What is the translation of " MULTINATIONAL FORCE " in Spanish?

• fuerza multinacional
• fuerza multilateral
• fuerzas multinacionales

Examples of using Multinational force in English and their translations into Spanish

Multinational Force in Iraq"PLUS ULTRA II.
Integrado en la Brigada Multinacional Plus Ultra II.

This would succeed the temporary multinational force.
Esta operación sucedería a la fuerza multinacional temporal.

We commend its prompt authorization of a multinational force, which prevented the situation from escalating into a humanitarian tragedy.
Elogiamos su pronta autorización de una fuerza internacional, algo que evitó que la situación se convirtiera en una tragedia humanitaria.

In two separate incidents, on 19 March and 2 April 2006, 4 children were reported killed in fighting between the Multinational Force and the insurgents.
En dos incidentes separados, el 19 marzo y el 2 de abril de 2006, cuatro niños resultaron muertos en luchas entre las fuerzas multinacionales y los insurgentes.

Creating an interim emergency multinational force as part of operation"Artemis" in Bunia;
La puesta en funcionamiento en la Fuerza multinacional provisional de urgencia en el marco de la operación"Artemis" en Bunia;

Later in the same month, two boys aged 12 and 13 years, reportedly carried out attacks against patrols of the Multinational Force in Iraq in Fallujah and Hweejah.
El mismo mes, dos niños de 12 y 13 años, respectivamente, al parecer realizaron ataques contra patrullas de las fuerzas multinacionales en el Iraq en las ciudades de Fallujah y Hweejah.

Lebanese Civil War: The first troops of a multinational force lands in Beirut to oversee the Palestine Liberation Organization's withdrawal from Lebanon.
Guerra Civil Libanesa: las fuerzas multinacionales aterrizan en Beirut para constatar la retirada de Organización para la Liberación de Palestina del Líbano.

This includes air support and troops for the"distinct entity", which operates under the command of the multinational force with a dedicated mission to provide security for UNAMI.
Ello incluye apoyo aéreo y contingentes para la"entidad separada", que funciona bajo el mando de las fuerzas multinacionales, con la misión específica de prestar seguridad a la UNAMI.

Anti-MNF[Multinational Force] elements are attempting to thwart the efforts of the MNF to create a safe and secure environment within Iraq.
Los elementos contrarios a la fuerza multinacional están intentando que fracasen las iniciativas de dicha fuerza para establecer una situación segura en el Iraq.

In 2003-05, a Ukrainian unit was deployed as part of the Multinational force in Iraq under Polish command.
Entre 2003 y 2005, una unidad ucraniana se implementó en Irak, como parte de las fuerzas multinacionales en Irak bajo el mando polaco.

Officials of the Government of Iraq indicate that the capability of the Iraqi Security Forces is sufficient to take over from the departing multinational force.
Funcionarios del Gobierno del Iraq indican que la capacidad de las fuerzas de seguridad del Iraq es suficiente para sustituir a la fuerza multinacional que se retira del Iraq.

We have requested liaison officers from designated multinational force partner States to further improve planning efforts.
Hemos solicitado los servicios de oficiales de enlace de Estados participantes en la Fuerza Multinacional para mejorar aún más la planificación.

Welcomes further the offer by a Member State(S/1996/941, annex) to take the lead in organizing and commanding this temporary multinational force;
Acoge también con beneplácito el ofrecimiento hecho por un Estado Miembro(S/1996/941, anexo) de asumir el papel rector en la organización y el mando de esta fuerza multinacional de carácter temporal;

UNAMI has commenced the planned transition from the facilities managed by the Multinational Force to the new premises managed by the Mission.
La UNAMI ha iniciado la transición prevista de las instalaciones administradas por la fuerza multinational a los nuevos locales administrados por la Misión.

Multinational Force engineers executed an operation which included repair of three bridges near Jacmel which were destroyed during tropical storm Gordon.
Ingenieros de la Fuerza Multinacional en Haití realizaron una operación que incluyó la reparación de tres puentes cerca de Jacmel que fueron destruidos durante la tormenta tropical Gordon.

I hope that, as a result of the recent arrival of the replacement of the outgoing multinational force liaison officer to UNAMI, this process can be finalized by the end of July.
Espero que, con la reciente llegada del relevo del oficial de enlace entre la fuerza multinacional y la UNAMI, este proceso haya concluido para finales de julio.

On 15 March 2006, a raid by the Multinational Force in the outskirts of Al-Isshaqi District in Balad caused the death of a family of 11, including 5 children between 7 months and 5 years of age.
El 15 de marzo de 2006 una redada de las fuerzas multinacionales a las afueras del distrito de Al-Isshaqi en Balad causó la muerte de una familia de 11 personas, incluidos cinco niños cuya edad oscilaba entre los 7 meses y 5 años.

A Status of Forces Agreement has been concluded with the Government of Uganda, and multinational force headquarters have been established at Kampala.
Se ha concluido un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas con el Gobierno de Uganda, y se ha establecido el cuartel general de la fuerza multinacional en Kampala.

This multinational force, the International Security Assistance Force(ISAF), was deployed to Kabul in January 2002, under the lead of the United Kingdom, in accordance with Security Council resolution 1386(2001) of 20 December 2001.
Esta fuerza multinacional, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad(ISAF) se desplegó en Kabul en enero de 2002 bajo la dirección del Reino Unido, de conformidad con la resolución 1386(2001) del Consejo de Seguridad, de 20 de diciembre de 2001.

Despite the difficulties in commanding a diverse multinational force, UNTAC's broad field authority enabled it to respond flexibly to changes in Cambodia.
A pesar de las dificultades que entraña el mando de una fuerza multinacional diversa, la amplia autoridad de la APRONUC sobre el terreno le permitió responder con flexibilidad a los cambios en Camboya.

A message from the Secretary-General of ECCAS, read out by the regional Chief of Staff of the Central Africa Multinational Force, Brigadier Daniel Savihemba Raimundo.
El mensaje del Secretario General de la CEEAC, leído por el Jefe de Estado Mayor Regional de la Fuerza Multinacional de África Central, General de Brigada Daniel Savihemba Raimundo.

The programme will receive more publicity, and the multinational force in outlying areas will be provided with funds to facilitate immediate payment for weapons offered.
Se dará más publicidad al programa y se facilitarán a las fuerzas multinacionales en las zonas periféricas los fondos necesarios para el pago inmediato de las armas que se les ofrezcan.

The Advisory Committee notes that the cost of returning INTERFET troops will be treated in accordance with the guidelines for the use of the Trust Fund for the Multinational Force see para. 41 and annex IV below.
La Comisión Consultiva toma nota de que el costo de devolver los soldados de la INTERFET se tratará de conformidad con las directrices para la utilización del fondo fiduciario para la fuerza multinacional véanse párr. 41 y anexo IV infra.

After the complete departure of the Interim Emergency Multinational Force, there were still some hostile incidents, but there was no significant deterioration in the overall security situation in Bunia.
Tras la salida total de la Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia, se produjeron aún algunos incidentes hostiles, aunque no hubo un deterioro importante de la situación general de seguridad en Bunia.

In response to the rapid deterioration of security in Ituri, and recognizing the threat it posed to the peace process, the Security Council on 30 May authorized the deployment of an Interim Emergency Multinational Force in Bunia, in the Ituri region.
En respuesta al rápido empeoramiento de la seguridad en Ituri y reconociendo la amenaza que planteaba para el proceso de paz, el 30 de mayo el Consejo de Seguridad autorizó el despliegue de una Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia en Bunia, en la región de Ituri.

In this regard, it may be mentioned that Italy provided a naval contingent to the Multinational Force and Observers, an international organization established by a protocol to the Treaty of Peace between Egypt and Israel of 26 March 1979.
A este respecto cabe mencionar que Italia aportó un contingente naval a la Fuerza Multinacional y Observadores, una organización internacional creada por un protocolo del Tratado de Paz entre Egipto e Israel de 26 de marzo de 1979.

At this meeting, the Security Council will hear briefings by Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary-General for Iraq, and by His Excellency Mr. Zalmay Khalilzad, Permanent Representative of the United States, on behalf of the Multinational Force.
En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará exposiciones informativas del Sr. Ashraf Jehangir Qazi, Representante Especial del Secretario General para el Iraq, y del Excmo. Sr. Zalmay Khalilzad, Representante Permanente de los Estados Unidos, en nombre de la fuerza multinacional.

The deployment, in accordance with the Security Council resolution 1264(1999), of a multinational force to assist in restoring peace and security in East Timor is vital for the protection of the human rights of East Timorese.
El despliegue, de conformidad con la resolución 1264(1999) del Consejo de Seguridad, de una fuerza multinacional para ayudar al restablecimiento de la paz y la seguridad en Timor Oriental es vital para la protección de los derechos humanos de los timoreses orientales.

Renewing its support to the Interim Emergency Multinational Force deployed in Bunia and stressing the need to ensure effective and timely replacement of the Force, as requested in resolution 1484(2003), to contribute in the best way to the stabilization of Ituri.
Renovando su apoyo a la Fuerza Multinacional Provisional de Emergencia desplegada en Bunia y destacando la necesidad de reemplazarla en forma eficaz y oportuna, como se pide en la resolución 1484(2003), para contribuir de la mejor forma a la estabilización de Ituri.

As observed in my last report, the prospective and phased transfer of responsibilities from the Multinational Force to the Iraqi Security Forces will create a new security environment that will have a significant impact on UNAMI operations.
Como observé en el último de mis informes, la transferencia de responsabilidades futuras y escalonada de la Fuerza Multinacional a las Fuerzas de Seguridad Iraquíes creará un nuevo ambiente de seguridad que tendrá una repercusión importante en las operaciones de la UNAMI.