What is the translation of " WHEN THE FLOW " in Spanish?

• cuando el flujo
• cuando el caudal

Examples of using When the flow in English and their translations into Spanish

Repeat when the flow slows or stops.
Repita cuando el flujo se ralentice o pare.

Especially at high gears this means when the flow of fuel is faster.
Especialmente en regímenes altos, es decir, cuando el flujo es más veloz.

When the flow takes us downwards it is the left energy or Ida energy functioning in us.
Cuando el flujo nos lleva hacia abajo, es la energía de la izquierda o Ida, la que funciona en nosotros.

That is, the cash-flow value when the flows take place.
Es decir, el valor efectivo de los flujos al momento de producirse.

When the flows are not enough to cover the minimum expected it's time to sell and move to new investments.
Cuando los flujos no cubren el mínimo esperado por tu inversión es momento de vender y moverte a nuevas inversiones.

Up to the point that when the flow of vital energy stops, we simply die.
Hasta el punto de que cuando el flujo de energía vital se detiene, simplemente morimos.

By their very nature, a Level and all its internal elements can only be loaded when the flow reaches their"load" Connector.
Por su propia naturaleza, un Level y todos sus elementos internos sólo son cargados cuando el flujo llega a su Conector"load.

Strong solutions are required when the flow needs to match the downstream high pressure condition.
Las soluciones fuertes son requeridas cuando el flujo necesita coincidir con la condición de alta presión aguas abajo.

When the flow is locally high, that area is dominated by perfusion, and by diffusion when the flow is low.
Cuando el flujo es localmente mayor al de el área, se domina por perfusión, y por difusión cuando el flujo es bajo.

It would be the best solution in the high season, from July to September, when the flow of tourists in Cyprus maximum.
Sería la mejor solución en la temporada alta, de julio a septiembre, cuando el flujo de turistas en Chipre máxima.

When the flow of blood is restricted or stopped, vital nutrients and oxygen cannot reach the cells in the brain and they are damaged or die.
Cuando el flujo sanguíneo se altera u obstruye, los nutrientes vitales y el oxígeno no pueden llegar al cerebro y ésta parte del cerebro se daña o muere.

The boiling point of the liquid has been reached when the flow of steam bubbles reaches a frequency of 0.6 Hz Hertz.
El punto de ebullición del líquido se ha alcanzado cuando el flujo de burbujas del vapor llega a una frecuencia de 0,6 Hz Hertz.

Do not use the pump, sample line, or probe unless the pump alarm activates when the flow is blocked.
No use la bomba, la línea de muestreo ni la sonda a menos que la alarma de la bomba se active cuando el flujo está bloqueado.

Low level Fail-safe- the relay is ener- gized when the flow is greater than the alarm point or when the sensor is immersed.
Seguridad, nivel bajo: el relé se energiza cuando el flujo es superior al punto de alarma o el sensor está sumergido.

Composite flows, while neither a new phenomenon nor restricted to situations of war and civil strife, complicate the task of ensuring international protection, particularly when the flows are massive.
La heterogeneidad de las corrientes no es un fenómeno nuevo ni se limita a las situaciones de guerra o conflicto civil, pero complica la tarea de garantizar la protección internacional, especialmente cuando las corrientes son masivas.

Clean the dust cover attachments when the flow of the air through the dust cover attachments becomes obstructed with built up dust or foreign matters.
Limpie los aditamentos de la cubierta para polvo cuando el flujo de aire a través de los aditamentos de cubierta para polvo queden obstruidos con residuos.

If the low flow cutoff has been activated, the respective output or display is set to zero when the flow is below the low flow cutoff value entered.
Si el corte de caudal bajo ha sido activado, la salida respectiva o pantalla se coloca a cero cuando el caudal está por debajo del valor del corte de caudal bajo introducido.

The relay will de-energize when the flow reaches or exceeds the alarm point or if the sensor becomes immersed or in the high conductivity media.
El relé se desenergiza cuando el flujo es igual o inferior al punto de referencia de alarma o el sensor está seco o en el líquido de baja conductividad.

The low flow cutoff is enabled by default sets all flow measurement variables to zero when the flow is below the low flow cutoff value entered.
Con el corte por caudal bajo habilitado, por defecto todas las variables de medida de caudal se ajustan a cero cuando el caudal está por debajo del valor de corte por caudal bajo programado.

We know that when the flows of goods, services, capital and people are global, the challenges that arise can be solved only through globally concerted action.
Sabemos que cuando las corrientes de bienes, servicios, capital y personas son corrientes mundiales, los problemas que plantean sólo pueden solucionarse mediante una acción concertada en el plano mundial.

Downsloping winds off the Rockies force the formation of a dry line when the flow aloft is strong, while the Gulf of Mexico fuels abundant low-level moisture.
Los vientos descendentes de las Montañas Rocosas fuerzan la formación de un Frente de punto de rocío cuando el flujo en altura es fuerte, mientras que el Golfo de México alimenta una abundante humedad de bajo nivel.

When the flow of thoughts are of low velocity, inertia sets in and causes the formation of mass in the tissues, which leads to forgetfulness, lack of continuity of thought, and mistakes in speech and writing.
Cuando el flujo de pensamientos es de baja velocidad, la inercia se establece y provoca la formación de masa en los tejidos, lo que conduce al olvido, a la falta de continuidad del pensamiento y a los errores en el habla y la escritura.

But the surprises of the year also include the fulfillment of our Wildest Dreams which just might manifest with such ease and grace that we will be amazed over how easy it is when the flow is on and we are in Right Time- Right Place.
Pero las sorpresas del año también incluyen el cumplimiento de nuestros Sueños Más Salvajes que podrían manifestarse con tanta facilidad y gracia que nos sorprenderá lo fácil que es cuando el flujo va y nosotros estamos en el Momento Correcto- Lugar Correcto.

Clean the dust cover attachments when the flow of the air through the dust cover attachments becomes obstructed with built up dust or foreign matters.
Limpie el accesorio de cubierta contra el polvo cuando el flujo de aire a través de los accesorios de cubierta contra el polvo se obstruya por la acumulación de suciedad u objetos extraños.

A tog is 0.1 m2K/W. In other words, the thermal resistance in togs is equal to ten times the temperature difference(in °C) between the two surfaces of a material, when the flow of heat is equal to one watt per square metre.
Un tog es 0,1 m2K/W. En otras palabras,, la resistencia térmica en togs es igual a diez veces menos la diferencia de temperatura(en °C) entre las dos superficies de un material, cuándo el flujo de calor es igual a un vatio por metro cuadrado. Los edredones británicos se venden en intervalos de 1,5 togs desde 4,5 togs(verano) a 16,5 togs extra-caliente.

An acute myocardial infarction occurs when the flow of oxygen-rich blood is interrupted and blood can't reach a portion of the heart's muscle; without any blood flow, the heart becomes damaged.
Un Infarto agudo del miocardio ocurre cuando el flujo de la sangre rica en oxígeno es obstruido y no llega a una porción del músculo cardiaco del corazón, al no tener esta irrigación de sangre es que se produce daño en el corazón.

A significant component of that support had been channelled through the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR) network, which lost much of its capacity to exercise leadership in further technological innovation when the flow of resources became unstable and decreased.
Un importante componente de esa asistencia había sido canalizado por conducto de la red del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales(CGIAR), que perdió gran parte de su capacidad de ejercer el liderazgo en relación con el fomento de las innovaciones tecnológicas cuando la corriente de recursos se volvió inestable y disminuyó.

Increased westerly flow off the Rockies force the formation of a dry line when the flow aloft is strong, while the Gulf of Mexico fuels abundant low-level moisture in the southerly flow to its east.
Un incremento en el flujo de aire desde las Rocosas propicia la formación de una línea seca cuando el flujo es fuerte en los niveles superiores, mientras el golfo de México, al este, proporciona abundante humedad en los niveles bajos de la atmósfera.

Example of a CR pump's duty point As the pump is sized on the basis of the highest possible flow, it is important always to have the duty point to the right on the efficiency curve(eta) in order to keep the efficiency high when the flow drops.
Ejemplo de un punto de trabajo de una bomba CR El dimensionamiento de la bomba está basado en el mayor caudal posible, por lo que es imprescindible que el punto de trabajo esté siempre a la derecha en la curva de rendimiento(eta) con el fin de mantener un rendimiento alto cuando el caudal disminuye.

When the flow vector may exceed this limit, such as in stereo matching or warped document registration, the Lucas-Kanade method may still be used to refine some coarse estimate of the same, obtained by other means; for example, by extrapolating the flow vectors computed for previous frames, or by running the Lucas-Kanade algorithm on reduced-scale versions of the images.
Cuando el flujo excede este límite, como en el caso de macheo estereoscópico, el métido Lucas-Kanade todavía puede ser usado para refinar alguna estimación grosera obtenida por otros medios; por ejemplo vía extrapolación de vectores de flujo computados en cuadros anteriores, o ejecutando el algoritmo de Lucas-Kanade en versiones de resolución reducida como se mencionó anteriormente.