What is the translation of " REASONABLE SOLUTION " in Czech?

• rozumné řešení
• rozumného řešení

Examples of using Reasonable solution in English and their translations into Czech

That seems like a reasonable solution.
To zní jako rozumné řešení.

A reasonable solution would be to reduce that bureaucracy and give the EU a good airing.
Rozumným řešením by bylo omezit onu byrokracii a provětrat ve vedení Unie.

There's only one reasonable solution.
Vidím jen jedno rozumné řešení.

We have agreed on a budget with an increase of 2.91%, which I personally think is an entirely reasonable solution.
Dohodli jsme se na rozpočtu se zvýšením o 2,91%, což si osobně myslím, že je naprosto rozumné řešení.

There's got to be a reasonable solution to this.
Musí tu být nějaké rozumné řešení.

A reasonable solution is to place them in a odorless, vacuum sealed, waterproof small( 0,06L) container.
Rozsoudným řešením je umístění jich ve vzduchotěsné, bez zápachu a co je výhodné- vodotěsné- malé( 0,06L) nádobě.

I consider this to be a very reasonable solution.
Domnívám se, že je to rozumné řešení.

I'm certain a reasonable solution will present itself.
Jsem přesvědčen, že rozumné řešení přijde samo.

You know that this is the only reasonable solution.
Víš že je to jediné rozumné řešení.

But the only reasonable solution is a link between Zala and Bjurman.
Ale jediné rozumné řešení je spojení mezi Zalou- a Bjurmanem.

As soon as we can, we need to find a reasonable solution.
Co nejdříve musíme najít rozumné řešení.

Can we not find a reasonable solution to this problem?
Nemůžeme najít rozumné řešení tohoto problému?

Centers such as Luxor are really feeling the strain and many see increased police presence as the only reasonable solution.
V turistických střediscích, jako je Luxor, je opravdu cítit napětí a jediným rozumným řešením se jeví zvýšená přítomnost policie.

This seems like a reasonable solution to me, so I voted in favour.
To se mi jeví jako rozumné řešení, a tak jsem hlasoval pro zprávu.

Reasonable people can come to reasonable solutions.
Rozumní lidé se mohou dohodnout na rozumném řešení.

The final compromise enabled reasonable solutions to be found to the problems of the possible pro-cyclical effects of the new rules and of the rules on the handling of investments.
Konečný kompromis umožnil nalézt rozumná řešení problémů možných procyklických efektů nových předpisů a předpisů o nakládání s investicemi.

My group has particularly emphasised the fact that a reasonable solution has been found as regards financing.
Má skupina zdůrazňovala především rozumné řešení otázky financování.

In conclusion, I think that the Council has proposed a kind of compromise, and we will obviously progress to the conciliation phase, and I hope we find a reasonable solution for that phase.
Na závěr chci poděkovat Radě, že navrhla takovýto kompromis. Zřejmě se dostaneme do dohodovacího řízení a já doufám, že v té fázi najdeme rozumné řešení.

Europe must also find effective and reasonable solutions to the issue of funding.
Musí také nalézt účinná a vhodná řešení, pokud jde o financování.

Last month and this month we took decisions and got them off the ground, and we managed to find reasonable solutions together with the Council.
Minulý měsíc a tento měsíc jsme přijali rozhodnutí a začali je uplatňovat a společně s Radou jsme dokázali nalézt přiměřená řešení.

Now, at the end of the day, we have reached a halfway reasonable solution, a compromise solution, but still one on which there will be a great deal of agreement.
Nyní, na konci dne jsme dosáhli aspoň trochu rozumného řešení, kompromisního řešení, ale stále řešení, na kterém se shodneme.

This is an extremely serious matter, which is why we have dealt with it seriously, without being ideological but simply being anxious to make progress and to find a reasonable solution, which, I honestly believe, is acceptable.
Je to mimořádně závažná věc, a proto jsme se tím zabývali seriózně, aniž bychom byli ve vleku nějaké ideologie, ale prostě jsme chtěli docílit pokroku a najít rozumné řešení, které je, jak se upřímně domnívám, přijatelné.

Lastly, I am convinced that the Commission will bring a reasonable solution to the Swedish problem relating to employers' contributions.
A konečně jsem přesvědčená, že Komise přinese rozumné řešení švédskému problému týkajícímu se příspěvků zaměstnavatelů.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I first want to thank our colleague, Piia-Noora Kauppi, for her excellent report and for her efforts to allow a reasonable solution to be found to the various issues, especially that of the platform.
FR Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, na úvod bych rád poděkoval naší kolegyni Piia-Nooře Kauppiové za její výtečnou zprávu a za její snahu umožnit nalezení rozumného řešení různých otázek, zejména otázky platformy.

It is necessary to take action immediately, as long as the situation still has a reasonable solution, and also support the effort of International Animal Rescue that runs similar rescue and rehabilitation centre for slow lorises in Java.
Je potřeba začít jednat ihned, dokud má tato situace stále rozumné řešení, a tím podpořit snahu organizace IAR(International Animal Rescue), která provozuje obdobné záchranné a rehabilitační centrum na ostrově Jáva.

Now, the only thing we can do is work together and discuss a reasonable solution to this problem, okay?
Teď, jediný co můžem udělat je pracovat společně a mluvit o rozumném řešení, tohohle problému, dobře?

ES Mr President, I think that the agreement on the Czech problem was a reasonable solution; it was not perfect, but it was the best solution, and was necessary for such a serious problem.
ES Pane předsedající, myslím, že dohoda ohledně českého problému byla rozumným řešením; nebylo dokonalé, ale bylo to nejlepší řešení, a bylo v případě tak vážného problému nutné.

If we continue to rely on 1% of budgets, we will clearly fail to reach a reasonable solution for the European Union budget issue.
Pokud se budeme i nadále spoléhat na 1% rozpočtů, je jasné, že se nám nepodaří dosáhnout rozumného řešení pro otázku rozpočtu Evropské unie.

He has made a good contribution, and I would also like to thank him for finding a reasonable solution for the Committee of the Regions, which has been subject to very severe cutbacks by the Council.
Byl přínosem a ráda bych mu poděkovala za nalezení rozumného řešení pro Výbor regionů, které bylo postiženo velmi drsným snížením ze strany Rady.

I would once again like to take this opportunity to thank the Commission, which was sometimes a bit heavyhanded, and the Council, where we tried to find reasonable solutions in night sittings and in many trialogue sittings, because, just an hour ago, they also approved the reasonable compromise we found.
Ještě jednou bych rád využil příležitosti a poděkoval Komisi, která byla někdy poněkud těžkopádná, a Radě, ve které jsme se snažili nacházet přiměřená řešení i při večerních zasedáních a při mnoha třístranných jednáních, protože právě před hodinou schválila přiměřený kompromis, ke kterému jsme dospěli.