Examples of using
Often using
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Often using celandine dries the skin.
A menudo, usar celidonia seca la piel.
Don Primo contributed yet again, often using pseudonyms.
Don Primo sigue colaborando, utilizando a menudo pseudónimos.
Often using a value of 90 degrees works best.
A veces utilizar un valor de 90 grados funciona mejor.
When weʼre not using variables, weʼre often using constants.
Cuando no estamos usando variables, usamos frecuentemente constantes.
Dust often using a clean, soft, dry and lint-free cloth.
Limpiar el polvo con un trapo limpio, suave, seco y libre de pelusas.
Several smaller solar furnaces have been built, often using only one heliostat.
Se han construido hornos solares pequeños que a menudo usan un solo heliostato.
Often using tough and expensive materials, errors can be costly.
A menudo se usan materiales resistentes y caros, y un error puede resultar muy costoso.
With Bonsai this kind of landscapes can be imitated, often using pine trees.
Con el Bonsái, estos tipos de paisajes pueden imitarse a menudo empleando los pinos.
With this purpose, often using a special system of protection Arbor Networks.
Con este fin, a menudo se utiliza un sistema especial de protección de Arbor Networks.
Such information is best performed by experts, often using specialized equipment.
Quienes mejor realizan la labor de obtener esos datos son los expertos, que suelen utilizar equipo especializado.
Often using new words, or continuously repeating the same words/ syllables.
A menudo usando palabras nuevas, o repitiendo continuamente las mismas palabras/ sílabas.
There was human oar power, often using slaves, built up to ramming speed.
Hubo poder de remo humano, a menudo usando esclavos, construido a la velocidad de embestida.
Often using"build-own-operate" or"build-operate-transfer" methods.
Que utilizan a menudo los métodos de construcción-propiedad-explotación o construcción-explotación-retrocesión.
Meals are prepared over an open fire, often using the traditional Oro claypots.
Las comidas se preparan a fuego abierto, a menudo usando los claypots tradicionales Oro.
Persuading you to send money, often using false stories about investment opportunities, winning prizes or someone you know being in trouble overseas and needing money.
Convencerte de enviar dinero, a menudo utilizando historias falsas sobre oportunidades de inversión, premios, o que alguien que tú conoces está en problemas en el extranjero y necesita dinero.
His son Domenico Tiepolo was among those who imitated these prints, often using the term in titles.
Su hijo, Doménico Tiepolo, imitó estas obras, a menudo empleando el término Capriccio en sus títulos.
He threatened her and beat her, often using techniques learned from his military life.
La amenazaba y la pegaba, para lo que solía utilizar técnicas aprendidas en la vida militar.
Often, promoted users were assigned to create new paths, new rooms,new equipment, and new actions, often using the game interface itself.
A menudo, usuarios promovidos fueron asignados para crear nuevos caminos, nuevas habitaciones, nuevos equipos ynuevas acciones, a menudo utilizando la propia interfaz del juego.
Individual and family psychotherapy, often using cognitive-behavioral techniques, can help.
La psicoterapia individual o familiar puede ser eficaz, normalmente usando técnicas cognitivo-conductuales.
Water companies are required to treat effluents in order to remove phosphates, often using ferric sulphate or ferric chloride.
Las empresas de suministro de agua deben tratar los efluentes para extraer los fosfatos, utilizando frecuentemente sulfato férrico o cloruro férrico.
Locally adapted technologies exist, often using traditional techniques and materials, but various barriers slow the adoption even of"no regret" measures.
Existen tecnologías adaptadas a lugares concretos, que suelen utilizar técnicas y materiales tradicionales, pero existen obstáculos que ralentizan incluso la adopción de medidas de resultados garantizados.
Other signs include absent orseverely impaired speech, often using sign language to communicate.
Otros signos incluyen ausencia del habla ogravemente afectada, utilizando a menudo el lenguaje de señas para comunicarse.
So a mixologist creates innovative cocktails, often using unique, house made or historical(and now uncommon) ingredients and combining those to create unusual tastes in drinks.
Entonces, un mixólogo crea cócteles innovadores, a menudo utilizando ingredientes únicos, hechos en casa o históricos(y ahora poco comunes) y combinándolos para crear sabores inusuales en las bebidas.
Dominicans are a creative people,something which is especially evident, in the way we talk- often using words that are not listed in the dictionary.
Los dominicanos son personas creativas,algo que es especialmente evidente en la forma en que hablamos- a menudo utilizando palabras que no se encuentran en el diccionario.
Donors have sometimes stepped in to fill this role, often using the offer of finance as the initial impetus to start cooperative negotiations.
A veces han acudido donantes para llenar este papel, a menudo utilizando la oferta de financiación como el primer impulso para comenzar las negociaciones de cooperación.
In object-oriented programming,pointers to functions are used for binding methods, often using what are called virtual method tables.
En la programación orientada a objetos,los punteros a funciones se utilizan para métodos de unión, muchas veces utilizando lo que se llama tablas de métodos virtuales.
Buyers and sellers communicate through back channels, often using a middleman to broker the deal.
Compradores y vendedores se comunican a través de canales ocultos, con frecuencia utilizando a un intermediario para cerrar el trato.
Is a bit annoying that leads past a hiking trail by the house, and often using the walkers the terrace as an abbreviation.
Es un poco molesto que conduce más allá de una ruta de senderismo por la casa, y, a menudo utilizando los caminantes la terraza como una abreviatura.».
His argument is that"a one-size-fits-all interest rate" cannot work for countries with structurally different economies, often using the example of Greece and Germany to emphasise contrast.
Su principal argumento es que"una tasa de interés única" no funciona para países con diferencias económicas esctructurales, normalmente usando el ejemplo de Grecia y Alemania para presentar el contraste.
Faced with costly power interruptions,many industrial establishments invest in their own generating capacity, often using polluting and less efficient diesel generators.
Para encarar las costosas interrupciones del servicio eléctrico,muchos establecimientos industriales invierten en su propia capacidad de generación, utilizando frecuentemente generadores diésel contaminantes y menos eficientes.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文