What is the translation of " BE TO DEVELOP " in Slovak?

• byť vytvorenie
• byť vypracovať
• byť vypracovanie
• bolo vyvinúť
• byť rozvoj
• byť vyvinutie
• spočívať tom aby sa rozvíjali

Examples of using Be to develop in English and their translations into Slovak

Its challenge has to be to develop an over-arching strategic framework.
Jej úlohou musí byť vytvorenie zastrešujúceho strategického rámca.

Most of us develop only one or two of the functions, but our goal should be to develop all four.
Väčšina z nás vytvoriť len jeden alebo dvaja z funkcie, ale naším cieľom by malo byť, rozvíjať všetky štyri.

A bigger step would be to develop a commercially viable anode made completely from silicon.
Väčším pokrokom by bolo vyvinúť komerčne životaschopnú anódu vyrobenú úplne z kremíka.

Most of us develop only one or two of the functions, but our goal should be to develop all four.
Väčšina z nás má rozvinutú jednu, alebo dve funkcie, našim cieľom by malo byť vyvinutie všetkých štyroch funkcií.

An alternative would be to develop a separate scheme for aviation(a"closed" system).
Druhou možnosťou by bolo vypracovať samostatný systém pre leteckú dopravu(„uzavretý“ systém).

Takes the view that one way of strengthening IPR could be to develop innovative business models;
Zastáva názor, že jedným zo spôsobov, ako posilniť práva duševného vlastníctva, by mohlo byť vytvorenie inovatívnych obchodných modelov;

A starting point would be to develop an EU inventory giving an overview of these subsidies.
Východiskovým bodom by bolo vypracovanie zoznamu EÚ, ktorý by poskytoval prehľad o týchto dotáciách.

The consultation indicated that the priority should be to develop EU-wide recovery and resolution rules for CCPs.
Z konzultácie vyplynulo, že prioritou by malo byť vytvorenie celoeurópskych pravidiel ozdravenia a riešenia krízových situácií pre centrálne protistrany.

The next stage must be to develop specific actions plus policies, monitoring and review mechanisms, as well as entrepreneurship indices and data that will ensure progress.
Ďalším štádiom musí byť vytvorenie špecifických opatrení a politík, mechanizmov pre monitorovanie a revidovanie, ako aj podnikateľské indície a údaje, ktoré zabezpečia pokrok.

An essential characteristic of such a PPP would be to develop open, standardised, cross-sector service platforms.
Základnou charakteristikou takýchto PPP by bol rozvoj otvorených, štandardizovaných, medziodvetvových platforiem v oblasti služieb.

One option could be to develop Europe-wide forms for the most common civil status documents so that citizens no longer have to pay to have them recognised and translated.
Jednou z možností je vytvoriť celoeurópske formuláre najbežnejších listín týkajúcich sa občianskoprávneho stavu, aby už občania nemuseli platiť za ich uznávanie a preklady.

With regard to training people for the labour market, the objective must be to develop a common vocational training structure and a list of professional qualifications.
Pokiaľ ide o odbornú prípravu ľudí pre trh práce, cieľom musí byť vypracovanie spoločnej štruktúry odborného vzdelávania a zoznamu odborných kvalifikácií.

The objective would be to develop the social dimension of the Euro-Mediterranean Partnership through a more systematic approach to cooperation, in line with the Barcelona Summit objectives.
Cieľom by bolo rozvíjanie sociálneho rozmeru euro-stredomorského partnerstva pomocou systematickejšieho prístupu k spolupráci v súlade s cieľmi barcelonského samitu.

One possible way out of it would be to develop high-tech sectors in the field of environmental protection.
Jedným z možných východísk by mohol byť rozvoj odvetví špičkových technológií zameraných na ochranou životného prostredia.

The aim should be to develop cooperation and measures to create the foundations of a genuine European area of lifelong learning, bringing substantial European added value and contributing significantly to realisation of the Lisbon objectives and sustainable development.
Cieľ tohto zvýšenia musí spočívať v tom, aby sa rozvíjali formy spolupráce a akcie s cieľom vytvoriť vhodné predpoklady pre sformovanie skutočného európskeho priestoru celoživotného vzdelávania, ktoré so sebou prinesú výraznú európsku pridanú hodnotu a podstatný príspevok k dosiahnutiu cieľov z Lisabonu, ako aj trvalý rozvoj.

The goal of stretching should be to develop and maintain appropriate range of movement around specific joints.
Že cieľom strečovania je vyvinúť a udržiavať vhodný rozsah pohybu okolo špecifických kĺbov.

A way forward could be to develop EU-level rules on cross-border participation where capacity mechanisms are implemented.
Riešením by mohlo byť vytvorenie pravidiel na úrovni EÚ o cezhraničnej účasti v prípade uplatnenia kapacitných mechanizmov.

The objective of the Task Force should be to develop a long-term vision on metropolitan Europe beyond national boundaries.
Cieľom pracovnej skupiny by malo byť vypracovať dlhodobú víziu metropolitnej Európy presahujúcej hranice jednotlivých štátov.

A better solution might be to develop bimodal trains that can switch between electricity from overhead wires and fuel cells.
Lepším riešením by mohlo byť vyvinúť bimodálne vlaky, ktoré môžu prepínať medzi elektrickou energiou z nadzemných drôtov a palivových článkov.

A key task of the upcoming reform must be to develop a uniform system based on objective criteria and accepted by society.
Hlavná úloha tejto reformy tak musí spočívať vo vývoji jednotného, spoločensky prijateľného systému založeného na objektívnych kritériách.

The aim, he said, should be to develop an"integrated biorefinery" concept by 2020 that can integrate different production options for biofuels.
Cieľom by podľa neho malo byť vyvinutie„integrovanej biorafinérie“ do roku 2020, ktorá by spájala rozdielne varianty biopalív.

On the whole, the consultation indicated that the priority should be to develop an EU-wide framework for simple, transparent and standardised securitisation(see summary of replies in Annex 10 of the Impact Assessment referred to below).
V celku konzultácia ukázala, že prioritou by malo byť vypracovať rámec pre jednoduchú, transparentnú a štandardizovanú sekuritizáciu pre celú EÚ(pozri zhrnutie odpovedí v prílohe 10 k posúdeniu vplyvov uvedené ďalej v texte).

The ultimate goal would be to develop a healthy ego that allows us to harmonize in the day-to-day of our relationships and society itself.
Konečným cieľom by bolo vyvinúť zdravé ego, ktoré nám umožní harmonizovať náš každodenný život s našimi vzťahmi a spoločnosťou.

The common objective must be to develop a coordinated and coherent strategic approach for the Union involving all relevant actors.
Spoločným cieľom musí byť vypracovanie koordinovaného a súdržného strategického prístupu pre Úniu so zapojením všetkých relevantných aktérov.

One of the aims of this work could be to develop a European"quality of work" label, similar to the environmental certificates in use today.
Jedným z cieľov tejto práce by mohlo byť vytvorenie európskej značky„kvality práce“, podľa vzoru v súčasnosti používanej environmentálnej značky.

One way of doing this might be to develop support services close to businesses and encouraging the creation and development of small and micro enterprises.
Jedným zo spôsobov realizácie tohto cieľa je rozvoj podporných služieb pre podniky a podpora pre vytváranie a rozvoj malých a mikro podnikov.

The objective of the Task Force should be to develop a long-term vision on metropolitan Europe, including cross-border metropolitan areas as is also foreseen in the Joint Programming Initiative Urban Europe, with a long-term perspective to Europe 2050.
Cieľom tejto pracovnej skupiny by malo byť vypracovať dlhodobú víziu metropolitnej Európy, vrátane cezhraničných metropolitných oblastí, ako sa to navrhuje v iniciatíve spoločnej tvorby programov Mestská Európa, a to s dlhodobou perspektívou do roku 2050.

The priority for school and adult learning should be to develop measures that make a stronger contribution to the Lisbon strategy and to achieving relevant benchmarks(reducing early school-leaving and increasing participation in lifelong learning).
Prioritou v oblasti školského vzdelávania a vzdelávania dospelých by mal byť rozvoj opatrení, ktoré by intenzívnejšie prispievali k Lisabonskej stratégii a dosahovaniu príslušných referenčných ukazovateľov(zníženie miery predčasného ukončenia školskej dochádzky a zvýšenie účasti na celoživotnom vzdelávaní).