What is the translation of " IMPORTANT COMMITMENTS " in Spanish?

• importantes compromisos
• importantes promesas
• obligaciones importantes

Examples of using Important commitments in English and their translations into Spanish

As a speaker, you have two important commitments.
Como ponente, tiene dos obligaciones importantes.

The following important commitments emerged from the meeting.
De ella dimanaron los siguientes compromisos importantes.

Do your family and friends already have any important commitments?
¿Los familiares y los amigos ya tienen obligaciones importantes?

The Government has made important commitments to respect human rights.
El Gobierno ha formulado promesas importantes en el sentido de que respetará los derechos humanos.

Important commitments have been made to Cambodia's people that cannot be thrown aside.
Se han asumido compromisos importantes con el pueblo camboyano que no se pueden echar por la borda.

African countries have also made important commitments in the health sector.
Los países de África también han contraído compromisos importantes en el sector de la salud.

In addition, important commitments, due to have been fulfilled during the second phase of the timetable ending in December 1997, had to be rescheduled for the third phase.
Además, hubo que aplazar hasta la tercera fase del cronograma importantes compromisos que deberían haberse cumplido en la segunda fase que concluía en diciembre de 1997.

The Seventh Islamic Summit made important commitments to children.
En la Séptima Conferencia Islámica en la Cumbre se hicieron importantes promesas en favor de los niños.

During the fiftieth session of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and the Protection of Minorities, the Government of Bahrain made two important commitments.
Durante el 50º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, el Gobierno de Bahrein asumió dos importantes compromisos.

The Task Management dashboard reinforces important commitments by syncing tasks to third-party calendars, including Google calendar, Microsoft Outlook and iCal.
Refuerza los compromisos importantes sincronizando tareas a otros calendarios, incluyendo Google Calendar, Microsoft Outlook y iCal.

This law provides for humanizing amendments to the Criminal Code, which is one of Ukraine's important commitments to the Council of Europe.
Dicha ley contiene enmiendas que humanizan el Código Penal, que es uno de los principales compromisos contraídos por Ucrania con el Consejo de Europa.

The World Summit last year made important commitments in the context of a global development agenda and a global partnership for development.
En la Cumbre Mundial del año pasado se establecieron compromisos importantes en el contexto del programa mundial de desarrollo y una alianza mundial para el desarrollo.

The commitments undertaken as part of the Millennium Development Goals are, in practice, intrinsically enmeshed with other important commitments to which we all agreed.
En la práctica, los compromisos asumidos con respecto a los objetivos de desarrollo del Milenio están intrínsecamente relacionados con otros compromisos importantes que todos acordamos.

I hope the guidelines on behaviour and the important commitments described in this document are implemented thanks to belief rather than imposition.
Quisiera que las pautas de conducta y los importantes compromisos que se recogen en estas páginas sean puestas en funcionamiento por convencimiento y no por imposición.

The strategic frameworks for peacebuilding in the four countries currently on the agenda of the Commission have included important commitments on women's human rights and gender equality.
Los marcos estratégicos para la consolidación de la paz en los cuatro países que actualmente forman parte del programa de la Comisión han incluido importantes compromisos en materia de derechos humanos de la mujer e igualdad de género.

The Rio+20 Conference had brought many important commitments, but more work lay ahead to translate those commitments, enshrined in the outcome document,"The future we want".
La Conferencia Río+20 introdujo numerosos compromisos importantes, pero hay que seguir trabajando todavía para hacer realidad esos compromisos, recogidos en el documento final,"El futuro que queremos.

UNHabitat also took part in the United Nations Conference on Sustainable Development, whose outcome document, entitled"The future we want", contains a number of important commitments relevant to the Habitat Agenda.
El ONU-Hábitat también participó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, cuyo documento final, titulado"El futuro que queremos", contiene una serie de importantes compromisos relativos al Programa de Hábitat.

Communicate with board members about your other important commitments such as family, schoolwork, household chores and part-time job.
Comunicarse con los miembros de la junta acerca de otros compromisos importantes como la familia, el trabajo escolar, las tareas domésticas y trabajo de medio tiempo.

A series of important commitments were made in the areas of water and sanitation, energy, health, agriculture, biodiversity and ecosystem management, accompanied by the launch of implementation initiatives.
Se hicieron varios compromisos importantes en materia de abastecimiento de agua y saneamiento, energía, salud, agricultura, biodiversidad y gestión de los ecosistemas, junto con el lanzamiento de iniciativas para su puesta en práctica.

The 13 steps on nuclear disarmament agreed at the 2000 Review Conference remained important commitments, even though progress towards their implementation had been disappointing.
Las 13 medidas para el desarme nuclear acordadas en la Conferencia de Examen de 2000 continúan siendo compromisos significativos; sin embargo, es frustrante que no se observen progresos en su ejecución.

Progress has been made on such important commitments as their restructuring and deployment, but the commitments on military intelligence and the formulation of a new military doctrine have gone nowhere.
Se avanzó en compromisos importantes como su reconversión y despliegue; sin embargo, los vinculados a la inteligencia militar y a la formulación de una nueva doctrina militar no muestran avance.

As the first major checkpoint since the Millennium Summit, 2005 saw a number of important commitments to a global development agenda, culminating at the 2005 World Summit.
Los primeros exámenes importantes de los progresos logrados desde la Cumbre del Milenio se efectuaron en 2005 y llevaron a la adopción de compromisos importantes respecto de un programa global de desarrollo, que culminaron en la Cumbre Mundial 2005.

Throughout these years, many important commitments regarding regional social development were made, based on the ethics and the transparency of the relations that the Institution has with its public.
A lo largo de estos años, se hicieron muchos compromisos importantes en materia de desarrollo social en la región, basado en la ética y la transparencia de las relaciones que la institución mantiene con su público.

Ten years earlier, it had become one of the Fund's implementing agencies, although at that time it had not realized the scale of the effort that was to be required to meet its important commitments to the Montreal Protocol.
Hacía 10 años que había pasado a ser uno de los organismos de ejecución del Fondo, aunque en aquella época no había calibrado la escala del esfuerzo que era necesaro para cumplir sus importantes compromisos con el Protocolo de Montreal.

These embodied important commitments entered into by member countries for facilitating what was one of the major components of international economic relations, namely, foreign direct investment.
Estos instrumentos incorporaban compromisos importantes asumidos por los países miembros para facilitar lo que era uno de los principales componentes de las relaciones económicas internacionales: la inversión extranjera directa.

It has not been possible to ensure the population's widespread enjoyment of economic, social and cultural rights and to fulfil the expectations generated after the signing of the peace agreements, because many important commitments remain to be implemented.
El amplio goce de los derechos económicos, sociales y culturales de la población y la atención de las expectativas generadas tras la firma de la paz, no se han logrado debido a que numerosos e importantes compromisos están pendientes de cumplimiento.

These objectives and goals include important commitments relating to health, including reduction of maternal mortality and child mortality and the main communicable diseases, as well as malnutrition.
Estos objetivos y metas, incluyen importantes compromisos relacionados con la salud, entre ellos la reducción de la mortalidad materna y de la niñez y de las principales enfermedades transmisibles, así como de la desnutrición.

The right to development, agreed by Member States in 1986, encompasses all human rights and entails not only the obligations of States towards their own populations but also a range of important commitments and obligations to advance international cooperation.
El derecho al desarrollo, acordado por los Estados Miembros en 1986, abarca todos los derechos humanos y entraña no solo las obligaciones de los Estados hacia sus propias poblaciones, sino también una serie de importantes compromisos y obligaciones de promover la cooperación internacional.

The Protocol replaces the 1916 Article IV with a new Article IV which introduces important commitments towards preserving and enhancing the environment of migratory birds.133 The Protocol replaces Article V of the Convention with the following text.
El Protocolo reemplaza el artículo IV de 1916 con un nuevo artículo IV que introduce compromisos importantes para la preservación y mejoramiento del medio ambiente de las aves migratorias.133 El Protocolo sustituye el artículo V de la Convención con el siguiente texto.

After the London Conference in January had set out the strategic framework and a series of important commitments, the Kabul Conference then outlined how these commitments would be fulfilled by the Government of Afghanistan and the wider international community.
Después de la Conferencia que se realizó en enero en Londres, en la que establecimos el marco estratégico y una serie de compromisos importantes, en la Conferencia de Kabul se esbozó la forma en que el Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional cumplirían con esos compromisos..