What is the translation of " THE SETTING-UP " in Swedish?

• att upprätta
• att inrätta
• inrättandet
• upprättandet
• bildandet
• skapandet
• införandet
• etablering
• att bilda
• att skapa

Examples of using The setting-up in English and their translations into Swedish

The setting-up of a training programme;
Inrättande av ett utbildningsprogram.

Procedure to be followed for the setting-up of sections.
Förfaranden för inrättande av sektionerna.

The setting-up of the consultative commissions(CCMI);
Inrättande av rådgivande utskott CCMI.

Provisions relating to the setting-up of an election panel.
Förfaranden för tillsättning av en valberedning.

The setting-up of a European Education Network for Unemployed Workers.
Inrättande av ett europeiskt utbildningsnätverk för arbetslösa.

Provisions relating to the setting-up of the sections.
Förfaranden för tillsättning av facksektionerna.

The setting-up of individual knowledge accounts could serve as a model.
Inrättande av individuella kunskapskonton skulle kunna vara en modell.

The early optimism and the setting-up of the institutions.
Optimismen i början och inrättandet av institutionerna.

The setting-up of the delegations and joint consultative committees; and.
Inrättande av delegationer och gemensamma rådgivande kommittéer.

Briefing on the provisions relating to the setting-up of the groups.
Erinran om förfarandet vid inrättande av grupper.

Firstly, the setting-up of a European organization for air safety.
För det första upprättandet av en europeisk organisation för luftfartens säkerhet.

Briefing on the provisions relating to the setting-up of the sections.
Erinran om förfarandet vid inrättande av facksektioner.

This has hindered the setting-up of efficient national collection and recycling schemes.
Detta har hindrat införandet av effektiva nationella insamlings- och återvinningssystem.

Marketing of quality agricultural products, including the setting-up of quality schemes,”.
Saluföring av jordbruksprodukter av hög kvalitet, inklusive inrättande av program för kvalitetsprodukter.

The Council also noted the setting-up of the"informal consultative committee" ICC.
Rådet noterade också inrättandet av den"informella rådgivande kommittén.

The Commission and ARTEMISIA should take all necessary preparatory measures for the setting-up of the ARTEMIS Joint Undertaking.
Kommissionen och Artemisia bör vidta alla förberedande åtgärder som är nödvändiga för bildandet av det gemensamma företaget Artemis.

This plan should encompass the setting-up of protection zones in ecologically sensitive areas.
Denna plan bör också omfatta upprättande av skyddszoner i ekologiskt känsliga områden.

Two transitional measures for the new Member States involving support for semi-subsistence farms undergoing restructuring and support for the setting-up of producer groups.
Två övergångsåtgärder i de nya medlemsstaterna: Stöd för gårdar som i mindre eller större utsträckning producerar för de egna behoven och stöd för att bilda producentgrupper.

Promoting and supporting the setting-up and development of Euroregions20;
Uppmuntra och stödja inrättandet och utvecklingen av euroregioner24.

The setting-up of a European Public Prosecutor's Office is not an obligation, but a possibility.
Inrättandet av en europeisk åklagarmyndighet är inte en skyldighet, utan en möjlighet.

Somalia- Assistance to the setting-up of the African Union mission.
Somalia- Bidrag till inrättandet av Afrikanska unionens uppdrag.

The setting-up of consortia for integrated projects having a common objective will be encouraged.
Det uppmuntras till upprättandet av konsortier för integrerade projekt med gemensam målsättning.

Principles and assumptions governing the setting-up of a new own resources system.
Principer och antaganden som gäller inrättandet av ett nytt system för egna medel.

The setting-up of a database for collecting best practices in the area of crime prevention.
Inrättandet av en databas för insamling av bästa praxis på området brottsförebyggande arbete.

Pilot Action“Mechanisms to facilitate the setting-up and development of innovative firms”.
Pilotåtgärden“Mekanismer för att underlätta etablering och utveckling av innovativa företag”.

The setting-up of cooperation between the United States
Etablerandet av ett samarbete mellan Förenta staterna

This separation is accompanied by the setting-up of an independent regulator in each country.
Detta särskiljande åtföljs av inrättande av en oberoende regleringsmyndighet i varje land.

The setting-up of joint undertakings for research
Skapande av gemensamma företag i fråga om forskning

Joint management of small woodlands through the setting-up of associations of forest owners;
Gemensam förvaltning av små skogsområden genom upprättande av sammanslutningar av skogsägare.

The setting-up of joint undertakings for research
Skapande av gemensamma företag i fråga om forskning