Examples of using Reasonable solution in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You think that's a reasonable solution?
The most reasonable solution in this situation- on plastering produce relatively fresh beacons, while being the most cautious.
Järkevin ratkaisu tässä tilanteessa- on kipsi tuottaa suhteellisen tuore majakoita, kun on kaikkein varovainen.That seems like a reasonable solution.
We have agreed on a budget with an increase of 2.91%,which I personally think is an entirely reasonable solution.
Olemme sopineet 2, 91 prosentin lisäyksen tekemisestä talousarvioon,mikä omasta mielestäni on täysin kohtuullinen ratkaisu.This seems like a reasonable solution to me, so I voted in favour.
Tämä tuntuu minusta järkevälle ratkaisulle, joten äänestin puolesta.I consider this to be a very reasonable solution.
Mielestäni tämä on hyvin järkevä ratkaisu.This seems to me to be a reasonable solution that offers the required level of flexibility while safeguarding passengers' basic rights.
Minusta tämä on järkevä ratkaisu, joka tarjoaa riittävästi joustavuutta, samalla kun matkustajien perusoikeudet turvataan.We believe that this is a reasonable solution.
Mielestämme se on järkevä ratkaisu.This, we feel, is a reasonable solution and gives those manufacturers time to implement mercury-free substitutes into their products.
Mielestämme tämä on järkevä ratkaisu, ja sen ansiosta valmistajilla on enemmän aikaa siirtyä käyttämään elohopeattomia vaihtoehtoja.You know that this is the only reasonable solution.
Tiedät, että tämä on ainoa järjellinen ratkaisu.In all these cases there is only one reasonable solution to the problem, namely shutdown, and, without any doubt, shutdown as quickly as possible.
Kaikissa näissä tapauksissa on olemassa vain yksi ainoa järkevä ratkaisu ongelmaan, ja se on reaktorien poistaminen käytöstä epäröimättä mahdollisimman nopeasti.I think my French colleagues are right:we need to find a reasonable solution.
Mielestäni ranskalaiset kollegat ovat myös oikeassa.On löydettävä kohtuullinen ratkaisu.Nikrans LCD150 3G is a reasonable solution to poor 3G coverage as it is.
Nikrans LCD150 3G on järkevä ratkaisu huonoon 3G-kattavuuteen, koska se on.The proposal in the report that the EU should fund the project as it proceeds is thus a safe and reasonable solution.
Siksi mietinnön esitys siitä, että EU: n rahoitus annetaan tasaisesti sitä mukaan kun hanke edistyy, on turvallinen ja järkevä ratkaisu.The purchase of such equipment is a fairly reasonable solution for every owner of a suburban area.
Tällaisten laitteiden hankinta on melko kohtuullinen ratkaisu jokaisen lähiöalueen omistajalle.Can the Commission negotiate in any way with the third countries to suspend or interrupt the negotiation,with a view to reaching a reasonable solution?
Pystyisikö komissio sopimaan kolmansien maiden kanssa neuvottelujen keskeyttämisestä tai lopettamisesta, jottavoitaisiin päästä järkevään ratkaisuun?My group has particularly emphasised the fact that a reasonable solution has been found as regards financing.
Ryhmäni on korostanut erityisesti sitä, että rahoituksen osalta on löydetty kohtuullinen ratkaisu.We must try to find a reasonable solution to transit from Russia to Kaliningrad, but this must be done with full respect for the sovereignty of Lithuania.
Meidän on pyrittävä löytämään järkevä ratkaisu kauttakulkuliikenteelle Venäjältä Kaliningradiin, mutta se on toteutettava Liettuan suvereniteettia kunnioittaen.The only thing we can do is work together and discuss a reasonable solution to this problem.
Ainoa asia, mitä voimme tehdä, on tehdä yhteistyötä ja keskustella, järkevän ratkaisun tähän ongelmaan.The reasonable solution would have been a directive under which the Member States have a duty to take appropriate and sufficient measures to ensure a certain level of safety in the workplace.
Kohtuullinen ratkaisu olisi ollut laatia sellainen direktiivi, jonka mukaan jäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä sopiviin ja riittäviin toimiin tietyn turvallisuustason takaamiseksi työpaikalla.If we continue to rely on 1% of budgets,we will clearly fail to reach a reasonable solution for the European Union budget issue.
Jos jatkossakin käytössä on yksi prosentti talousarvioista,emme voi saada aikaan kohtuullista ratkaisua Euroopan unionin talousarviokysymyksessä.Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Industry, External Trade, Research andEnergy also sees emissions trading as a reasonable solution.
DE Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, myös teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- jaenergiavaliokunta on sitä mieltä, että kasvihuonekaasujen päästökauppa on järkevä ratkaisu.Mr President-in-Office of the Council and Commissioner,I call on you to find a reasonable solution which will finally bring this blockade to an end.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja ja arvoisa komission jäsen,kehotan teitä etsimään järkevän ratkaisun, jolla tämä este voidaan vihdoinkin poistaa.There are major problems in expenditure area 5, but I do not think they are so great that the Council andParliament should not together be able to find a reasonable solution.
Menoalueella 5 on suuria ongelmia, mutta en pidä niitä niin suurina,etteivät neuvosto ja parlamentti yhdessä pystyisi löytämään niihin järkevää ratkaisua.Therefore, earnestly to call upon the European Council to find a reasonable solution at the forthcoming summit, to break the deadlock and to show that results can be delivered.
Kehotankin painokkaasti Eurooppa-neuvostoa etsimään tulevassa huippukokouksessaan järkevän ratkaisun, jonka avulla selvitetään pattitilanne ja osoitetaan, että tuloksia on mahdollista saavuttaa.Such a conference may notsolve all problems but will demonstrate a desire to analyse the matter better and to find a reasonable solution for Kosova.
Tällainen konferenssi ei ehkä voi ratkaista kaikkia ongelmia, muttase voi ilmaista tahtoa analysoida kysymystä paremmin, niin että pitkällä aikavälillä löydetään kohtuullinen ratkaisu Kosovon tilanteeseen.ES Mr President,I think that the agreement on the Czech problem was a reasonable solution; it was not perfect, but it was the best solution, and was necessary for such a serious problem.
ES Arvoisa puhemies,mielestäni sopimus Tšekkiä koskevasta ongelmasta oli järkevä ratkaisu; se ei ollut täydellinen, mutta se oli paras In conclusion, I think that the Council has proposed a kind of compromise, and we will obviously progress to the conciliation phase, andI hope we find a reasonable solution for that phase.
Yhteenvetona totean, että mielestäni neuvosto on ehdottanut eräänlaista kompromissia, ja etenemme ilmiselvästi sovitteluvaiheeseen, ja toivon, ettäsiinä vaiheessa löydämme järkevän ratkaisun.I think that if we can find an economically reasonable solution which the publishing houses agree with, if we can find a solution which recognises cultural language areas, if we can find a solution which does not incorporate the maximum limitation on competition within the level playing field required under Article 85, then we are on the right track towards a reasonable regulation.
Uskon, että jos on olemassa taloudellisesti järkevä ratkaisu, jonka kustantamot hyväksyvät, jolla hyväksytään kulttuuriset kielialueet ja joka ei sisällä myöskään 85 artiklan mukaista suurinta mahdollista kilpailun rajoitusta, se on oikea tie My regret is that the European Commission, under pressure from the Council, was not willing to negotiate with Parliament regarding the most reasonable solution, namely invoking the subsidiarity principle.
Pahoittelen sitä, ettei Euroopan komissio suostunut neuvoston painostuksesta neuvottelemaan parlamentin kanssa kaikkein järkevimmästä ratkaisusta eli toissijaisuusperiaatteeseen vetoamisesta.
