What is the translation of " WHEN THE FLOW " in Hungarian?

• amikor az áramlás
• amikor az áramlat

Examples of using When the flow in English and their translations into Hungarian

When the flow at you.
Amikor az áramlás rád.

The filter is only cleaned when the flow is considerably waning.
A szűrő csak tisztítani, amikor az előremenő erősen csökken.

When the flow stops, go to the South.
Ha a folyam megállt, menj délre.

An employee had been running the machine when the flow of ice jammed.
Egy alkalmazott működtette a gépet, amikor a jég áramlása elakadt.

When the flow of fluid in the pipeline has….
Amikor a folyadék áramlása a….

Is set to the lowest level, is only further increased when the flow is too low.
Van beállítva, hogy a legalacsonyabb szintre, csak tovább növekszik, ha az áramlás túl alacsony.

When the flow of blood stops, the body dies.
Ha a vér áramlása megszűnik, a test meghal.

Series filter"(Jewel Standard H), with 1000l/ h flow is cleaned when the flow strongly decreases.
Sorozatú szűrő"(Jewel Normál H), a 1000l/ h áramlási megtisztítják, amikor az áramlás erőteljesen csökken.

When the flow of blood stops, the body dies.
Amikor megáll a vér keringése, a test meghal.

Railway companies used similar sections of routes, for fun, when the flow of passengers was low.
A vasút társaságok hasonló vasutakat használtak szórakoztatásra, amikor a vasúti forgalom alacsonyabb volt.

When the flow of air masses in the atmosphere formed vortices.
Amikor a légtömegek áramlása a légkörben hullámosodott.

The optimal season for rafting is in the spring, when the flow of the river is higher.
A vadvízi evezés tavasszal a legajánlatosabb, amikor a folyó áramlása magasabb.

When the flow of fluid in the pipeline has changed, such as….
Amikor a folyadék áramlása a csővezetékben megváltozott, például….

I found that it was useful for the last two days of my periods when the flow slows down as I have pretty heavy periods.
Megállapítottam, hogy az időszakom utolsó két napján hasznos volt, amikor az áramlás lassul, mivel elég nehéz időszakom van.

Choked flow occurs when the flow velocity in the blue area reaches the speed of sound.
Fojtott áramlás történik, ha az áramlás sebessége a kék terület eléri A hangsebesség.

And how interesting it would be to observe the reaction of fish in the sink-aquarium, when the flow of water turns on….
És milyen érdekes lenne megfigyelni a halak reakcióját a mosogató-akváriumban, amikor bekapcsolódnak a víz áramlása….

When the flow of the frying oil in the oil pipe is insufficient, the signal can be fed back to the control system.
Ha a sütőolaj áramlása az olajcsőben nem elegendő, a jelet vissza lehet adni a vezérlőrendszerhez.

Slower flow and I"back out" a little more air and can readjust when the flow towards the end of life reduced too much.
Lassabb áramlás és én"visszacsinálni" egy kicsit több levegőt, és állítsa be újra, amikor az áramlás a vége felé az élet túlságosan lecsökkenti.

When the flow of energy and matter through them increases, they may go through new instabilities and transform themselves into new structures of increased complexity.
Ha az energia és az anyag áramlása növekszik, túlléphet instabilitási pontokon, és nagyobb összetettségű új szerkezetek alakulhatnak ki.

With positive constraints, the problem is polynomial if fractional flows are allowed, but may be strongly NP-hard when the flows must be integral.[20].
Pozitív korlátozások esetén a probléma polinomiális, ha frakcionált áramlások megengedettek, de strongly NP-hard lehet, ha az áramlásoknak integráltaknak kell lenniük.[1].

When the flow of gold fluid and rotation ceased, the Earth found itself in a transparent pale blue bubble, several times larger than it alone.
Amikor az aranyfolyadék áramlata és a forgás megszűnt, a Föld egy átlátszó, halványkék buborékban találtatott, ami néhányszor nagyobb volt, mint ő maga.

The specialists building the locomotive went in search of a sensor solution that provided a steady output signal when the flow was constant, irrespective of any temperature changes.
A mozdonyt építő szakemberek olyan érzékelő megoldást kezdtek el keresni, ami állandósult kimeneti jelet képes szolgáltatni konstans áramlás esetén, függetlenül a hőmérséklet változásaitól.

When the flow episode is over, one feels more put together than before- both internally and also with respect to other people and the world in general.
És amikor az áramlat epizódnak vége, az ember"összeszedettebnek" érzi magát, mint azelőtt, nemcsak belsőleg, hanem más emberekkel és általában a világgal kapcsolatban is.

This intense work, which constantly aims at keeping pace, however, often fragments creative energy in an indirect manner; in positioning and repositioning ourselves one day to the next, it unnoticeably robs us of our disposition for criticising the system, especially now, when the flow of economy seems more obstructed than ever before.
Ez a feszített, az állandó lépéstartást célzó munka azonban gyakran indirekt módon aprózza fel az alkotóerőt, mindennapos helyezkedéseink folyamán észrevétlenül veszi el a rendszert kritizáló kedvet, különösen mostanában, mikor úgy tűnik, minden eddiginél jobban elakadt a gazdaság folyása.

And when the flow episode is over, one feels more“together” than before, not only internally but also with respect to other people and to the world in general.
És amikor az áramlat epizódnak vége, az ember"összeszedettebnek" érzi magát, mint azelőtt, nemcsak belsőleg, hanem más emberekkel és általában a világgal kapcsolatban is.

Convection may be natural, when the flow is generated by temperature difference, or forced, when the stream is created by external force such as the rotation of an impeller.
A konvekció lehet természetes, amikor a légáramlást a hőmérséklet-különbségek hozzák létre, és kényszerített, amikor az áramlást külső erő, például egy impellerlapát forgása kelti.

When the flow and pressure requirements exceed the settings, the relief or proportional valve will be adjusted, resulting in a 40%-75% higher power consumption.
Ha az áramlás és a nyomás a követelmények meghaladják a beállításokat, a domborzati vagy proporcionális szelep ki kell igazítani, ami egy 40% -75% -kal magasabb energiafogyasztás.

When the flow of fluid in the pipeline has changed, such as increase or decrease, the flow rate is not required to change, the use of different diameter pipe.
Amikor a folyadék áramlása a csővezetékben megváltozott, például növekszik vagy csökken, az átfolyási sebesség nem szükséges változtatni, a használatát a különböző átmérőjű cső.

And when the flow episode is over, one feels more in harmony than before not only internally but also with respect to other people and to the world in general.
Az élmény harmonikus, és amikor az áramlat epizódnak vége, az ember"összeszedettebnek" érzi magát, mint azelőtt, nemcsak belsőleg, hanem más emberekkel és általában a világgal kapcsolatban is.