What is the translation of " REASONABLE SOLUTION " in Spanish?

• solución razonable

Examples of using Reasonable solution in English and their translations into Spanish

It's the only reasonable solution.
Es la única solución razonable.

But… I do wonder if Henry might still be alive today if… I had settled on a more… reasonable solution.
Pero me pregunto si Henry todavía estaría vivo si hubiera encontrado… una solución razonable.

Perhaps the way is open today to a reasonable solution of the conflicts?
¿No estará quizá hoy el camino abierto a una superación razonable de los conflictos?

The only reasonable solution is to choose an electronically secured intelligent ventless ethanol fireplace or insert.
La única solución razonable es elegir una estufa o chimenea de etanol sin humo inteligente con seguridad electrónica.

There has therefore been no reasonable solution.
Por lo tanto, no ha habido una solución razonable.

To this I would add that where a reasonable solution eludes the translator, sometimes a compensatory equivalent might be inserted nearby.
A esto yo añadiría que donde una solución razonable se le escapa al traductor, algunas veces se puede pensar en colocar un equivalente compensatorio cerca del lugar.

You know that this is the only reasonable solution.
Sabe que esta es la única solución razonable.

And if the international community does not find a reasonable solution for resolving this conflict of interests, the world will continue to suffer similar, destabilising crises because there are more threshold countries than simply Iran.
Si la comunidad mundial no encuentra una sensata solución para este conflicto de intereses, las crisis desestabilizadoras como ésta seguirán sacudiendo el mundo, porque no sólo Irán es capaz de hacerlo.

Different software is then often the only reasonable solution.
Un software diferente es a menudo la única solución razonable.

Traveling for orthopedic surgery can be a reasonable solution to the high cost of medical and surgical facilities in the US.
Viajando para una cirugía ortopédica puede ser una solución razonable para el alto costo de los servicios médicos y quirúrgicos en los Estados Unidos.

We take customer problems as ours and propose reasonable solution.
Tomamos problemas del cliente como los nuestros y proponemos la solución razonable.

Therefore it is a reasonable solution if the person with disability is kept in custody in a health care institution of the prison where qualified staff is available and all the duties related to accessibility have been completed.
Por consiguiente, una solución razonable es que la persona con discapacidad permanezca en una institución de atención de salud de la prisión dotada de personal calificado y donde se hayan cumplido todas las obligaciones relacionadas con la accesibilidad.

Her proposal was supported by the representative of the Netherlands, who added that he would be open to any reasonable solution.
El representante de los Países Bajos apoyó esta propuesta, añadiendo que estaría dispuesto a aceptar una solución razonable.

In a foreign country and in unfamiliar circumstances, even experienced drivers do not want to take risks and take reasonable solution to ensure peace of mind, especially since the amount of such insurance is acceptable.
En un país extranjero y en circunstancias desconocidas, incluso los conductores experimentados no quieren asumir riesgos y tomar solución razonable para garantizar la paz de la mente, sobre todo porque la cantidad de dicho seguro es aceptable.

In the absence of a choice of law by the parties, Section 10 of the Act stipulates that contracts shall be governed by the law which assures their reasonable solution.
El artículo 10 de dicha ley prevé que si las partes no eligen el derecho aplicable, los contratos se regirán por la ley que garantice a las partes una solución razonable.

Reaching reasonable solution to the question of Jerusalem that is based on international legitimacy is therefore a prerequisite for resolving the question of Palestine in all its aspects and for establishing peace and stability in the region as a whole.
Llegar a una solución razonable para la cuestión de Jerusalén, basada en la legitimidad internacional es, por lo tanto, un requisito necesario para resolver la cuestión de Palestina en todos sus aspectos y para establecer la paz y la estabilidad en el conjunto de la región.

It can take anywhere from a week to a year to get the resolution you need, but we will work tirelessly to bring you a reasonable solution that works best for you.
Pueden tardar desde una semana hasta un año obtener la resolución que necesitas, pero vamos a trabajar incansablemente para ofrecerte una solución razonable que funciona mejor para ti.

The only reasonable solution would be for the Parliament of Latvia to reconsider the policy on national minorities and repeal the discriminatory provisions of the Latvian Citizenship Act.
La única salida razonable de esta situación sería la revisión de la política con respecto a las minorías nacionales, así como la suspensión de las disposiciones discriminatorias de la Ley sobre la ciudadanía de la República de Letonia por los propios parlamentarios letones.

The premium for the insurance contract will be acceptable sum, because the availability of insurance for the driver will be a reasonable solution and the key to peace of mind.
La prima del contrato de seguro será la suma aceptable, debido a que la disponibilidad de seguros para el conductor será una solución razonable y la clave para la paz de la mente.

If you want simply to reduce youth violence, stricter laws and enforcement might seem like a reasonable solution, assuming you're willing to stick with them forever; if you want not only to reduce or eliminate youth violence, but to change the climate that fosters it(i.e., long term social change), the solution becomes much broader and requires, as we pointed out above, much more than law enforcement.
Si usted simplemente desea reducir la violencia juvenil, leyes más estrictas y aplicación de las mismas, parecen ser una solución razonable, asumiendo que usted está dispuesto a quedarse con ellas para siempre; si usted quiere no sólo reducir y eliminar la violencia juvenil, sino también cambiar el clima que la estimula, la solución se convierte en una mucho más extensa y requiere, como señalamos antes, mucho más que la aplicación de leyes.

The Staff Committee therefore supported an increase in the ombudsman's working hours and was discussing the matter with the Administration in order to find a reasonable solution.
Por consiguiente, el CAP apoyaba un incremento de las horas de trabajo del mediador y estaba deliberando esta cuestión con la Administración a fin de encontrar una solución razonable.

If business approaches this like it approaches any other business challenge, the economics can be driven to a reasonable solution, if you break it down properly.
Si el sector empresarial aborda esto de la misma manera en la que aborda cualquier otro reto comercial, se puede impulsar el aspecto económico hacia una solución razonable si se desglosa correctamente.

Likewise, if power, cooling, cabinet space and floor loading were not a concern along with high performance or high capacity, using only traditional HDDs would be a reasonable solution.
Del mismo modo, si la potencia, la refrigeración, el volumen y la carga sobre el suelo no fuesen un problema, junto con el rendimiento o capacidad elevados, usar solo unidades de disco duro tradicionales sería una solución razonable.

Everyone from the Rockland School Boards Association to the New York City Bar Association considers this a reasonable solution to a crisis that has gone on for way too long.
Todos, desde la Asociación de juntas escolares de Rockland a la Asociación de abogados de la ciudad de Nueva York lo considera una razonable solución a una crisis que ha ido demasiado tiempo.

The Court proceeded according to the Section 10(2)(a) of the Slovak Act on Private and Procedural International Law which stipulates that if the parties have not made a choice of law, their contractual relationship will be governed by the law which assures its reasonable solution.
El tribunal actuó de conformidad con el artículo 10 2 a de la Ley eslovaca sobre derecho internacional privado y procesal, que dispone que si las partes no han elegido la ley aplicable, su relación contractual se regirá por la ley que garantice una solución razonable.

Given the demographic, geographical and infrastructural conditions of the country, the establishment of boarding schools seems a reasonable solution as a transitional arrangement.
Dadas las condiciones demográficas, geográficas e infraestructurales del país, la creación de escuelas en régimen de internado parece una solución razonable a modo de acuerdo transitorio.

The new Act contains, however, a number of conditions under which the physician is not punishable when he or she terminates the life of a person, inter alia at the"voluntary and wellconsidered request" of the patient in a situation of"unbearable suffering" offering"no prospect of improvement" and"no other reasonable solution.
Sin embargo, la ley contiene varias condiciones según las cuales el médico no es punible cuando pone fin a la vida de una persona, entre otras cosas,"a petición voluntaria y bien fundada" del paciente en una situación de"sufrimiento insoportable" que"no ofrezca perspectivas de mejora" ni"otra solución razonable.

It is necessary to have a creative programme for development, with universal validity, which will combine assistance for development, trade, investments, the transfer of technology and a reasonable solution to the problem of the debt and the negative transfer of resources.
Se precisa de un creativo programa para el desarrollo con validez universal, que combine la asistencia al desarrollo con el comercio, con las inversiones, con la transferencia de tecnología, con la búsqueda de una solución razonable del problema de la deuda y la transferencia negativa de recursos.

After achieving equal place in the end also we turn on the way back from a height of around 4500 m above sea level, under the circumstances, the only reasonable solution.
Después de lograr la igualdad de espacio para girar, finalmente, el camino de vuelta desde una altura de alrededor de 4.500 m sobre el nivel del mar, en estas circunstancias, la única solución razonable.

The Supreme Court of Justice suggests that the current regulations should be reviewed and a dialogue organized for actors from the penal and prison system in order to reach a reasonable solution to this specific problem.
La Corte Suprema de Justicia, sugiere realizar una revisión de la normativa existente y una convocatoria de diálogo a los actores del sistema penal y penitenciario para llegar a una solución razonable a una problemática tan particular.