What is the translation of " IMPLEMENTING ACTION " in Spanish?

• medidas de aplicación
• ejecutar la acción
• aplicar medidas

Examples of using Implementing action in English and their translations into Spanish

Designing and implementing actions to bring about desired changes.
Diseñar e implementar acciones para lograr los cambios deseados.

The review presented recommendations for a midterm ethics strategy and suggested implementing action.
El examen ofreció recomendaciones para una estrategia de mediano plazo en materia de ética y sugirió medidas de aplicación.

Implementing actions to foster students' employability.
Implementar acciones dirigidas al fomento de la empleabilidad de estudiantes.

These problems will be solved by implementing actions to make the Company a better one.
Dichos problemas serán solucionados mediante la implementación de acciones para realizar las mejoras.

The implementing action should be monitored quarterly by the senior management(paras. 53-57) SP-02-001-17.
Los directores deberían hacer un seguimiento trimestral de las medidas de aplicación(párrs. 53 a 57) SP-02-001-17.

No parties have yet revised their NIPs to address new POPs and costs associated with implementing action on new POPs is not assessed.
Ninguna Parte ha revisado aún su plan nacional de aplicación para hacer frente a los nuevos COP ni han determinado los gastos que entrañan las medidas de aplicación relacionadas con los nuevos COP.

To support countries in implementing actions to promote sustainable forest management;
Apoyar a los países en la ejecución de medidas destinadas a promover la ordenación forestal sostenible;

The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants(POPs) is an international legally binding instrument for implementing action on certain POPs to protect human health and the environment.
El Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes(COP) es un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas respecto de ciertos COP con el objetivo de proteger la salud humana y el medio ambiente.

Designing and implementing actions to enable continuous improvement in sustainability.
Diseñar y poner en marcha acciones que permitan la mejora continua en materia de sostenibilidad.

Rather than celebrating an up-listing or listing as a success, we should be mourning and we strongly recommend to concentrate rather on developing and implementing action and cooperation among Parties than on discussing dividing listing proposals.
Más que celebrar una promoción en la inclusión, o la propia inclusión, como un éxito, deberíamos estar de luto, por lo que recomendamos encarecidamente que se concentren más bien en la elaboración y las medidas de aplicación y cooperación entre las Partes que en tratar la división de las propuestas de inclusión.

Every sugar mill is implementing actions according to its capacities”, explained Luis Miguel Paiz.
Cada ingenio está implementando acciones de acuerdo a sus capacidades”, aseguró Luis Miguel Paíz.

The Act established CONADI, which is to put the provisions of the Act into practice and is a decentralized public body with its own resources responsible for promoting, coordinating and implementing action by the State to encourage the full development of indigenous individuals and communities A/HRC/WG.6/5/CHL/1, para. 48 and 49.
Para hacer efectivas sus disposiciones, la Ley creó la CONADI, organismo público descentralizado y dotado de sus propios recursos encargado de promover, coordinar y aplicar medidas estatales de fomento del desarrollo integral de las personas y comunidades indígenas A/HRC/WG.6/5/CHL/1, párrs. 48 y 49.

Continue implementing actions aimed at reducing maternal mortality from indirect causes(Colombia);
Seguir aplicando medidas destinadas a reducir la mortalidad materna por causas indirectas(Colombia);

The workshop was opened by Mr. Richard Kinley, Deputy Executive Secretary of the UNFCCC secretariat, who highlighted Article 6 as an important part of the Convention, and emphasized its critical role in building broad public support to advance negotiations under the Convention and implementing action on the ground.
El taller fue declarado abierto por el Sr. Richard Kinley, Secretario Ejecutivo Adjunto de la secretaría de la Convención Marco, quien destacó que el artículo 6 era una parte importante de la Convención y subrayó su función decisiva en la creación de un amplio apoyo público a las negociaciones relacionadas con la Convención y la ejecución de actividades sobre el terreno.

Diversifying agriculture by designing, developing and implementing action to encourage production of cassava, groundnut, sesame, market-garden produce, potatoes and pineapple;
La diversificación de la agricultura mediante la elaboración, desarrollo y aplicación de medidas en favor de la yuca, el cacahuete, el sésamo, los productos hortofrutícolas, la patata, la piña americana,etc.;

The second day of the Conferences focuses on exchanging ideas on the possibility to facilitate migrant workers affiliation to Trade union structures in the hosting countries and challenges which trade unions faced when implementing action on those workers category.
El segundo día de las Conferencias, se centró en el intercambio de ideas sobre la posibilidad de facilitar a los trabajadores migrantes la afiliación a estructuras sindicales en los países de acogida, y los desafíos que afrontan los sindicatos a la hora de implementar la acción sobre esta categoría de trabajadores.

DEMI works on defining, developing and implementing action, strategy and modalities for ensuring that the rights of indigenous women are recognised, respected, promoted and applied and on exerting its political influence on public policy and draft legislation.
La DEMI trabaja en la definición, desarrollo e implementación de acciones, estrategias y procesos para el reconocimiento, respeto, promoción y cumplimiento de los derechos de las mujeres indígenas y la incidencia política en las políticas públicas y proyectos de ley.

To put its provisions into practice, the Act established the National Indigenous Development Corporation(CONADI), a decentralized public body with its own resources, which is responsible for promoting, coordinating and implementing action by the State to encourage the full development of indigenous individuals and communities, through the Water and Land Fund, the Development Fund and the Education and Culture Unit.
Para hacer efectivas sus normas, esta ley establece la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena( CONADI) organismo público descentralizado y con patrimonio propio, que está encargado de promover, coordinar y ejecutar la acción de el Estado a favor de el desarrollo integral de las personas y comunidades indígenas, a través de el Fondo de Aguas y Tierras, el Fondo de Desarrollo y la Unidad de Educación y Cultura.

The report then examines the progress in implementing action 21( e) of the Secretary-General's report entitled" Strengthening the United Nations: an agenda for further change", 2 which envisaged a strengthened system of evaluation and monitoring system that will better measure the impact of the Secretariat 's work.
Se examinan luego los progresos conseguidos en la aplicación de la medida 21 e del informe del Secretario General titulado"Fortalecimiento de las Naciones Unidas: un programa para profundizar el cambio", en la que se prevé la creación de un sistema más estricto de evaluación y fiscalización que sirva para medir mejor los efectos de la labor de la Secretaría.

The Act introduces a special indigenous status and, recognizing the State's obligation to take appropriate measures in this area, establishes the National Indigenous Development Corporation(CONADI), a decentralized public body with legal personality and own resources which reports to the Ministry of Planning and Cooperation, and tasked with promoting, coordinating and implementing action by the State to encourage the full development of indigenous individuals and communities.
La Ley indígena establece un estatuto especial indígena y reconoce la obligación de el Estado de adoptar las medidas adecuadas en esta materia; para llevar las adelante crea la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena( CONADI), organismo público descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, dependiente de el Ministerio de Planificación y Cooperación, el cual está encargado de promover, coordinar y ejecutar la acción de el Estado a favor de el desarrollo integral de las personas y comunidades indígenas.

These advisory and working groups will provide a key mechanism for implementing action, recruiting new participants and supporters to the Framework, communicating among Partners, and identify new needs and opportunities to protect migratory birds in the Western Hemisphere.
Estos grupos asesores y de trabajo proporcionarán un mecanismo fundamental para implementar medidas, acoger en el Marco a nuevos participantes y simpatizantes, comunicándolo a los asociados, y determinando nuevas necesidades y oportunidades de proteger las aves migratorias en el hemisferio occidental.

The UNEP Governing Council, at its nineteenth session, requested UNEP to prepare for and convene an international negotiating committee with a mandate to prepare an international legally binding instrument for implementing action to reduce or eliminate the release of 12 POPs, and, where appropriate, to eliminate production and subsequently the remaining use of those POPs that are intentionally produced. The 12 POPS are: aldrin, dieldrin, endrin, chlordane, DDT, hexachlorobenzene, mirex, toxaphene, heptachlor, PCBs, dioxins and furans.
El Consejo de Administración de el PNUMA, en su 19ª sesión, pidió a ese organismo que preparara y convocara un comité internacional de negociación con el mandato de elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante para aplicar medidas destinadas a reducir o eliminar la emisión de 12 contaminantes persistentes y, cuando procediera, eliminar la producción y, posteriormente, la utilización restante de esos contaminantes producidos deliberadamente; se trata de los siguientes: aldrina, dieldrina, endrina, clordán, diclorodifeniltricloroetano( DDT), hexaclorobenceno, mirex, toxafeno, heptacloro, bifenilos policlorados, dioxinas y furanos.

Thus, by advancing the key goal of the Treaty to achieve a world without nuclear weapons and implementing action 1 of the action plan, the international community has increased its focus on addressing the humanitarian consequences of nuclear weapons, including through international conferences specifically dedicated to this issue.
De ese modo, a el encarar el objetivo fundamental de el Tratado de lograr un mundo libre de armas nucleares y tratar de aplicar la medida 1 de el plan de acción, la comunidad internacional se ha dedicado con más ahínco a abordar las consecuencias humanitarias de las armas nucleares, incluso mediante la celebración de conferencias internacionales específicas sobre esa cuestión.

OHCHR will increase its work with United Nations partner agencies engaged in implementing action 2, giving priority attention to increasing training capacity, through additional resources, and deployment of human rights advisers to United Nations country teams, taking into account human rights priorities.
El ACNUDH intensificará su labor con los organismos asociados de las Naciones Unidas que participen en la ejecución de la medida 2, prestando una atención prioritaria al fomento de la capacidad de formación, por medio de recursos adicionales, y al despliegue de asesores de derechos humanos en los equipos de las Naciones Unidas en los países, teniendo en cuenta las prioridades relativas a los derechos humanos.

At its seventh session, the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing Action on Certain Persistent Organic Pollutants agreed on draft rules on arbitration and draft rules on conciliation and decided to transmit to the Conference of the Parties at its first meeting the agreed texts that are contained in annex I and annex II, respectively, to the present note.
En su séptimo período de sesiones el Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes llegó a un acuerdo sobre el proyecto de reglamento de arbitraje y el proyecto de reglamento de conciliación y decidió transmitir a la Conferencia de las Partes en su primera reunión los textos acordados, que figuran en el anexo I y el anexo II de la presente nota respectivamente.

To develop skills to analyse information, plan and implement action.
Desarrollar la capacidad de analizar la información, planificar y aplicar medidas.

Develop and implement actions on initial short-term work items identified below.
Elaborar y aplicar medidas sobre los aspectos iniciales de la labor inmediata que se indican a continuación.

States should implement actions to protect ancestral groups of people of African descent.
Los Estados deberían aplicar medidas para proteger a los grupos de afrodescendientes con raíces ancestrales.

This step formalize the effectiveness or not of the implemented action plan.
En este paso se formaliza la efectividad o no del plan de acción implementado.