What is the translation of " HIDE SOMETHING " in Swedish?

• gömma nåt
• dölja nåt

Examples of using Hide something in English and their translations into Swedish

Can you hide something for me?
Kan du gömma nåt åt mig?

We got Ilona's car. But if you hide something else.
Men om du döljer något annat… Vi har Ilonas bil.

You can't hide something like that.
Man kan inte dölja nåt sånt.

That looks like something you might hide something in.
Där verkar man kunna gömma nånting.

But if you hide something else.
Men om du döljer något annat.

Hide something he loves, and find it
Göm något han älskar, hitta det

Where would I hide something?
Var skulle jag gömma nåt?

When you hide something… You grasp the familiar.
Använder man nåt bekant. När man gömmer nåt.

It's where I would hide something.
Där skulle jag gömma nåt.

We had to hide something in the tunnels.
Vi skulle gömma nåt i de där gångarna.

Could it be,? I just wonder, Can he hide something else?
Kan det vara så att han försöker dölja nåt annat?

He wouldn't hide something that would help find Andy.
Han skulle inte gömma något som kunde hitta Andy.

Where do you think he would hide something like that?
Var skulle han gömma nåt sånt?

How can you hide something this important from your parents?
Hur kan du dölja nåt så viktigt för dina föräldrar?

I'm Emily. Where would I hide something of value?
Var skulle jag gömma nåt värdefullt?

Do you have hide something Commandante Richter has something to hide?.
Har ni något att dölja, kommendant Richter?

Enough to know if you hide something for me.
Tillräckligt för att veta om du döljer nåt för mig.

You hide something well enough, even greedy capitalist like Putin can't find it.
Man kan gömma saker även för giriga kapitalister som Putin.

She wouldn't hide something like that.
Hon skulle inte ha dolt något sådant.

You know an unused burial plot's a pretty good place to… hide something.
En oanvänd begravningsplats är ett rätt bra ställe för att… gömma något.

You can't just hide something like that.
Man kan inte bara gömma nånting sånt.

If you're gonna hide something, you hide it in plain sight,
Ska du gömma nåt, gömmer du det helt öppet

But shame on me for-for thinking that I could hide something from your number one son.
Så dumt av mig att tro att jag kunde dölja nåt från favoritsonen.

If I was gonna hide something, I would hide it closest to my heart.
Skulle jag gömma nåt, skulle jag gömma det närmast hjärtat.

I don't think Maggie would hide something like that from me.
Maggie skulle inte dölja nåt sånt för mig.

Much less her could hide something like that. No one, and I mean no one.
Absolut ingen, och allra minst hon, skulle kunna dölja nåt sånt.

Do you think you could hide something like that from me?
Tror du att du kan gömma nåt sånt för mig?

Where would Marcel hide something precious to him?
Var skulle Marcel gömma något han håller kärt?

I don't know how I'm gonna hide something like that in the books.
Jag vet inte hur jag ska gömma något sånt i bokföringen.

Just enough time to run in and hide something in one of the lockers.
Tillräckligt med tid för att hinna gömma något i ett skåp.