What is the translation of " REASONABLE SOLUTION " in Russian?

• разумное решение
• разумным выходом
• разумным решением
• разумного решения
• разумному решению

Examples of using Reasonable solution in English and their translations into Russian

That seems like a reasonable solution.
Кажется это разумное решение.

But… I do wonder if Henry might still be alive today if… I had settled on a more… reasonable solution.
Но я думаю, что Генри был бы еще жив, если бы я принял более разумное решение.

Can we not find a reasonable solution to this problem?
Почему бы нам не найти приемлемое решение этой проблемы?

Our sales representative will provide you reasonable solution.
Наш представитель будет предоставлять вам разумное решение.

In this case, a reasonable solution would be to install a filter.
В данном случае разумным решением станет установка фильтра.

But I don't think It will be a reasonable solution.
Но не думаю, что это будет разумным решением.

Latvia has been seeking a reasonable solution to this problem through bilateral negotiations.
Латвия стремится к разумному решению этой проблемы на основе двусторонних переговоров.

There has therefore been no reasonable solution.
В связи с этим не удалось добиться разумного решения.

Although most reasonable solution that does not take the money, buy your car real“ boshevskie” candles that do not let you down in any weather.
Хотя самое разумное решение, не пожалев денег, купить на свой автомобиль настоящие“ бошевские” свечи, которые не подведут вас при любой погоде.

See if we can't find a reasonable solution- to our problem.
Посмотрим, удастся ли нам найти разумное решение нашей проблемы.

Early cancellation of additional import duty would be a logical and reasonable solution.
Досрочная отмены дополнительного импортного сбора является логичным и обоснованным решением.

He hoped, however, that a reasonable solution to the problem could be found.
Однако он надеется, что можно найти разумное решение этой проблемы.

It is necessary to carefully consider this issue and take reasonable solution on it.
Необходимо тщательно рассмотреть этот вопрос и принять по нему разумное решение.

It can be a very reasonable solution because, for example, Windows-family OS provide good backward compatibility due to Wow64 technology.
Это может быть весьма разумным решением, так как, например операционные системы семейства Windows обеспечивают хорошую обратную совместимость, благодаря технологии Wow64.

I think we are smart enough to find a reasonable solution here.
Я думаю, что мы достаточно умны, чтобы найти разумное решение.

Should we not try to reach a fair and reasonable solution through democratic consultation and a cautious and responsible attitude?
Разве мы не должны добиваться справедливого и разумного решения путем проведения демократических консультаций и использования острожного и ответственного подхода к решению вопросов?

In both cases the problem of categories is subjectively limited and does not allow reasonable solution.
В том и другом случае проблема категорий субъективно ограничена и не поддается разумному решению.

The U.S. is committed to finding a reasonable solution to the dispute.
Послушайте. Америка заинтересована в нахождении разумного решения конфликта.

As regards dispute settlement, support was expressed for draft article 17 as a reasonable solution.
Что касается урегулирования споров, то была выражена поддержка проекту статьи 17 как разумному решению.

These cases have laid down a workable and reasonable solution to the reservation problem.
В ходе этих дел было найдено приемлемое и разумное решение проблемы резервирования.

That was a matter for the Fifth Committee to consider with a view to finding the most reasonable solution.
Пятому комитету следует рассмотреть этот вопрос, с тем чтобы изыскать наиболее разумное решение.

We believe that the Sudan is striving to find a reasonable solution to that humanitarian dilemma.
Мы исходим из того, что Судан стремится найти разумное решение этой гуманитарной дилеммы.

For a certain time it seemed as if the Polish government was seriously considering giving its approval to a reasonable solution.
В течение некоторого времени казалось, что польское правительство всерьез было готово придти к разумному решению.

We shall work together with all the parties to find a reasonable solution that respects each and every person.
По договоренности со всеми сторонами мы найдем разумное решение, отвечающее интересам всех и каждого.

And we found the project on establishment of a major logistics hub on the basis of unused areas of ChSY a perfectly reasonable solution.
И проект создания на простаивающих площадях ЧСЗ крупного логистического узла показался нам вполне разумным решением.

For companies that want to make themselves universally reasonable solution is to order wholesale umbrellas.
Для компаний, которые хотят заявлять о себе повсеместно разумным решением является заказать зонты оптом.

The new Act contains, however, a number of conditions under which the physician is not punishable when he or she terminates the life of a person, inter alia, on the"voluntary and well-considered request" of the patient in a situation of"unbearable suffering" offering"no prospect of improvement" and"no other reasonable solution.
Вместе с тем новый закон устанавливает ряд критериев, в соответствии с которыми врач не подлежит наказанию в уголовном порядке, если он прекращает жизнь какого-либо лица, в частности, на основании" добровольной и взвешенной просьбы" пациента в условиях" невыносимых страданий"" без надежды на улучшение" и отсутствие" какого-либо иного разумного выхода из сложившейся ситуации.

The second option would thus seem a reasonable solution to him.
С этой точки зрения второй вариант ему представляется разумным решением.

First, we see that no practical, equitable and reasonable solution has yet been found to respond to the concerns of third States affected by sanctions imposed by the Security Council.
Во-первых, видно, что до сих пор не найдено никакого практического, справедливого и разумного решения в ответ на тревоги третьих стран, затрагиваемых устанавливаемыми Советом Безопасности санкциями.

The premium for the insurance contract will be acceptable sum, because the availability of insurance for the driver will be a reasonable solution and the key to peace of mind.
Размер взноса по договору страхования составит приемлемую сумму, ведь для водителя наличие страховки станет разумным решением и залогом спокойствия.