What is the translation of " WHEN THE FLOW " in Ukrainian?

• коли потік
• коли надходження

Examples of using When the flow in English and their translations into Ukrainian

When the flow at you.
Коли потоком на тебе.

The time will come when the flow ceases.
І прийде час, коли ВРХ зникне.

When the flow of concentration is uninterrupted, the state that arises is dhyāna(meditation).
Коли струмінь зосередження безперервний, виникає стан дхьяни(медитації).

In the first case, the oven can be operated only when the flow of gas.
У першому випадку піч може працювати тільки при подачі газу.

A stroke or stroke occurs when the flow of blood to the brain is disrupted.
Інсульт або інсульт відбувається, коли потік крові до мозку порушується.

When the flow of excess calories first abdomen gets its share of fat and keeps it long.
При надмірному надходженні калорій він першим отримує свою частку жиру і довго утримує його.

The space characteristic of the material arises when the flow is dissected;
Простір характеристика матерії виникає при розсіченні потоку;

When the flow is positive, the higher the medium pressure is, the tighter the seal is.
Коли потік позитивний, чим вище середній тиск, тим міцніше є пломба.

Bad breath is also caused by dry mouth(xerostomia), which happens when the flow of saliva drops.
Неприємний запах з рота також викликані сухість у роті(xerostomia), яка відбувається, коли потік слини краплі.

When the flow of energy is blocked by something, this area causes problems related to health.
Коли потік енергії виявляється чимось заблокований, на цій ділянці виникають проблеми, пов'язані зі здоров'ям.

The income of the members who joined it was paid out of the contributions of new arrivals, and when the flow of customers ceased to grow, non-payments began.
Дохід набрав неї членам виплачувався з внесків новоприбулих, а коли потік клієнтів перестав рости, почалися невиплати.

But in winter, when the flow of tourists increases, some European flights land in the airport also.
Але взимку, коли потік туристів збільшується, деякі європейські рейси направляють сюди без пересадок.

A Tesla energy system can also eliminate the need for an emergency generator during those times when the flow of electricity from the utility grid is interrupted.
Енергосистема Тесла також може виключити необхідність в аварійному генераторі в ті моменти, коли переривається подача електрики з комунальної мережі.

When the flow of information is hindered-- whether for political or technological reasons-- our capacity to function is stunted.
Коли ж вільному обміну інформацією перешкоджають- чи то з політичних або технічних причин,- наша здатність функціонувати зводиться на нівець.

Although Bernoulli deduced that pressure decreases when the flow speed increases, it was Leonhard Euler who derived Bernoulli's equation in its usual form in 1752.
Хоча Бернуллі вважав, що тиск зменшується, коли швидкість потоку збільшується, Леонард Ейлер вивів рівняння Бернуллі у сучасному вигляді в 1752 році.

When the flow of recurrent disease in the form of periods of dyspeptic disorders and pain in the ileocecal region followed by periods of visible health.
При протіканні хвороби в рецидивуючій формі періоди диспептических порушень і болів в іліоцекального області змінюються періодами видимого здоров'я.

The phenomenon of electromagnetic induction is that in a closed conducting circuit when the flow of magnetic induction covered by this contour, an induction(induced) electric current.
Явище електромагнітної індукції полягає в тому, що в замкненому провідному контурі при зміні потоку магнітної індукції, охоплюваного цим контуром, виникає індукційний(наведений) електричний струм.

And when the flow of speakers was exhausted, the scene was suddenly broken by the Soviet geneticist Vladimir Efroimson, who don't give.
А коли потік промовців вичерпався, на сцену раптово увірвався радянський генетик Володимир Эфроимсон, якому слова ніхто не давав.

Indeed, if the unit will take the hot air from the ceiling of the room and serve chilled air down to the racks with the cooling equipment, it is easy to realize the situation when the flow of hot and cold air will move, little mixing.
Дійсно, якщо кондиціонер буде забирати гаряче повітря з- під стелі приміщення, а подавати охолоджене повітря вниз, до стійок з охолоджуваних обладнанням, то легко реалізувати ситуацію, коли потоки холодного і гарячого повітря будуть рухатися, практично не змішуючись.

At the level of the lower limbs, when the flow of blood does not return correctly, a stagnation of liquids occurs which accumulate in the ankles.
На рівні нижніх кінцівок, коли потік крові не повертається правильно, настає застій рідин, які накопичуються в щиколотках.

When the flow of these processes is a loss of quality fruits and vegetables are stored, and reduced their weight and as a result this leads to loss of production.
При протіканні цих процесів відбувається втрата якості овочів і фруктів, що зберігаються, а також зменшується їх вага, а в результаті це призводить до втрати продукції.

The pump automation allows us to maintain the system parameters required for feeding the units with condensate. We don't waste power to maintain excess pressure now. When the flow changes, the pump alters its power automatically requiring no attention from operative personnel. Prevention of pressure fluctuations and hydraulic shocks ensures reliable operation of equipment, and power consumption cut means cost-efficiency,” explained Dmytro Savoliuk, Head of the Equipment Adjustment and Testing Department of DTEK Ladyzhynska TPP.
Завдяки автоматизації роботи насосу ми можемо підтримувати в системі параметри, необхідні для підживлення блоків конденсатом. Тепер ми не витрачаємо електроенергію для підтримання зайвого тиску. У разі зміни витрати насос автоматично змінює свою потужність без втручання оперативного персоналу. Відсутність коливань тиску та гідроударів позитивно впливає на надійність роботи обладнання, а зменшення витрат електроенергії- на його економічність»,- пояснює начальник цеху наладки і випробування обладнання ДТЕК Ладижинської ТЕС Дмитро Саволюк.

When the flow medium is countercurrent, as the medium pressure increases, the unit pressure between the valve plate and the valve seat is smaller than the medium pressure, and the seal begins to leak.
Коли потокове середовище є протиточним, оскільки тиск середовища підвищується, тиск між тиском клапана та селекцією клапана менший, ніж середній тиск, а ущільнення починає витікати.

But it is actually ignored logic of the philosophy of education, when the flow of ideas that reflect the problematic situations in all aspects of the practice of broadly understood education alone can give vitality and specific targeting formed the philosophical and educational knowledge, which does not exclude, of course, data assimilation of different sciences, including general philosophy.
Але при цьому фактично ігнорується індуктивна логіка становлення філософії освіти, ідей коли потік, що відображають проблемні ситуації в усіх аспектах широко розуміється практики освіти, тільки і може надати життєвість і специфічну спрямованість формується філософсько-освітнього знання, що не виключає, звичайно, дедуктивної асиміляції даних різних наук, у тому числі і загальної філософії.

However, when the flow of future economic benefits to the entity is virtually certain, then the related asset is not a contingent asset, and its recognition is appropriate.
Але коли надходження до підприємства майбутніх економічних вигід є практично безсумнівним, тоді відповідний актив не є умовним і його можна визнавати.

When the flow of the Euphrates was reduced in 1974 to fill the lake behind the dam, a dispute broke out between Syria and Iraq that was settled by intervention from Saudi Arabia and the Soviet Union.
Коли плин води річищем Євфрату був скорочений у 1974 році, за для заповнення водосховища, вибухнув конфлікт між Сирією та Іраком, який був врегульований шляхом втручання з боку Саудівської Аравії і Радянського Союзу.

When the flow of dirhams was exhausted due to the reduction in their output by the mints of Samarkand and Bukhara in the second half of the 10th century, Rostov and Suzdal gradually lost their importance, yielded the leading position in the region to Vladimir, and then to the more economically developed Moscow.
Коли ж потік дирхемів виснажився внаслідок скорочення їх випуску монетними дворами Самарканда і Бухари в другій половині X століття, Ростов і Суздаль поступово втрачають своє значення, поступаючись провідним положенням в регіоні Володиміру, а потім економічно більш розвиненій Москві.

Automatic increase of the limit when increasing the flow.
Автоматичне підвищення ліміту при зростанні оборотів.

Another case: when the cash flow is of a seasonal nature.
Інший випадок: коли грошові потоки мають сезонний характер.