BE TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في وضع
• يكون وضع
• يكون تطوير
• هو تطوير
• وضع

Examples of using Be to develop in English and their translations into Arabic

A central role of the Centre will be to develop and implement modularization.
وسيتمثل أحد الأدوار المحورية للمركز في وضع وتنفيذ عملية النمذجة

One idea could be to develop the Standard Rules and to build a convention on a principal basis and link it to the Rules.
وأحد الأفكار الممكنة هي وضع القواعد الموحدة وإعداد اتفاقية استنادا إلى مبادئ عامة يجري ربطها بالقواعد

A major test for the coming decades, as I see it, will be to develop a humanitarian perspective of security.
وسيكون اﻻختبار الرئيسي في العقود القادمة، كما أراه، هو تطوير منظور إنساني لﻷمن

The overall goal would be to develop and demonstrate the synergies of the different verification technologies in the eventual CTBT monitoring system.
وسوف يكون الهدف اﻹجمالي هو تطوير وإثبات أوجه تآزر مختلف تكنولوجيات التحقق في النظام النهائي لرصد معاهدة الحظر الشامل للتجارب

The United States indicated that the objective of the terms of reference must be to develop a balanced and robust set of indicators.
وأشارت الولايات المتحدة إلى أن الهدف من الاختصاصات يجب أن يكون هو وضع مجموعة مؤشرات متوازنة ومحكمة

The main functions of the post would be to develop, implement, monitor and continuously improve a knowledge management policy and strategy for ESCWA.
وستتمثل المهام الرئيسية المنوطة بالوظيفة في وضع سياسة واستراتيجية إدارة المعارف بالإسكوا وتنفيذها ورصدها وتحسينها على نحو مستمر

Additional concerns suggested that the rule in this subparagraph could weaken the bill of lading as a document of title, and the suggestion was made that a way to solve this problem might be to develop a system for electronic bills of lading that were more easily and more quickly transferred.
وأشارت شواغل إضافية ذُكرت إلى أن القاعدة الواردة في هذه الفقرة الفرعية يمكن أن تضعف سند الشحن كمستند ملكية، وقيل إن السبيل لحل هذه المشكلة قد يكون وضع نظام لسندات الشحن الإلكترونية التي يمكن أن تُحال بسهولة أكبر وسرعة أكبر

The next objective of the project will be to develop training modules and to conduct training workshops for the police force.
وسيتمثل الهدف المقبل من وراء المشروع في وضع نماذج تدريبية وفي إجراء حلقات عمل تدريبية لفائدة قوة الشرطة

The overarching challenge for national Governments must therefore be to develop policy frameworks that will enable and encourage these changes.
ولذا فإن أهم تحد يواجه الحكومات الوطنية هو وضع أطر للسياسة العامة تيسر هذه التغييرات وتشجع عليها

To do so, the first step should be to develop normative guidelines about what public financing should look at; what the benchmarks for revenues should be; the opportunities for earmark taxing; and norms of pooling with reference to social health insurances.
ومن أجل القيام بذلك، ينبغي كخطوة أولى وضع مبادئ توجيهية معيارية بشأن الشكل الذي سيتخذه التمويل العام؛ وتحديد مقاييس معيارية للإيرادات؛ وفرص تخصيص الضرائب؛ ومعايير للمساهمة في صناديق مشتركة بالإحالة إلى التأمينات الصحية الاجتماعية

One possibility that has been raised(see E/CN.17/1993/2) might be to develop realistic, usable and easily understandable indicators;
وإحدى اﻹمكانيات التي أثيرت انظر E/CN.17/1993/2 قد تتمثل في وضع مؤشرات واقعية يمكن استخدامها ويسهل فهمها

A longer-term approach would be to develop comprehensive, checklist-type tools for gathering information on the implementation of each of the conventions and the Protocols.
أما النهج الأبعد مدى، فسوف يكون في إعداد أدوات شاملة من نوع القائمة المرجعية لجمع المعلومات لكل من الاتفاقيتين والبروتوكولات

This means that the principal task of the Preparatory Committee will be to develop the action plan in time for its acceptance at the Conference.
وهذا يعني أن المهمة الرئيسية للجنة التحضيرية ستكون وضع خطة العمل في الوقت المناسب كي يوافق عليها المؤتمر

The challenge in the coming years will be to develop and implement inexpensive and easy-to-use MIS for monitoring the quality and quantity of programme performance and impact.
وسينصب التحدي في السنوات المقبلة على وضع وتنفيذ نظم للمعلومات اﻹدارية رخيصة وسهلة اﻻستعمال لرصد اﻷداء البرنامجي وأثره كما وكيفا

Therefore, the overarching objective for national Governments must be to develop policy frameworks that will enable and encourage those changes.
ولهذا فإن الهدف العام للحكومات الوطنية يجب أن يتمثل في وضع أطر سياسات تمكﱢن من تحقيق هذه التغييرات وتشجع عليها

The key drivers in this area will be to develop coordinated learning strategies and approaches that reach the largest population of staff in the most cost-effective fashion.
وستتمثل القوى الدافعة الرئيسية في هذا المجال في وضع استراتيجيات ونُهج منسقة للتعلم تصل إلى أوسع كم ممكن من الموظفين بأكثر السبل التي تحقق فعالية التكلفة

The priority for vaccine development during the next several years will be to develop multi-antigen vaccines using the platform of the combined diphtheria/pertussis/ tetanus vaccine.
وفيما يتعلق بتطوير لقاحات خﻻل السنوات القليلة القادمة ستعطى اﻷولوية ﻻستحداث لقاحات المستضادات المتعددة باستخدام أسلوب اللقاح المشترك للخناق/السعال الديكي/الكزاز

Myanmar ' s contribution to this would be to develop a mitigation system model based on the most common characteristics of hazardous NEOs.
وإن إسهام ميانمار في ذلك سوف يكون باستحداث نموذج لنظام تخفيف يستند إلى أشيع خصائص الأجسام القريبة من الأرض ذات الخطورة

Some delegations noted, in this context, that the aim of capacity-building measures and transfer of technology should be to develop the capacity of States to participate in existing global and regional instruments, including through the sharing of scientific knowledge, expertise and technology.
وفي هذا السياق، لاحظ بعض الوفود أن الغرض من تدابير بناء القدرات ونقل التكنولوجيا ينبغي أن يكون تطوير قدرات الدول على المشاركة في الصكوك العالمية والإقليمية القائمة بطرقٍ منها تبادل المعارف العلمية والخبرات والتكنولوجيا

The new consultant ' s role will be to develop processes and systems to sustain the Certification Scheme in Liberia and ensure its long-term durability and compliance with it.
وسيكون دور الخبير الاستشاري الجديد هو وضع عمليات ونظم للحفاظ على نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ في ليبريا، وضمان استمرارها وامتثالها على الأجل الطويل

Indeed, the primary objective of Governments should be to develop a vibrant and growing domestic enterprise sector supported by domestic investment.
والواقع أن الهدف الأول للحكومات ينبغي أن يتمثل في تنمية قطاع مؤسسات أعمال محلي نشط ومتنامٍ تدعمه الاستثمارات المحلية

A useful contribution of future NHDRs would be to develop practical methods for monitoring and evaluating policies and programmes with respect to their human development content and impact.
وسيكون وضع أساليب عملية لرصد السياسات العامة والبرامج وتقييمها بالاستناد إلى مضمونها وأثرها على صعيد التنمية البشرية من المساهمات المفيدة للتقارير الوطنية عن التنمية البشرية في المستقبل

We believe that the ultimate objective of these efforts must be to develop a more democratic, transparent and truly representative working system for the Council.
ونحن نؤمن بأن الهدف النهائي لهذه الجهود يجب أن يكون تطوير نظام عمل للمجلس يكون أكثر ديمقراطية وشفافية وصدقا

Moreover, the aim of an environmental legislation should be to develop long-term management of threatened resources, conservation of scarce resources and prevention of degradation of renewable resources.
وعﻻوة على ذلك، فإن الهدف من إصدار تشريع بيئي ينبغي أن يتمثل في تطوير اﻹدارة الطويلة اﻷجل للموارد المهددة، وحفظ الموارد النادرة، ومنع تدهور الموارد المتجددة

With regards to the outcome of the Commission ' s work, her delegation agreed that the aim should be to develop a set of conclusions and commentaries which would serve as a general interpretive guide for international and domestic courts and practitioners.
وفيما يتعلق بنتائج عمل اللجنة، أعربت عن اتفاق وفدها على أن الهدف ينبغي أن يتمثل في وضع مجموعة من الاستنتاجات والتعليقات تعمل بوصفها دليلا تفسيريا عاما للمحاكم الدولية والمحلية والممارسين الدوليين والمحليين

One of the main concerns of the Secretariat in 1998 would be to develop uniform standards and coordinate resource policy, particularly in technology, so as to ensure the provision of services in the most efficient and effective way at all duty stations.
ومن الشواغل الرئيسية التي ستهتم بها اﻷمانة العامة في عام ١٩٩٨ وضع معايير موحدة وتنسيق سياسات الموارد، وﻻ سيما في مجال التكنولوجيا، على نحو يضمن توفير الخدمات بأكفأ وأنجع طريقة في جميع مقار العمل

The challenge for the Army and for the international community will be to develop the support systems and deploy the resources needed to retain and build the current core of the Army.
وسيتمثل التحدي الذي يواجه الجيش والمجتمع الدولي في تطوير أنظمة الدعم وتوزيع الموارد اللازمة للإبقاء على القوة الأساسية الحالية للجيش وبنائها

A major thrust of the Office ' s drug programmes will be to develop, together with key partners, strategic programme frameworks, composed of mutually reinforcing drug control and crime control elements, in a single, integrated programme.
وسيكون أحد مجالات التركيز الرئيسية لبرامج المكتب الخاصة بالمخدرات هو الاضطلاع، مع الشركاء الرئيسيين، بوضع الأطر البرنامجية الاستراتيجية، المؤلفة من عناصر يقوّي بعضها بعضا لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة، في برنامج متكامل وحيد

The Commission ' s main task, as in the past, should be to develop draft articles that might become the basis for future conventions, not merely to conduct studies.
وينبغي أن تكون المهمة الأساسية للجنة، كما حدث في الماضي، إعداد مشاريع المواد التي قد تصبح الأساس لاتفاقيات في المستقبل، وليس مجرد إجراء دراسات

An important task for the United Nations in the years ahead will be to develop new forms of partnership between developed and developing countries- partnerships that meet the needs and aspirations of developing countries and are also consistent with global economic conditions and attitudes.
وسوف يكون من المهام اﻷساسية لﻷمم المتحدة في السنوات المقبلة اســتحداث أشــكال جديــدة للشراكة بين البلدان المتقدمــة النمــو والبلدان النامية- أشكال تلبي احتياجات البلدان النامية وتطلعاتها وتكون في الوقت نفســه متســقة مع اﻷوضاع والمواقف اﻻقتصادية العالمية

How to use "be to develop" in a sentence

The primary focus would be to develop fine motor skills.

His responsibilities will be to develop and market pre-construction services.

The first step will be to develop a website proposal.

The priority must be to develop and not to estrange.

What can I be to develop this in the fuel?

Our focus will be to develop deep compassion for others.

For others, the goal could be to develop long-term relationships.

Your goal should be to develop them into a lead.

The better way will be to develop an activity program.

The challenge will be to develop and keep the momentum.