.

Could this pilgrimage to the warm, shallow seas of childhood unlock the key to my second act, a return to a time when one still had a father and a mother's fractured prism of a mind had not yet fallen into the hands of mischievous elves?
Sıcağa doğru haccetmek ve çocukluğun sığ denizleri kişinin hâlâ bir babasının olduğu ve bir annenin çatlak zihninin henüz yaramaz cinlerin eline düşmediği zamana geri dönmeyi anlatan, oyunumun ikinci perdesinin kilidini açabilir mi?

It took me back to a time when I was about 12 years old.
Bu bana eski bir anımı haıtrlattı, yaklaşık 12 yaşındaydım.

We would be going back to a time when you were only two years old.
Tam olarak iki yaşında olduğun zamana gideceksin.

Then we get a flashback to a time when his mum was still alive.
Sonra annesinin sağ olduğu zamana geri döneriz.

Then we get a flashback to a time when his mom was still alive.
Sonra annesinin sağ olduğu zamana geri döneriz.

But a dark day also refers to a time when something terrible is going on.
Ama karanlık gün, korkunç şeyler olan zaman dilimlerini de ifade eder.

We can follow its transformations to a time when past principles and forms were abandoned.
Eski prensipleri ve terkedilmiş formların zamanla değişimleri takip edebiliriz.

His presence has taken me back to a time when I had considered a different career.
Onun varlığı beni, oldukça farklı bir kariyer düşündüğüm günlere geri götürdü.

Maybe… maybe you could think back to a time when you were a little more fierce and formidable.
Belki… Belki de daha sert ve çetin olduğunuz zamanları düşünebilirsiniz.

Maybe you could think back to a time when you were a little more fierce and formidable. Maybe.
Belki… Belki de daha sert ve çetin olduğunuz zamanları düşünebilirsiniz.

Maybe… maybe you could think back to a time when you were a little more fierce and formidable.
Belki… zamanları düşünebilirsiniz. Belki de daha sert ve çetin olduğunuz.

Maybe you could think back to a time when you were a little more fierce and formidable. Maybe.
Belki… zamanları düşünebilirsiniz. Belki de daha sert ve çetin olduğunuz.

Let's go back before Christ, three millennia, to a time when, at least in my head, the journey for justice, the march against inequality and poverty really began.
İsadan bile öncesine gidelim. Üç bin yıl öncesine en azından benim düşüncemde hak için yolculuğun, eşitsizlik ve yoksulluğa karşı savaşın asıl başladığı zamana dönelim.

I would like everybody to take a moment and think back to a time when they did something stupid, how they were treated, and how they wish they were treated.
Herkesin biraz durup aptalca bir şey yaptığı zamana geri gitmesini nasıl muamele gördüklerini ve nasıl muamele görmek istediklerini düşünmesini istiyorum.