CHAPLAIN Meaning in Thai - translations and usage examples

• อนุศาสนาจารย์
• บาทหลวง

Examples of using Chaplain in English and their translations into Thai

You're the chaplain.
คุณเป็นอนุศาสนาจารย์นะคะ

Chaplain wants to talk to you.
บาทหลวงอยากคุยด้วย

You a chaplain, sir?
ท่านเป็นอนุศาสนาจารย์เหรอครับ?

Chaplain this, flowers that.
บาทหลวงคนนี้ดอกไม้อันนั้น

You mean the hospital chaplain?
คุณหมายถึงอนุศาสนาจารย์ของโรงพยาบาลหรือไง?

Chaplain for LULAC Arizona.
โรงพยาบาลสำหรับLULACแอริโซนา

It's Captain Sanders and Chaplain Davis.
กัปตันแซนเดอร์ส และกัปตันเดวิด

Chaplain's going to be here any minute.
อนุศาสนาจารย์ใกล้จะมาแล้ว

I am, uh, the resident chaplain. It's cool.
ที่นี่คืออะไรคะเจ๋งจังเลยฉันคือบาทหลวงประจำ

To the chaplain of the soldiers' home.
ให้กับอนุศาสนาจารย์ของบ้านทหาร

Just calm down and listen to me. I need you to call the prison chaplain, um.
ใจเย็นแล้วฟังผมนะผมอยากให้ คุณโทรหาบาทหลวงในเรือนจำเอ่อ

There's a chaplain here. Let's just do it now.
ที่นี่มีบาทหลวงด้วยแต่งกันเดี๋ยวนี้เลยนะ

Well, Elise left her seat on the foundation board to the chaplain of the soldiers' home.
เอลลิสยกเก้าอี้เธอในบอรด์ของมูลนิธิให้กับอนุศาสนาจารย์ของบ้านทหาร

The base Chaplain said he would call Sid's parents.
ฉันคุยกับพระที่ฐานแล้วเขาบอกเขาจะโทรบอกพ่อแม่ของซิ

And I have been around this community for a long time, because I have been a hospice and a hospital chaplain for almost 30 years.
ตัวดิฉันเองก็อยู่ในสังคมนี้มานานนะคะเพราะดิฉันเป็นอนุศาสนาจารย์ในศูนย์ดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายและโรงพยาบาลมาเกือบ30ปี

I need you to call the prison chaplain, um… Just calm down and listen to me.
ใจเย็นแล้วฟังผมนะผมอยากให้คุณโทรหาบาทหลวงในเรือนจำเอ่อ

What our chaplain is saying is that we're going to start with an apology and go from there.
คือให้เราเริ่มจากการขอโทษจากนั้นก็แก้ปัญหาต่อ

Those who successfully complete the program will be eligible to become pastors, church leaders, missionaries, chaplains, or minister as a layperson.
ผู้ที่สำเร็จโครงการจะมีสิทธิ์เป็นศิษยาภิบาลผู้นำคริสตจักรผู้สอนศาสนาอนุศาสนาจารย์หรือรัฐมนตรีในฐานะบุคคลทั่วไป

I have been talking to the chaplain, and they would like me to decide on who I should, uh, have at the, uh.
พ่อพึ่งได้คุยกับบาทหลวงท่านให้พ่อตัดสินใจว่าจะทำอะไรอยากจะ… เอ่อ

When you successfully complete your program you will be equipped to exercise any ministerial activity including becoming a pastor, church leader, missionary, chaplain, or teacher.
เมื่อคุณสำเร็จหลักสูตรของคุณแล้วคุณจะมีความพร้อมในการออกกำลังกายกิจกรรมรัฐมนตรีรวมถึงการเป็นศิษยาภิบาลผู้นำคริสตจักรผู้สอนศาสนาอนุศาสนาจารย์หรือครู

Chaplain at Attica said Pastor Randy had been down the habit road himself, so he would help me.
บาทหลวงที่แอททิกากล่าวว่าหลวงพ่อแรนดี้ ดำเนินชีวิตด้วยความถ่อมตนเขาจึงช่วยฉัน

Become self-employed as a professional counsellor/family therapist, work in a counselling clinic, work in a government department, or work as a church counsellor, school counsellor, hospital or school chaplain.
กลายเป็นการรับจ้างตนเองเป็นtherapistแบบมืออาชีพที่ปรึกษา/ครอบครัวคลินิกให้คำปรึกษาการทำงานทำงานในฝ่ายรัฐบาลหรือทำงานเป็นที่ปรึกษาโบสถ์ที่ปรึกษาโรงเรียนโรงพยาบาลหรือโรงเรียนchaplain

One of the first things I learned as a chaplain intern was the three C's of the chaplain's job: Comfort, clarify and, when necessary, confront or challenge.
สิ่งแรกๆ ที่ดิฉันได้เรียนรู้ตอนเป็นอนุศาสนาจารย์ฝึกหัดคือ3อ.ในอาชีพอนุศาสนาจารย์ความอบอุ่นใจการอธิบายและถ้าหากจำเป็นก็ให้(พูด)อัดไปตรงๆหรือให้ท้าทายความคิด

So they were ecstatic, we sat down to visit, and it was so weird, because within two minutes, she started retelling me the story of her diagnosis and her surgery and her chemo, even though, as her chaplain, I saw her every week, and so I knew this story.
คือพวกเขาก็แฮปปี้มากค่ะเราเลยนั่งคุยกันและมันก็แปลกมากนะคะเพราะว่าใน2นาทีที่เราเริ่มคุยกันคนไข้ก็เริ่มเล่าเรื่องเก่าๆให้ดิฉันฟังว่าเธอรู้ว่าเธอเป็นมะเร็งได้อย่างไรการผ่าตัดและยาเคมีบำบัดเป็นอย่างไรทั้งๆที่ดิฉันเป็นอนุศาสนาจารย์ที่เจอเธอทุกสัปดาห์ทั้งๆที่ดิฉันก็รู้เรื่องนี้นะคะ

One of the other things that I loved about being a chaplain was seeing patients a year, or even several years after their treatment, because it was just really cool to see how they had changed and how their lives had evolved and what had happened to them.
อย่างหนึ่งที่ดิฉันชอบมากจากการทำงานเป็นอนุศาสนาจารย์ก็คือการได้เจอคนไข้สักปีหรือหลายๆปีหลังจากที่จบการรักษานั่นเพราะว่ามันยอดเยี่ยมมากเลยค่ะที่ได้เห็นพวกเขาเปลี่ยนแปลงเห็นว่าชีวิตพวกเขาดีขึ้นอย่างไรและได้รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขาบ้าง

So they issued an edict, in effect, that prevents women from being priests, pastors, deacons in the church, or chaplains in the military, and if a woman teaches a classroom in a Southern Baptist seminary, they cannot teach if a boy is in the room, because you can find verses in the Bible, there's over 30,000 verses in the Bible, that say that a woman shouldn't teach a man.
แล้วเขาก็ออกคำสั่งมาบังคับใช้ว่าห้ามผู้หญิงเป็นพระบาทหลวงหรือผู้ช่วยพระในโบสถ์หรืออนุศาสนาจารย์ในกองทัพและถ้าผู้หญิงสอนในห้องเรียนในโรงเรียนสอนศาสนาแบ็บติสฝ่ายใต้พวกเธอจะสอนไม่ได้ถ้ามีเด็กผู้ชายอยู่ในห้องเพราะคุณสามารถหาข้อความในไบเบิลก็ในไบเบิลมีข้อความตั้ง30,000ประโยคที่บอกว่าผู้หญิงไม่ควรสอนผู้ชายอะไรทำนองนั้น