What is the translation of " RETURN PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de retorno
• programas de regreso
• programas de repatriación

Examples of using Return programmes in English and their translations into Spanish

Prompt voluntary return programmes.
Programas de regreso voluntario rápido.

Return programmes supported by the international community were responsible for 90 per cent of the reduction.
Los programas de retorno apoyados por la comunidad internacional fueron responsables del 90% de esta reducción.

IV.1.25 Strengthening Assisted Voluntary Return Programmes in Romania 99 500.
IV.1.25 Consolidación de los programas de retorno voluntario asistido- Rumania 99 500.

A number of countries, such as Mozambique, Zambia, Azerbaijan, Côte d'Ivoire, Cape Verde and Lithuania have temporary return programmes.
Varios países, como Mozambique, Zambia, Azerbaiyán, Côte d'Ivoire, Cabo Verde y Lituania, disponen de programas de retorno temporal.

These lessons in turn can be useful for adapting return programmes to other circumstances and ensuring their sustainability.
Estas lecciones podrán ser útiles para adaptar los programas de retorno a otras circunstancias y asegurar su viabilidad.

Similarly, in Switzerland an interdepartmental Steering Group has been established to monitor assisted voluntary return programmes.
De manera similar, en Suiza se estableció un grupo directivo interdepartamental para supervisar los programas de retorno voluntario asistido.

Ensuring voluntary return programmes for the safe return and reintegration of abducted children;
Garantizar programas de regreso voluntario para el regreso y la reintegración de los niños secuestrados en condiciones de seguridad;

At the time of writing, PDES was planning to undertake a review of UNHCR's role in assisted voluntary return programmes.
En el momento de la elaboración del presente informe, el SEEP tenía previsto llevar a cabo un examen del papel del ACNUR en los programas de regreso voluntario asistido.

Systematic obstructions were the cause of failure of return programmes, and they are still an obstacle to those who want to return..
Obstáculos sistemáticos son la causa del fracaso de los programas de regreso, y aún lo siguen siendo para las personas que desean volver.

The International Organization for Migration and other organizations may offer support to States in implementing assisted voluntary return programmes.
La Organización Internacional para las Migraciones y otras organizaciones pueden ofrecer a los Estados apoyo para la ejecución de programas de regreso voluntario asistido.

In implementing its assisted voluntary return programmes, the Division's primary objective is the sustainable reintegration of the beneficiary.
En la implementación de programas de retorno voluntario, el objetivo primordial de esta División es la reintegración sostenible de los beneficiarios.

Since 2001, approximately 2,000 people have been assisted by the Voluntary Assisted Return Programmes to return to their countries of origin.
Desde 2001, aproximadamente 2.000 personas se han beneficiado de los programas de retorno voluntario asistido para regresar a su país de origen.

Assisted voluntary return programmes have been criticized for not being genuinely voluntary, particularly when offered to migrants kept in detention centres.
Los programas de repatriación voluntaria asistida han recibido críticas por no ser verdaderamente voluntarios, en particular cuando se ofrecen a migrantes que se encuentran retenidos en centros de detención.

However, Croatia would like to point out that its refugee return programmes are almost entirely funded from the state budget.
No obstante, Croacia desearía señalar que sus programas para el retorno de los refugiados se financian prácticamente en su totalidad con cargo a los presupuestos del Estado.

It ensures that families are aware of the options available to them, in particular the benefits of Assisted Voluntary Return programmes.
De esa manera se garantiza que las familias tengan conocimiento de las opciones disponibles para ellas, en particular los beneficios de los programas de regreso voluntario asistido.

SENAMI has introduced facilitated migrant return programmes that provide business plan design, training, and seed capital provision.
La SENAMI ha puesto en marcha programas de retorno de migrantes que facilitan el diseño de proyectos empresariales, la capacitación y la obtención de capital inicial.

The majority of these movements was carried out in the context of post-emergency movement assistance, resettlement, repatriation and assisted return programmes.
La mayoría de estos traslados se efectuó en el contexto de la asistencia de traslados posemergencia, reasentamientos, repatriación y programas de retorno asistido.

IOM should also ensure that all its assisted voluntary return programmes are genuinely voluntary and carried out in strict compliance with human rights standards.
La OIM también debería asegurarse de que todos sus programas de repatriación voluntaria asistida sean realmente voluntarios y se lleven a cabo cumpliendo estrictamente las normas de derechos humanos.

General return programmes continued to provide the framework for IOM, in cooperation with a range of partners, to assist all types of migrants wishing to return, and to provide technical support and advice to requesting governments.
Los programas de retorno general siguieron constituyendo el marco de la OIM para que, en cooperación con toda una gama de asociados, se preste asistencia a todo tipo de migrantes que desean retornar, y se ofrezca apoyo técnico y asesoramiento a los gobiernos que lo solicitan.

During the joint review, UNHCR had urged IOM to increase its leadership role in return programmes and IOM was determined to do so.
Durante el examen conjunto, el ACNUR exhortó a la OIM a que reforzara su papel rector en los programas de retorno, y la OIM está decidida a hacerlo.

Assisted voluntary return programmes are particularly effective when they are part of a multipronged approach to migration management tailored to specific migration scenarios.
Los programas de retorno voluntario asistido son particularmente efectivos si forman parte de una perspectiva múltiple de gestión migratoria adaptada a situaciones migratorias específicas.

Some of those States might be willing to contribute to the funding of refugee return programmes. Was the Government willing to allow deportees to return?.
Quizá alguno de esos Estados esté dispuesto a contribuir a la financiación de los programas de repatriación de los refugiados.¿Está dispuesto el Gobierno a permitir el regreso de los deportados?

Assisted voluntary return programmes are particularly effective when they are part of a multi- pronged approach to migration management tailored to specific migration scenarios.
Los programas de retorno voluntario asistido son particularmente efectivos cuando forman parte de una perspectiva múltiple de gestión de la migración adaptada a situaciones específicas.

The Steering Committee also agreed to increase the rate of repatriation, noting that orderly return programmes could have a beneficial impact on the voluntary repatriation programme..
El Comité Directivo también convino en incrementar el ritmo de repatriaciones, observando que los programas de repatriación organizada podrían repercutir positivamente en el programa de repatriación voluntaria.

Voluntary return programmes could be further enhanced if greater resources were allocated to the sustainable reintegration into countries of origin through effective international cooperation.
Los programas de retorno voluntario se podrían mejorar si se asignaran más recursos a la reintegración sostenible en los países de origen mediante una cooperación internacional eficaz.

Furthermore, Greece implemented assisted voluntary return programmes, co-financed by the European Return Fund, in close cooperation with the International Organization for Migration.
Además, Grecia ejecutaba programas de regreso voluntario asistido, cofinanciados por el Fondo Europeo para el Retorno, en estrecha cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones.

Voluntary return programmes may be used as a mechanism to support and facilitate the departure of individuals who have no grounds to remain in the country and who have no protection or humanitarian concerns.
Los programas de regreso voluntario pueden utilizarse como mecanismo para apoyar y facilitar el regreso de personas que no tienen razones para permanecer en el país y no tienen problemas de protección o humanitarios.

Diaspora business networks and associations, temporary return programmes and labour migration programmes can all play a role in the development process in countries of origin.
Las redes y asociaciones de la diáspora, los programas de retorno temporal y los programas de migración laboral pueden desempeñar un papel preponderante en el proceso de desarrollo de los países de origen.

Lastly, voluntary return programmes will be more successful if greater resources are dedicated to sustainable reintegration in countries of origin, through cooperation between the host country and the origin country.
Por último, los programas de regreso voluntario alcanzarán mayor éxito si se destinan más recursos a la reintegración sostenible en los países de origen mediante la cooperación entre el país de acogida y el de origen.

Although the Government had pursued return programmes, including the Return to Village and Rehabilitation Project, with considerable success in some areas, overall progress had been slow and many problems remained to be solved.
Aunque el Gobierno había aplicado programas de retorno, incluido el proyecto de retorno a las aldeas y rehabilitación, que había tenido un éxito considerable en algunas zonas, los progresos globales habían sido lentos y aún quedaban muchos problemas por resolver.

How to use "return programmes" in an English sentence

However, the fact of the mysterious return programmes remains unclear.

What is the potential for career return programmes in the future?

Absolute return programmes can be adapted to specific investor needs through scaling volatility targets.

OneKind would therefore like to see Trap Neuter Return programmes used to control feral cat numbers.

For further information on the return programmes available in your country, please contact your local Xerox office.

Lessons can be learned from existing career return programmes to widen their reach to a more diverse audience.

Therefore, this paper analyses people’s acceptance of mobile phone return programmes in the context of transition towards sustainable resource management.

It operates two voluntary return programmes with the International Organisation for Migration for people not yet subject to deportation orders.

Common asylum determination procedures and common return programmes for those who do not qualify for protection could be jointly operated.

He underlined the government’s readiness to bring about peace, support voluntary return programmes and engage local communities in the process.

How to use "programas de repatriación, programas de regreso" in a Spanish sentence

Igualmente, a nivel consular destacan los Mecanismosde Enlace Fronterizo y los Programas de Repatriación sostenidos con las autoridades de los Estados Unidos.

Incrementar la inversión de los programas de repatriación de investigadores mexicanos en elextranjero, y de estancias sabáticas y posdoctorados.

niños, maestros y progenitores en la educación en el hogar y programas de regreso a la escuela y aborda la violencia doméstica, el abuso o bien la desidia.

Financiación de programas de repatriación de niños, niñas y adolescentes colombianos que han sido objeto de explotación sexual.

Para ello se generaron programas de repatriación de investigadores y se triplicó la cantidad de becarios, pasando de 3.

También, la reactivación y perfeccionamiento de los programas de repatriación que fueron indebidamente cancelados durante las administraciones panistas.

Los programas de repatriación de Berlitz maximizan la inversión de tu empresa y ayudan a los empleados que regresan a su país a gestionar la transición.

Espaa, con la nueva ley de retorno, pone en prctica programas de regreso de los peruanos a su pas de origen.

2 Establecimiento de programas de repatriación e información sobre recursos biológicos y genéticos nacionales existentes en el extranjero.

C de las personas migrantes de retorno y brechas existentes en salud entre diferentes fortalecer los programas de repatriación sociales y regiones del país 5.