What is the translation of " IMPORTANT COMMITMENTS " in Russian?

• важные обязательства
• важные обещания
• важных обязательств
• важными обязательствами

Examples of using Important commitments in English and their translations into Russian

Important commitments were entered into at that meeting.
На этой встрече были приняты важные обязательства.

The Vienna Declaration contains important commitments.
Венская декларация включает в себя важные обязательства.

Important commitments were made yesterday in Yamoussoukro.
Вчера в Ямусукро были приняты важные обязательства.

This body has made important commitments to the world.
Эта Организация взяла на себя важные обязательства перед всем миром.

Important commitments have been made to Cambodia's people that cannot be thrown aside.
Перед народом Камбоджи были взяты важные обязательства, от которых нельзя отказываться.

The Social Summit drew important commitments from all of us.
Всемирная встреча на высшем уровне по социальным вопросам возложила на всех нас важные обязательства.

At the Millennium Summit, Member States made solemn and very important commitments.
На Саммите тысячелетия государства- члены дали взяли на себя торжественные и важные обязательства.

The following important commitments emerged from the meeting.
В ходе этой встречи были приняты следующие важные обязательства.

The 13 practical steps adopted in 2000 remained important commitments, as did the CTBT.
Тринадцать практических мер, принятых в 2000 году, так же, как и ДВЗЯИ, остаются важными обязательствами.

However, other important commitments in the labour area have not been fulfilled.
Тем не менее все еще не выполнены другие важные обязательства в области занятости.

The important task for the international community is to translate these important commitments into reality.
Теперь перед международным сообществом стоит важная задача по превращению этих важных обязательств в реальность.

The Government has made important commitments to respect human rights.
Правительство приняло на себя важные обязательства в области соблюдения прав человека.

Many important commitments of the Protocol on POPs are implemented through the Ordinance on Substances see questions 38 to 48 below.
Многие важные обязательства по Протоколу по СОЗ осуществляются в рамках постановления о веществах см. вопросы 38- 48 ниже.

African countries have also made important commitments in the health sector.
Страны Африки также взяли на себя важные обязательства, связанные с сектором здравоохранения.

Some of the more important commitments received from Governments and other parties to conflict during these missions are included below.
Ниже перечислены некоторые из наиболее важных обязательств, принятых на себя правительствами и другими сторонами в конфликте во время этих поездок.

In the joint communiqué, the Government made a number of important commitments to improving the human rights situation in Darfur.
В совместном коммюнике правительство взяло на себя ряд важных обязательств по улучшению положения в Дарфуре в области прав человека.

Important commitments to begin negotiations with the United Nations towards the development of action plans and the release of children were received from several parties in the Sudan.
От нескольких сторон в Судане были получены важные обещания начать переговоры с Организацией Объединенных Наций с целью разработки плана действий и демобилизации детей.

Member States also reaffirmed important commitments and principles in the past year.
В течение прошедшего года государства- члены подтвердили также важные обязательства и принципы.

While differences between the parties remain unchanged, the Troika has nevertheless been able to extract important commitments from the parties.
Хотя разногласия между сторонами сохраняются в неизменном виде,<< тройке>> тем не менее удалось получить от сторон важные обещания.

Landmark agreements have been reached and important commitments undertaken by members of the Assembly.
Достигнуты веховые соглашения, и членами Ассамблеи взяты важные обязательства.

The commitments undertaken as part of the Millennium Development Goals are, in practice, intrinsically enmeshed with other important commitments to which we all agreed.
Обязательства, взятые в рамках целей в области развития Декларации тысячелетия, на практике внутренне связаны с другими важными обязательствами, которые мы все согласовали.

Governments will make very important commitments at this session to meet this serious challenge.
На настоящей сессии государства возьмут на себя очень важные обязательства по решению стоящей перед ними серьезной проблемы.

This law provides for humanizing amendments to the Criminal Code, which is one of Ukraine's important commitments to the Council of Europe.
Этот закон предусматривает внесение изменений, направленных на гуманизацию Уголовного кодекса, что является одним из важных обязательств Украины перед Советом Европы.

For example, provisions establishing important commitments can set out specific reporting requirements, including deadlines.
Например, в положениях, определяющих важные обязательства, могут быть изложены конкретные требования в отношении отчетности, включая сроки.

And, in this context, the special attention required by Nicaragua because of its exceptional situation in order that those important commitments may begin to be implemented.
И в этой связи то особое внимание, которое необходимо уделять Никарагуа ввиду ее чрезвычайной ситуации, с тем чтобы могло начаться осуществление этих важных обязательств.

African countries have undertaken several important commitments in order to promote agricultural development and food security.
Африканские страны взяли на себя целый ряд важных обязательств, направленных на содействие развитию сельского хозяйства и обеспечение продовольственной безопасности.

Important commitments were also made by pro-independence and pro-integration leaders to respect the consultation process, to lay down their arms and to achieve disarmament well in advance of the ballot.
Важные обязательства были также взяты на себя лидерами движения за независимость и движения за интеграцию, включая уважение процесса консультаций, сдачу оружия и заблаговременное разоружение до проведения голосования.

The representative of Norway stressed that, since 2000, important commitments with implications for UNCTAD's work had been made at a series of international conferences.
Представитель Норвегии подчеркнула, что после 2000 года на ряде международных конференций были приняты важные обязательства, имеющие последствия для работы ЮНКТАД.

Important commitments have been made with respect to intra-corporate transferees, and"individually moving workers", including professionals, who have the right of free movement for work in any Andean country.
Важные обязательства были приняты в отношении внутрифирменных переводов и" индивидуально перемещающихся работников", включая специалистов, которые имеют право свободного перемещения для работы в любой андской стране.

We must carry out the commitments we made last year at the Cairo Conference, as well as the important commitments made at the Rio Conference three years ago.
Мы должны выполнить все обязательства, принятые в прошлом году на Каирской конференции, а также важные обязательства Конференции в Рио-де-Жанейро, состоявшейся три года назад.