Examples of using Be to develop in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Not even dreams can be to develop willy-nilly!
Los sueños no pueden ser fomentados a la fuerza!The goal would be to develop a doctrine of protection specifically tailored to the needs of the internally displaced.
La meta sería elaborar una doctrina de protección específica para las necesidades de los desplazados internos.How much the total cost would be to develop the app?
¿A cuánto Your goal should be to develop a system that helps you communicate better and more quickly.
Por lo tanto tu objetivo debe ser desarrollar un sistema que ayude a comunicar mejor y más rápidamente.One way to accomplish that would be to develop pension programmes.
People also translate
Another option would be to develop a Collaborative Framework on Forests. Such an arrangement could consist of.
Otra posibilidad sería elaborar un marco de colaboración en materia de bosques, que podría consistir en.The United States indicated that the objective of the terms of reference must be to develop a balanced and robust set of indicators.
Los Estados Unidos indicaron que el objetivo del mandato debía ser elaborar un conjunto de indicadores equilibrado y sólido.An interesting alternative would be to develop a coherent and comprehensive system of indicators organized into dimensions.
Una alternativa interesante sería elaborar un sistema coherente y amplio de indicadores organizados en dimensiones.When national stakeholders lack awareness and/ or capacity on the issue,a first step can be to develop information materials and support capacitybuilding programmes.
Cuando las partes interesadas nacionales carecen de conocimientos o capacidad sobre la cuestión,un primer paso puede ser elaborar materiales informativos y programas de apoyo a la creación de capacidad.The aim must be to develop a system of international capacities that is complementary, flexible and nimble.
El objetivo debe ser desarrollar un sistema de capacidades internacionales que Their business strategy may also be to develop their own 3D printer inventory.
One idea could be to develop the Standard Rules and to build a convention on a principal basis and link it to the Rules.
Una idea sería desarrollar las Normas Uniformes y elaborar una convención como principio que se vincularía con las Normas.A possible future application would be to develop an app for checking fitness.
Una posible aplicación futura sería desarrollar una aplicación para verificar la capacidad física.The plan would be to develop a business selling goods, breeding livestock, market gardening and providing services to the local people.
El deseo sería desarrollar una actividad de venta, cría de animales, horticultura y prestaciones de servicio a la población.The Union envisages a regional approach,a goal of which would be to develop closer relations between these countries and the European Union.
La Unión Europea prevé un planteamiento regional,uno de cuyos objetivos sería establecer relaciones más estrechas entre esos países y la Unión Europea.One suggestion might be to develop further best practice in the field, a subject which might usefully be considered at the 2006 International Law Week.
Una posibilidad sería desarrollar en mayor medida prácticas óptimas en ese ámbito, cuestión que podría estudiarse en la Semana del Derecho Internacional de 2006.The main purpose of the joint venture would be to develop business in the seamless stainless steel tubes sector.
La principal finalidad de la empresa mixta sería desarrollar sus actividades en el sector de los tubos sin soldadura de acero inoxidable.The long-term goal would be to develop a"culture of responsibility" that would include a shared general awareness of security concerns.
El objetivo a largo plazo sería establecer una"cultura de responsabilidad" que incluya un entendimiento general compartido de los problemas de seguridad.The purpose must be to develop the skills of inquiry(p. 15).
El objetivo debe ser desarrollar las habilidades de investigación(p. 15).The overall goal would be to develop and demonstrate the synergies of the different verification technologies in the eventual CTBT monitoring system.
El objetivo general sería desarrollar y demostrar las posibilidades de sinergia entre las diferentes tecnologías de verificación para el ulterior sistema de vigilancia del TPCE.It was suggested that a way to address this problem could be to develop better networking among the various partners, on the basis of complementary work.
Se sugirió que una manera de encarar este problema podría ser crear una mejor comunicación entre los diversos asociados sobre la base de tareas complementarias.In sum, the objective would be to develop and maintain the expertise of the FTC through linkages with the University and extend it to specific sectors of the public.
En suma, el objetivo sería desarrollar y mantener la competencia especializada de la CCL mediante vínculos con la Universidad y extenderla a determinados sectores de la población.Therefore, a great idea could be to develop a virtual wall that works for all vacuum robots.
Por lo tanto, una gran idea podría ser desarrollar una pared virtual que funcione para todos los robots aspiradores.A starting point would be to develop a national strategy aimed at bringing laws and policies in line with the Convention and to establish structures to facilitate its effective implementation.
Un punto de partida sería elaborar una estrategia nacional encaminada a ajustar las leyes y políticas a la Convención, y establecer estructuras que facilitaran su aplicación efectiva.Indeed, the primary objective of Governments should be to develop a vibrant and growing domestic enterprise sector supported by domestic investment.
De hecho, el principal objetivo de los gobiernos debería ser crear un sector empresarial nacional vigoroso y en expansión, apoyado en la inversión interna.The overall goal would be to develop and demonstrate the synergies of the different verification technologies in the eventual comprehensive test-ban treaty monitoring system.
La meta general sería desarrollar y demostrar la sinergia que existe entre las diversas tecnologías de verificación en el futuro sistema de vigilancia para el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.The purpose of such an initiative would be to develop a more systematic approach to the enhancement of transport infrastructure.
La finalidad de tal iniciativa sería elaborar un criterio más sistemático para mejorar la infraestructura del transporte.An alternative approach would be to develop model provisions focusing on those articles that have not yet been covered by existing model laws.
Otro enfoque sería elaborar disposiciones modelo centradas en los artículos que todavía no se hayan abordado en las leyes modelo existentes.Myanmar's contribution to this would be to develop a mitigation system model based on the most common characteristics of hazardous NEOs.
La contribución de Myanmar será elaborar un modelo de sistema de mitigación basado en las características más comunes de los OCT peligrosos.The goal of mainstreaming would be to develop a solid base from which to create a long-term approach to combating land degradation and desertification.
El objetivo de la integración sería establecer una base sólida sobre la que asentar un enfoque a largo plazo de la lucha contra la degradación de las tierras y la desertificación.
