What is the translation of " WHEN I OPENED " in Swedish?

• när jag öppnade
• då jag öppnade

Examples of using When i opened in English and their translations into Swedish

And when I opened my eyes.
Och när jag öppnade mina ögon.

You weren't there. And when I opened them.
Och när jag öppnade dem… var du inte där.

Then, when I opened the bedroom door.
Sen när jag öppnade sovrumsdörren.

He was already dead when I opened the door.
Han var redan död när jag öppnade dörren.

When I opened the bag it was just that.
När jag öppnade bagen var det bara det.

He ran right out when I opened the door.
Han smet ut när jag öppnade dörren.

When I opened my first office.
När jag öppnade mitt första förlag, det.

She could tell when I opened her texts.
Hon kunde se när jag öppnade hennes sms.

When I opened the door, it was two policemen.
Närjag öppnade, stor två poliskonstaplar där.

He was a teller when I opened the account.
Han var en kassör när jag öppnade kontot.

When i opened my firstpublishing house, that.
När jag öppnade mitt första förlag, det.

I was very impressed when I opened the boxes.
Jag blev mycket imponerad när jag öppnade lådorna.

When i opened my first publishing house, that.
När jag öppnade mitt första förlag, det.

One evening there was a knock on my door and when I opened it the marabout stood there.
En kväll knackade det på min dörr och när jag öppnat stod marabouten därute.

You mean when I opened my big mouth about Annie?
När jag öppnade min trut om Annie?

I became a part of the hotel business in 2016 when I opened my restaurant, Back Pocket, in the building's renovated barn.
William Hellgren, som år 2016 blev delaktig i hotellverksamheten då jag öppnade min restaurang Back Pocket i husets renoverade fähusdel.

When I opened mine I found this.
När jag öppnade mitt fann jag det här.

I was a litle surprised when I opened the camera interface and noticed how few settings there were to choose from.
Jag blev däremot lite förvånad då jag startade kameran och såg hur få inställningar det finns.

When I opened the door, your husband was still alive.
När jag öppnade bildörren levde er man fortfarande.

I believe that this has to be said, and, when I opened this debate, I emphasised that any form of totalitarism,
Jag anser att detta måste sägas, och när jag inledde den här debatten betonade jag

When I opened my eyes… I saw him.
När jag öppnade mina ögon… såg jag honom.

When I opened that barn I had no idea.
När jag öpnnade den där ladan hade jag ingen aning.

When I opened my N.Y. restaurant, the Times wrote.
Då jag öppnade min restaurang i New York, skrev Times.

When I opened a restaurant, I was freaking out.
En gång när jag öppnade restaurang, flippade jag..

When I opened my eyes, I saw him lying there.
När jag öppnade mina ögon, såg jag honom ligga där.

When I opened the club, I replicated these larger ver.
När jag öppnade klubben replikerade jag en större ver.

When i opened my butcher shop in the u.
När jag öppnade mitt slakteri i USA jag trodde jag lämnade vapen karriären.

When I open them, you're gonna disappear.
När jag öppnar dem, så ska ni försvinna.

When I open this door.
När jag öppnar den här dörren.

And then when I open them… he's.
Och så fort jag öppnar dem, är han.