What is the translation of " REASONABLE SOLUTION " in Hebrew?

• פתרון סביר
• פתרון הגיוני

Examples of using Reasonable solution in English and their translations into Hebrew

There's only one reasonable solution.
יש רק פיתרון הגיוני אחד.

I don't know what we would have done otherwise. But I do wonder if Henry might still be alive today if I had settled on a more… reasonable solution.
אני לא יודע מה היינו עושים אם לא, אבל… אני תוהה אם הנרי אולי עדיין היה חי היום, אם… הייתי מתפשר על… פתרון יותר הגיוני.

Well, that seems like a reasonable solution.
ובכן, זה נראה כמו פתרון סביר.

If multiple reasonable solutions exist, engineers evaluate the different design choices on their merits and choose the solution that best meets the requirements.
אם מספר פתרונות סבירים קיימים, המהנדס מעריך את הפתרונות השונים על יתרון של הם וחסרון של הם, ו בוחר ב פתרון ש תואם את ה הדרישות באופן הטוב ביותר.

There's got to be a reasonable solution to this.
חייב להיות לכך פתרון הגיוני.

The need to deal with this issue is logical, even if we accept the(probably correct) assumption that in the next few years the Palestinian leadership will not seriously negotiate a reasonable solution to the conflict.
הדרישה לעסוק בכך הגיונית גם אם מקבלים את ההנחה(הנכונה כנראה) שבשנים הקרובות אין בקרב הפלשתינים הנהגה הרוצה לשאת ולתת ברצינות על פתרון סביר.

Can we not find a reasonable solution to this problem?
האם לא נוכל למצוא פתרון סביר לבעיה זו?

But I'm also an innocent man, and I want to come to some reasonable solution to this.
אבל אני גם חף מפשע, ואני רוצה להגיע לפתרון הגיוני לזה.

I'm certain a reasonable solution will present itself.
אני משוכנע כי פיתרון הגיוני יציג את עצמו בפנינו.

Did the customer offer a reasonable solution?
האם אנחנו מביאים ללקוח פתרון ראוי?

I prefer we come to a more reasonable solution right here… but if we can't,I'm not above calling a lawyer in.
אני מעדיפה להגיע לפתרון סביר יותר כאןועכשיו, אבל אם זה לא מתאפשר, לא אמנע מלהתקשר לעורך דין.

Laptop as a WiFi access point: a reasonable solution.
מחשב נייד כנקודת גישה WiFi: פתרון סביר.

The practice of bacha posh is said to be growing in prevalence.[7] It is widely accepted, and is seen as a reasonable solution to the problem of not having a boy in the family.[8] As far as experts can tell, the practice is fairly common, but due to its nature and poor government record-keeping, it is unclear just how many bacha posh there are.
המנהג כפי הנראה מתפשט,[7] ונחשב למקובל, ואף כפתרון סביר להיעדר בן משפחה.[8] עם זאת, בשל אופי המנהג ורישומים ממשלתיים לא מדויקים, אין לדעת בדיוק מה שכיחותו של מנהג הבצ'ה פוש.

The majority in Israel wants a peace agreement and will accept a reasonable solution,” he said.
רוב הציבור בישראל רוצה הסכם שלום ומוכן לקבל פתרון הגיוני”, אמר.

The U.S. is committed to finding a reasonable solution to the dispute.
ארה"ב מחויבת למצוא פתרון סביר לסכסוך.

Reasonable people can come to reasonable solutions.
אנשים נבונים מסוגלים להגיע לפתרונות סבירים.

I offered your daughter… an extremely reasonable solution, and she rejected it.
הצעתי לבת שלך… פתרון סביר, מאוד והיא דחתה אותו.

Now, the only thing we can do is work together and discuss a reasonable solution to this problem, okay?
אנו לכודים כאן. מה שנותר לנו לעשות הוא: לעבוד בשיתוף פעולה ולדבר על זה, פתרון נבון לבעיה זו, בסדר?

If the problem is that not enough young people are volunteering to fight in Iraq, there are two reasonable solutions: 1 take the troops out of Iraq; or 2 compensate soldiers well enough that they are willing to enlist.
אם הבעיה היא שאין מספיק צעירים שמוכנים להתנדב להילחם בעיראק או בכל מקום אחר, ניתן להציע לה שני פתרונות הגיוניים: להוציא את הכוחות מעיראק, או לתת לחיילים שכר הולם כדי שיהיו מוכנים להתגייס.

Students learn about natural resources and how they can be maintained and protected through finding reasonable solutions that are practical to implement.
התלמידים לומדים על משאבי הטבע וכיצד הם יכולים להישמר ומוגן דרך מציאת פתרונות סבירים כי הם מעשיים ליישום.

I told him that the Clinton plan offers a reasonable solution to the problem.
אמרתי לו שמתווה קלינטון מציע פתרון סביר לבעיה.

Then, explain to them what you think would be a reasonable solution for the problem.
אחרי כן אימרי בטקט מה לדעתך יהיה פתרון מתאים לבעיה.

Specifically, they are better at understanding competing perspectives, coming up with reasonable solutions, and putting forth compromises.
באופן ספציפי, הם טובים יותר בהבנת נקודות מבט מתחרות, לבוא עם פתרונות סבירים, וכן לשים פשרות.

While many owners who have come home to find a shredded couch might believe that declawing is a reasonable solution to their problem, the surgery required to remove the claws is quite brutal.
בעוד בעלי רבים שבאו הביתה כדי למצוא ספה מגורר עשוי להאמין כי declawing הוא פתרון סביר לבעיה שלהם, הניתוח הנדרש כדי להסיר את הטפרים הוא די אכזרי.

Still, even if the Egyptian and Palestinian authorities were to allow regular travel for patients through Rafah Crossing, this would not provide a reasonable solution, as the journey from the crossing to medical institutions in Egypt is long and dangerous.
ואולם מעבר לכך: גם אם הרשויות המצריות והפלסטיניות היו מאפשרות מעבר סדיר של חולים תושבי הרצועה דרך רפיח לא היה בכך משום פתרון סביר שכן הדרך ממנו למוסדות הרפואיים במצרים היא ארוכה ומסוכנת.

Although Ofran does not bear any responsibility for damages resulting from accidents, if you contact us on the matter we will try to assist you in finding a reasonable solution with the Car Supplier(although we do not guarantee that we shall succeed in making such an arrangement).
למרות שאלדן אינה נושאת באחריות לנזקים שעלולים להיגרם עקב תאונות, אם תפנה אלינו בעניין אנו ננסה לסייע לך בהסדרת פתרון סביר אל מול ספק הרכב(ואולם אנו לא מתחייבים כי נצליח למצוא פתרון כזה).

War itself is perceived as a reasonable and unavoidable solution to political problems.
המלחמה עצמה נתפסת כפתרון סביר ובלתי נמנע לבעיות מדיניות.

And so a reasonable engineering solution calls for us to put mission control inside the walls of the Orion spacecraft.
ולכן פתרון הנדסי סביר יהיה לשים את פיקוד המשימה בתוך רכב החלל אוריון.