Examples of using When the flow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snoring occurs when the flow of air is partially blocked.
דבר דומה קורה כאשר זרימת האוויר נחסמת באופן חלקי.A baby who is poorlylatched on can get milk only when the flow of milk is rapid.
תינוק שההיצמדות שלוגרועה יכול לקבל חלב רק כאשר הזרימה מהירה.Snoring occurs when the flow of air through the mouth and nose is physically blocked.
הנחירות מתרחשות כאשר זרימת האוויר דרך הפה והאף נחסמת פיזית.He may be unhappy with the rapid flow and impatient when the flow slows.
ייתכן שלא יהיה מרוצה מן A stroke or stroke occurs when the flow of blood to the brain is disrupted.
שבץ או שבץ מתרחשת כאשר זרימת הדם למוח הוא שיבשו.התינוק אולי לא יאהב את הזרימה המהירה,אבל גם יתעצבן כאשר הזרם נחלש מדי.Snoring occurs when the flow of air throughout the mouth and nose is in physical form obstructed.
נחירה מתרחשת כאשר זרימת האוויר לאורך הפה והאף הוא בצורת פיזית נחסם.During the first few weeks of life,babies often fall asleep at the breast when the flow of milk slows down even if they have not had their fill.
במהלך השבועות הראשונים לחיים,תינוקות מַרבּים להירדם על השד כאשר זרימת החלב מואטת, גם אם לא הגיעו לשובע.When the flow of Love is restricted, our heart- emotionally, spiritually and possibly physically- eventually closes.
כאשר זרימת האהבה מוגבלת, הלב שלנו- רגשית, רוחנית ואולי פיזית- נסגר בסופו של דבר.In the first 3-6 weeks of life,babies fall asleep at the breast when the flow of milk is slow, not necessarily when they have had enough to eat.
בשלושת עד ששת השבועות הראשונים לחיים,תינוקות נוטים להירדם על השד כשזרימת החלב איטית, ולא בהכרח משום שינקו מספיק.When the flow of qi is rattled through poor health habits or other elements, it can result in pain and/or disease.
כאשר זרימת הצ'י מופרעת באמצעות הרגלים בריאותיים לקויים או נסיבות אחרות, עלולים להיווצר כאבים ו/ או מחלות.But, because of a poor latch, if the baby does not get milk well from the breast,he may fall asleep or push away from the breast when the flow of milk slows down.
אבל בגלל הצמדה לא טובה, אם התינוק לא מקבל חלב מהשד בצורה טובה,הוא עלול להירדם או להתרחק מהשד כשזרימת החלב מואטת.When the flow of qi is disrupted, through poor health habits or other circumstances, pain and/or disease can result.
כאשר זרימת הצ'י מופרעת באמצעות הרגלים בריאותיים לקויים או נסיבות אחרות, עלולים להיווצר כאבים ו/ או מחלות.את צדקת ההשקפה הזאת הוכיחה לגמרי המלחמה, כאשר זרם"המרכז"(הקרוי שלא בצדק מרכסיסטי) או זרם"הקאוטסקיאניות" הראה את עצמו בכל דלותו המכוערת.When the flow of blood is too low to deliver enough oxygen and nutrients to vital organs such as the brain, heart, and kidney, the organs do not function normally and may be permanently damaged.
כאשר זרימת הדם נמוכה מדי אזי אין מספיק חמצן וחומרים מזינים לאיברים חיוניים כמו המוח, הלב, הכליות, האיברים אינם מתפקדים כלל ועלול להיפגע באופן זמני או קבוע.Remember, the baby may be frustrated at the inconsistent flow, so it may be necessary to lie down at the beginning when the flow is fast, and sit back up as the milk slows.
זכרי, התינוק יכול להיות מתוסכל מן הזרם הבלתי אחיד,אז ייתכן שתצטרכי לשכב בתחילת ההנקה, כשהזרימה מהירה, ולהתיישב חזרה כאשר הזרימה נעשית איטית יותר.A year later, when the flow of asylum-seekers to Israel intensified, most Eritrea and Sudanese asylum seekers were released within a few weeks and even days.
בעוד ששנה מאוחר יותר, כאשר זרם מבקשי המקלט שנכנסו לישראל גבר, רוב האריתראים והסודאנים שוחררו כעבור שבועות ואף ימים ספורים.However, by the time babies are six or eight weeks of age, younger sometimes,many will start to pull away from the breast when the flow slows down, often within a few minutes of starting to nurse.
אך When the flow of qi between human beings is obstructed because of greed, mistrust, excessive competition and fear, this leads to a weakened society, prone to social conflict, economic instability and general discontent.
כאשר זרימת הצ'י בין בני אדם מוגבלת בגלל חמדנות, חוסר אמון, תחרות מופרזת ופחד, הדבר מוביל לחברה מוחלשת, מועדת לסכסוך חברתי, מועדת לחוסר יציבות כלכלית ואי שביעות רצון כללית.In the first 3-6 weeks of life,many babies tend to fall asleep at the breast when the flow of milk is slow, not necessarily when they have had enough to eat and not because they are lazy or want to pacify.
במשך 3-6 השבועות הראשונים לחיים,תינוקות רבים נרדמים על השד כאשר הזרימה איטית, ולאו דווקא האתגר המרכזי הוא שמשוואות מתמטיות המתארות אינטראקציה של הזורם עם מבנה וייצור של גלי קול, לא ניתנות לפתרון בצורה אנליטית ברוב המצבים ההנדסיים,במיוחד כאשר הזרימה היא בלתי תמידית וטורבולנטית.Primary angle closure glaucoma(also known as closed angle or acute glaucoma)occurs much more rapidly when the flow of fluid inside the eye cannot pass through the pupil, causing a rapid rise in pressure inside the eye.
גלאוקומה סגורת-זווית ראשונית(הידוע גם בשם זווית סגורה או גלאוקומה אקוטית)מתרחשת הרבה יותר מהר כאשר זרימת הנוזלים בתוך העין אינה יכולה לעבור דרך האישון, שגרם לעלייה מהירה בלחץ בתוך העין.In the first few weeks,babies tend to fall asleep at the breast when the flow of milk is slow(this slowing of the flow occurs more rapidly if the baby is not well latched on, since the baby depends on the mother's“letdown” or milk ejection reflex to get milk).
בשבועות הראשונים, תינוקות נוטים להירדם על השד כשזרם החלב איטי(האטת הזרימה מתרחשת מהר יותר אם התינוק לא נצמד היטב, מאחר שאז התינוק תלוי ברפלקס פליטת/שחרור החלב של האם כדי לקבל חלב).In just the same way, differentiation between subcultures in a city will beable to take place most easily when the flow of those elements which account for cultural variety- values, style, information and so on- is at least partially restricted between neighbouring subcultures.
באופן דומה, בידול בין תרבויות משנה בעיר יוכל להיווצר בקלות הרבה ביותרכאשר התנועה של אותם מרכיבים היוצרים את השוני התרבותי- ערכים, סגנון, מידע וכו.- יהיה מוגבל חלקית לפחות בין תרבויות שכנות.
