Examples of using Often using in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jersey for the banner(for the jersey, often using old tee-shirt…).
ג 'רזי עבור הבאנר(עבור ג' רזי, לעיתים תוך שימוש הישן חולצת טי…).They write or talk more about others, often using the third person to distance and disassociate themselves from their lie, which sounds more false:"Absolutely no party took place at this house," or"I didn't host a party here."?
הם כותבים או מדברים יותר על אחרים, פעמים רבות בשימוש בגוף שלישי כדי להרחיק ולנתק את עצמם מהשקר. מה נשמע יותר שקרי:"אף מסיבה לא התרחשה בבית הזה.""או"אני לא עשיתי פה מסיבה"?Armies conduct combat operations against terrorists, often using special forces.
צבאות יוזמים מבצעים צבאיים נגד טרוריסטים, בדרך כלל באמצעות כוחות מיוחדים.The group campaigns against abortion, often using questionable claims,[13] and supports protests at pregnancy clinics.
הקבוצה מתמודדת נגד הפלות, לעיתים קרובות תוך שימוש בתביעות מפוקפקות,[13] ותומכת בהפגנות במרפאות ההריון.At age 17, he first published fantasy stories in magazines such as wiz,Last Sorcerer and others, often using pseudonyms.
בגיל 17 פרסם לראשונה סיפורים בכתבי-עת לפנטזיה כגון"WIZ","המכשף האחרון" ואחרים,כשהוא משתמש לעיתים בשמות בדויים.For example, change your passwords often using a combination of letters and numbers.
לדוגמא, שנה את הסיסמאות שלך לעיתים קרובות, השתמש בשילוב של אותיות ומספרים בעת יצירת סיסמאות.MEDICAL- involves recording operations,experiments and postmortems for teaching and scientific purposes, often using expert equipment.
רפואי- תעסקו בפעולות הקלטה,הניסויים ולא postmortems למטרות מדעיות בהוראה, לעיתים קרובות תוך שימוש בציוד המומחה.Conventional taxi drivers enforce these agreements, often using physical violence and intimidating online taxi drivers.
נהגי מוניות קונבנציונליים אוכפים הסכמים אלה, לעתים קרובות באמצעות אלימות פיזית ומפחיד נהגי מוניות באינטרנט.This fuller sense of personal trust is indicated in several passages of Scripture in which initial saving faithis spoken of in very personal terms, often using analogies drawn from personal relationships.
במובן המלא של אמון אישי נמצא בכמה קטעים של כתבי קודש שבו אמונת החיסכוןהראשונית מתבטאת במונחים מאוד אישיים, לעתים קרובות תוך שימוש באנלוגיות שנשאבו קשרים אישיים.These‘healers' perform ceremonies to those who are facing ills, often using Ayahuasca, a hallucinogenic drink, which claims to cure everything from depression to the common cold.
אלה"מרפאים" לבצע טקסים לאלה אשר מתמודדים עם תחלואים, לעתים קרובות באמצעות Ayahuasca, משקה הוזה, אשר טוען לרפא הכל דיכאון כדי הצטננות.While early ornithology is principally concerned with descriptions and distributions of quqo,ornithologists today seek answers to very specific questions, often using birds as models to test hypotheses or predictions based on theories.
בזמן שאורניתולוגים מוקדמים היו עסוקים בעיקר בתיאור ותפוצת המינים, אורניתולוגים של היוםעסוקים בחיפוש אחר תשובות לשאלות מאוד ספציפיות ולעתים תכופות משתמשים בעופות כבמודלים לבחון בהם היפותיזות או נבואות המבוססות על תאוריות.Israeli security forces arrested Palestinian children suspected of criminaloffenses, usually stone-throwing, often using unnecessary force, questioned them without a family member present, and made them sign confessions in Hebrew, which most did not understand.
כוחות הביטחון הישראליים עצרו ילדים פלסטינים שנחשדו בעבירות פליליות,בדרך כלל יידוי אבנים, לעיתים קרובות תוך הפעלת כוח בלתי נחוץ; חקרו אותם שלא בנוכחות בן משפחה וכפו עליהם לחתום על הודאות בשפה העברית, שאותה רובם אינם מבינים.While early ornithology is principally concerned with descriptions and distributions of species,ornithologists today seek answers to very specific questions, often using birds as models to test hypotheses or predictions based on theories.
בזמן שאורניתולוגים מוקדמים היו עסוקים בעיקר בתיאור ותפוצת המינים, אורניתולוגים של היוםעסוקים בחיפוש אחר תשובות לשאלות מאוד ספציפיות ולעיתים תכופות משתמשים בעופות כבמודלים לבחון בהם היפותיזות או נבואות המבוססות על תאוריות.The page managers and bookkeepers generally presented themselves as locals, often using fake accounts and posting news stories about current events," Facebook stated.
מנהלי העמודים ובעליהחשבונות הציגו את עצמם בדרך כלל בתור מקומיים, והשתמשו לעיתים קרובות בחשבונות מזויפים, והעלו פוסטים עם כתבות חדשותיות על ענייני היום", נכתב בהודעה של פייסבוק.I design engineering projects for middle school andhigh school students, often using materials that are pretty unexpected.
אני מתכננת פרויקטים שלהנדסה לתלמידי חטיבת ביניים ותיכון, בדרך כלל באמצעות חומרים די בלתי צפויים.Mitchell had to shave constantly during the course of the film shoot, often using an electric razor between shots while still in full makeup.
מיטשל נאלץ להתגלח כל הזמן במהלך צילומי סרט, לעיתים קרובות באמצעות מכונת גילוח חשמלית בין שוטים, בעודו באיפור מלא.Frevo is Pernambucan-style dance with African and acrobatic influences,as it is fast and electrifying, often using an open umbrella and frequent legs and arms movements.
Frevo הוא ריקוד Pernambucan סגנון עם השפעות אפריקניות ואקרובטים,כפי שהוא מהיר ומחשמל, לעתים קרובות באמצעות מטרייה פתוחה ורגליים תכופות ותנועות ידות.The Page administrators andaccount owners typically represented themselves as locals, often using fake accounts, and posted news stories on current events," Facebook said in a statement.
מנהלי העמודים ובעליהחשבונות הציגו את עצמם בדרך כלל בתור מקומיים, והשתמשו לעיתים קרובות בחשבונות מזויפים, והעלו פוסטים עם כתבות חדשותיות על ענייני היום", נכתב בהודעה של פייסבוק.During the period, the mass transformed from a group ofindividual sections written by different composers often using a"head-motif" technique, to unified cycles based on a cantus firmus.
בתקופה זו השתנתה המיסה מקבוצה שלפרקים נפרדים שנכתבו בידי מלחינים שונים, לעתים קרובות תוך שימוש בטכניקה של מוטיב ראשי, למחזורים מאוחדים המבוססים על קנטוס פירמוס.Howard was an enthusiastic speaker of Esperanto, often using the language for his speeches.
הווארד היה נואם נלהב של אספרנטו, לעתים קרובות תוך שימוש בשפה לנאומיו.Epic story lines are played out with many different puppets, often using traditional scenes of Vietnamese life.
קווים סיפור אפי משוחקים עם בובות שונות, לעתים קרובות באמצעות סצנות מסורתיות של החיים הוייטנאמית.Students andfaculty worked together building other structures, often using lumber harvested from the College property.
סטודנטים ואנשי סגל עבדו יחד בניית מבנים אחרים, לעתים קרובות באמצעות קרשים שנקטפו מנכס המכללה.The Page administrators andaccount owners typically represented themselves as locals, often using fake accounts, and posted news stories on current events.
מנהלי העמודים ובעליהחשבונות הציגו את עצמם בדרך כלל בתור מקומיים, והשתמשו לעיתים קרובות בחשבונות מזויפים, והעלו פוסטים עם כתבות חדשותיות על ענייני היום".By contrast, Israeli policies promote and encourage Jewish settlements to expandin Area C and East Jerusalem, often using land and other resources that are effectively unavailable to Palestinians.
לעומת זאת, מדיניותה של ישראל מקדמת ומעודדת את הרחבתן של התנחלויותיהודיות באזור C ובמזרח ירושלים, לעתים קרובות תוך שימוש באדמות ובמשאבים אחרים שלמעשה אינם עומדים לרשותם של פלסטינים.All too often, companies send legal threats and demands to try to silence work orfindings that they find critical, often using misinterpreted, incorrect or vague legal statutes to get things pulled from the internet.
