What is the translation of " FORMAL COMMITMENT " in Spanish?

• compromiso formal
• compromiso oficial

Examples of using Formal commitment in English and their translations into Spanish

This formal commitment is to be achieved through the implementation of Sustainable Energy Action Plans SEAPs.
Este compromiso formal se cumplirá a través de la implementación de Planes de Acción para la Energía Sostenible PAES.

In August 2005, the Directorate General signed a formal commitment to fund further training activities in Albania.
En agosto de 2005, la Dirección General firmó un compromiso oficial para financiar nuevas actividades de capacitación en Albania.

Life in common and missionary activity required greater cohesion between his missionaries and a clearer formal commitment.
La vida común y la actividad misionera exigían una mayor cohesión entre sus misioneros y un compromiso formal más decidido.

I urge SPLA to renew its formal commitment to the action plan and to fully implement it as a matter of priority.
Insto al SPLA a que renueve su compromiso oficial con el plan de acción, y lo ejecute cabalmente, como cuestión prioritaria.

In Costa Rica, three universities are interested in the campaign, and their formal commitment to join the network is expected soon.
En Costa Rica, otras tres universidades están interesadas en la campaña y se espera recibir pronto su compromiso formal para que se sumen a la red.

Formal commitment to participate in the rest of the contest and join the University of Salamanca in caase of exceeding the selection phase.
Compromiso formal de participar en el resto del concurso e incorporarse a la Universidad de Salamanca en caso de superar la fase de selección.

Nevertheless, it is well worth encouraging non-state entities to make a formal commitment to abide fully by the relevant standards.
No obstante, sería muy conveniente alentar a las entidades no estatales a que formularan el compromiso oficial de acatar de manera estricta las normas pertinentes.

Formal commitment to the right to development cannot by itself move these negotiations to a mutually beneficial outcome.
Un compromiso formal con el derecho al desarrollo no puede hacer por sí solo que las negociaciones se traduzcan en un resultado mutuamente beneficioso.

Moreover, it considers that the responsibility of agreeing and obtaining from Headquarters a formal commitment of funding and settlement of the end-of-service liability rests with UNRWA.
Es más, considera que la responsabilidad de acordar con la Sede y obtener de ella un compromiso oficial para la financiación y el establecimiento de obligaciones por terminación del servicio recae en el OOPS.

What Ethiopia wanted was a formal commitment from Eritrea, in concrete terms and with no ambiguity, to withdraw its forces from occupied Ethiopian land.
Lo que Etiopía deseaba era un compromiso oficial de Eritrea, concreto y sin ambigüedades, de que retiraría sus fuerzas del territorio etíope ocupado.

When, on 12 November 1998, the Principality of Monaco signed the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing, it wanted to make a formal commitment and to place clearly on record its position in this regard.
Al firmar el 12 de noviembre de 1998 el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas, el Principado de Mónaco quiso manifestar claramente, mediante un compromiso oficial, su posición en esta materia.

This formal commitment on the part of Ukraine meets a major non-proliferation objective of the United States and the 24 other members of the MTCR.
Este compromiso oficial de Ucrania responde a un importante objetivo de no proliferación de los Estados Unidos y de los otros 24 participantes en el Régimen de control.

To take advantage of this clause, it will suffice for vendor to publicize its formal commitment to have restored the goods by a simple registered letter with AR addressed to the buyer.
Para sacar provecho de esta cláusula, bastará para que el vendedor para dar a conocer su compromiso formal con la han restaurado las mercancías mediante una simple carta certificada con AR dirigida al comprador.

Formal commitment by the European Union to the standard planning and operational arrangements for the provision of support to peacekeeping operations.
Compromiso oficial de la Unión Europea con los arreglos de planificación y operacionales estandarizados para prestar apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

The responsibilities of firms included respect for ILO norms, a formal commitment to decent work, the practice of collective bargaining and a supportive attitude to start-up enterprises.
Las responsabilidades de las empresas incluyen el respeto a las normas de la OIT, un compromiso oficial con el trabajo decente, la práctica del convenio colectivo y una actitud de apoyo a las empresas con capital inicial.

A formal commitment from Israel along these lines would contribute to reducing mistrust provided that it is accompanied by a complete freeze on all settlement activities.
Un compromiso oficial de Israel en ese sentido podría contribuir a reducir la desconfianza, a condición de que fuera acompañado de una cesación completa de todas las actividades relativas a los asentamientos.

Implementation is the phase when a State translates intent and formal commitment into action, thereby honouring its legal obligations under an international treaty to which it has become a party.
La aplicación es la etapa en que el Estado lleva a la práctica su intención y su compromiso oficial, a fin de dar cumplimiento a las obligaciones jurídicas que ha contraído en virtud de un instrumento internacional, en el que es Parte.

The relationship with the Colla indigenous peoples, who have legal rights over the lands that surround the Kinross Gold Maricunga mine, focused on the corporation's formal commitment to conflict resolution and agreements.
La relación con los pueblos indígenas collas, que tienen derechos legales sobre las tierras que circundan la mina de Kinross Gold Maricunga, se centra en el compromiso oficial de la empresa a la resolución de controversias y la concertación de acuerdos.

Indeed, his Government had a formal commitment from the United Kingdom that it would not enter into any such negotiations with Spain without the agreement of Gibraltar.
Es más, su Gobierno cuenta con el compromiso oficial del Reino Unido de que no entablará ninguna negociación de ese tipo con España sin el acuerdo de Gibraltar.

San Marino regards this condition as a privilege to be proud of, and on this occasion it reaffirms its formal commitment to contribute its own share, to the extent made possible by its territorial dimensions and real possibilities.
San Marino considera esta condición como un privilegio del cual enorgullecerse, y en esta ocasión, reafirma su compromiso formal de aportar lo que le corresponde en la medida de sus dimensiones territoriales y posibilidades reales.

Among them, the formal commitment to form a monetary union of the Gulf Cooperation Council and the Caribbean Community stand out, although there has not been much progress.
Entre ellos destacan los compromisos formales del Consejo de Cooperación del Golfo y de la Comunidad del Caribe de constituir uniones monetarias, aunque no se han observado grandes progresos.

CREATION OF POLICIES AND INFRASTRUCTURE TO ADDRESS THE NEEDS OF MEN AND WOMEN While a formal commitment to gender equality is important to keep management accountable, progress is measured largely in concrete actions.
CREACIÓN DE POLÍTICAS E INFRAESTRUCTURA PARA ENCARAR LAS NECESIDADES DE LOS HOMBRES Y LAS MUJERES Aunque el compromiso formal con la igualdad de género resulta importante para asignar responsabilidades a la gerencia, el avance se mide principalmente por las acciones concretas.

In renewing the formal commitment of the junta to the implementation of the Conakry Agreement, Mr. Koroma stressed the need for concrete and timely action to achieve its objectives within the six-month time frame set out therein.
Al renovar el compromiso oficial de la junta de aplicar el Acuerdo de Conakry, el Sr. Koroma destacó la necesidad de adoptar medidas concretas y oportunas para lograr sus objetivos dentro del plazo de seis meses que en él se establecía.

The complete decriminalization of defamation and disinformation would illustrate the Government's formal commitment to protecting the right to freedom of expression, while protecting personal reputations through civil action for damages.
La despenalización total de la difamación y la desinformación pondría de manifiesto el compromiso oficial del Gobierno de proteger el derecho a la libertad de expresión y de defender la reputación personal interponiendo demandas civiles por daños y perjuicios.

Satisfaction includes a formal commitment by States, such as legislation or an executive order, to fulfil its obligation to realize the right to health of an individual or a specific population.
La satisfacción incluye el compromiso oficial de los Estados, plasmado en una ley o en un decreto ejecutivo, de cumplir con su obligación de hacer efectivo el derecho a la salud de las personas o de poblaciones específicas.

The problem of impunity was addresses in the agreements reached between the Government and the political parties and there is a formal commitment- set forth in presidential decrees- to impose administrative and judicial penalties on those found guilty of human rights violations.
El problema de la impunidad ha sido motivo de los acuerdos celebrados entre el Gobierno y los partidos políticos y existe el compromiso formal-volcado en disposiciones de decretos presidenciales- de sancionar administrativa y judicialmente a quienes resulten culpables de violaciones a derechos humanos.

In another place, it is likely that a stronger formal commitment to taking into account what emerges from the dialogue between the Service Agency and the civil society 12 stakeholders would have to be guaranteed.
En otro lugar, es probable que tuviera que garantizarse un compromiso formal más fuerte para tener en cuenta lo que surge del diálogo entre el organismo de servicios y las partes interesadas de la sociedad civil.

The Committee notes with satisfaction the formal commitment, confirmed by the delegation, that women's rights will not be compromised by the peace negotiations.
El Comité toma nota con satisfacción del compromiso oficial, confirmado por la delegación, en el sentido de que los derechos de la mujer no se verán comprometidos por las negociaciones de paz.

ABB admits that, as of 2 August 1990, KNPC had not made a binding formal commitment with respect to the proposal, but it argues that KNPC had given its informal assurance of the probable award of its proposal.
ABB admite que al 2 de agosto de 1990 KNPC no había asumido ningún compromiso formal vinculante con respecto a la propuesta, pero afirma que sí le había dado seguridades extraoficiales de la probable aceptación de su propuesta.

A competitiveness cluster is defined as a formal commitment from businesses, education and research units in a given area to create innovative joint projects; with the critical mass required to achieve international visibility.
Se define un grupo de competitividad como un compromiso formal de empresas y unidades educativas e investigadoras de un área concreta para crear proyectos conjuntos innovadores; con la masa crítica necesaria para lograr visibilidad internacional.