DEVOTEES Meaning in Thai - translations and usage examples

• ปวงบ่าว
• สาวก
• ผู้ศรัทธา
• บ่าว

Examples of using Devotees in English and their translations into Thai

Deepavali Devotees.
ทีปาวลีDrowpathai

Devotees could train to become monks.
เหล่าผู้ศรัทธาสามารถฝึกฝนให้เป็นพระได้

But there are also devotees who do not live in temples.
แต่ยังมีสาวกที่ไม่ได้อยู่ในวัด

Each month, her mother feeds the temple devotees.
แม่เธอถวายอาหารให้สาวกที่วัดทุกเดือน

Brand name devotees- don't overlook second hand market.
สาวกแบรนด์เนมอย่ามองข้ามตลาดมือสอง

In order for Libra to always feel happy, they want them to be as passionate devotees as she is.
เพื่อให้ราศีตุลย์รู้สึกมีความสุขตลอดเวลาพวกเขาต้องการให้พวกเขาเป็นผู้ชื่นชอบที่หลงใหลอย่างที่เธอเป็น

Some devotees feel a special charm in being exposed to physical pain.
สาวกบางคนรู้สึกว่ามีเสน่ห์พิเศษในการเผชิญกับความเจ็บปวดทางกาย

You will surely have no power over My devotees: Your Lord is sufficient as their protector.
แท้จริงปวงบ่าวของข้านั้นเจ้าไม่มีอำนาจใดๆเหนือพวกเขาและพอเพียงแล้วที่พระเจ้าของเจ้าเป็นผู้คุ้มครอง

My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve.
โอ้ปวงบ่าวของข้าเอ๋ยไม่มีความหวาดกลัวอันใดแก่พวกเจ้าในวันนี้และพวกเจ้ามิต้องเศร้าสลดใจ

On his birthday, Che Kung temples are crowded with devotees hoping to catch him in a good mood.
ในวันคล้ายวันเกิดของเทพเจ้าแชกุง ที่วัดแชกุงจะเนืองแน่นไปด้วยผู้ศรัทธาซึ่งปรารถนาจะทำให้เทพเจ้ามีอารมณ์ดี

These devotees celebrate the birthday of Lo Pan on the 13th day of the sixth Chinese lunar month each year.
ผู้ศรัทธาจะร่วมฉลองวันคล้ายวันเกิดของโหล่ปานในวันที่13เดือน

The Sri Vadapathira Kaliamman Temple was established in the 1870s by Hindu devotees living in the neighbourhood.
SriVadapathiraKaliammanTempleวัดศรีวาดาภาธิรากาลีอัมมัน สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษที่1870โดยผู้นับถือศาสนาฮินดูที่อาศัยอยู่ในย่านนี้

Journey by night with My devotees,"(it was said);"you will certainly be pursued.
ดังนั้นเดินทางในเวลากลางคืนพร้อมด้วยปวงบ่าวของข้าเพราะพวกเจ้าจะถูกติดตามอย่างแน่นอน

And there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of Allah: And Allah is full of kindness to(His) devotees.
และในหมู่มนุษย์นั้นมีผู้ที่ขายตัวของเขาทั้งนี้เพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรานีแก่ปวงบ่าวทั้งหลาย

On this auspicious day, devotees of Lord Ganesha observe strict fast which is broken at night, after having darshan/sight of the moon.
ในวันอันเป็นมงคลนี้, สาวกขององค์พระพิฆเนศวรสังเกตได้อย่างรวดเร็วอย่างเข้มงวดซึ่งจะเสียเวลากลางคืน, หลังจากที่มีดาร์ชันสายตาของดวงจันทร์

For, if Thou dost leave(any of) them, they will but mislead Thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones.
เพราะแท้จริงหากพระองค์ทรงปล่อยให้พวกเขาหลงเหลืออยู่พวกเขาก็จะทำให้ปวงบ่าวของพระองค์หลงผิดและพวกเขานั้นนะให้กำเนิดแต่พวกเลวทรามพวกปฏิเสธศรัทธาเท่านั้น

Devotees of Ar-Rahman are those who walk with humility on the earth, and when they are addressed by the ignorant, say:'Peace;
และปวงบ่าวของพระผู้ทรงกรุณาปราณีคือบรรดาผู้ที่เดินบนแผ่นดินด้วยความสงบเสงี่ยมและเมื่อพวกเขาโง่เขลากล่าวทักทายพวกเขาพวกเขาจะกล่าวว่าศานติหรือสลาม

The rest of the day is spent on worthy causes, as devotees believe that performing good deeds on Vesak Day will multiply merit many times over.
หลังจากทำบุญที่วัดเสร็จแล้วก็จะใช้เวลาที่เหลือในวันนั้นทำความดีต่างเนื่องจากผู้ที่ศรัทธาเชื่อว่าการทำความดีในวันวิสาขบูชาย่อมจะสร้างบุญบารมีได้เป็นทวีคูณ

When My devotees enquire of you about Me, I am near, and answer the call of every supplicant when he calls. It behoves them to hearken to Me and believe in Me that they may follow the right path.
และเมื่อบ่าวของข้าถามเจ้าถึงข้าแล้วก็ตอบเถิดว่า แท้จริงนั้นอยู่ใกล้ข้าจะตอบรับคำวิงวอนของผู้ที่วิงวอนเมื่อเขาวิงวอนต่อข้าดังนั้นพวกเขาจงตอบรับข้าเถิดและศรัทธาต่อข้าเพื่อว่าพวกเขาจะได้อยู่ในทางที่ถูกต้อง

Devotees flock to this Taoist temple at Arumugam Road, near Paya Lebar Road, during the Hungry Ghost Festival. Among the temple's festivities is a popular auction for auspicious items as well as variety shows.
บรรดาผู้ที่ศรัทธาต่างพากันไปที่วัดในลัทธิเต๋าแห่งนี้ซึ่งตั้งอยู่ที่ถนนอารูมูกัม ใกล้กับถนนปายาเลบาร์ในเทศกาลวันสารทจีนกิจกรรมเฉลิมฉลองที่ทางวัดจัดขึ้นก็คือการประมูลสิ่งของมงคลต่างซึ่งได้รับความสนใจเป็นอย่างมากรวมทั้งรายการแสดงโชว์ต่างมากมาย

Lord Shiva tattoo on right arm for devotee.
ลอร์ดพระศิวะสักบนแขนขวาสำหรับผู้ศรัทธา

O ye that are sprung from those whom We carried(in the Ark) with Noah! Verily he was a devotee most grateful.
โอ้เผ่าพันธุ์ของเราได้บรรทุกไว้ในเรือ กับนูหเอ๋ย! แท้จริงเขาเป็นบ่าวผู้กตัญญู

Shiv Chalisa by MAQ Software- Shiv Chalisa is a'forty verse' prayer. These verses are usually recited or chanted in groups. The acts and deeds of Lord Shiv are recalled in these verses to aid the devotee to meditate on His….
ShivChalisabyMAQSoftware-ชีฟชาลิสาคือการอธิษฐานกลอนสี่สิบ' โองการเหล่านี้จะท่องสวดมนต์ปกติหรือในกลุ่มการกระทำและการกระทำของพระเจ้าชีฟจะจำได้ว่าในบทเหล่าสาวกจะช่วยฝึกสมาธิต่อคุณภาพและคุณธรรมคุณงามความดีของพระองค์

You can be anyone you want, but not a devotee.
อยากเป็นอะไรก็เป็นไปแต่ อย่ารักใครตาบอด

Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee.
นี่คือการกล่าวถึงเมตตาธรรมแห่งพระเจ้าของเจ้าที่มีต่อซะกะรียาบ่าวของพระองค์

As he declares himself a Catholic, a Saint Rita of Cascia devotee.
เป็นผู้ศรัทธานักบุญริต้าแห่งคาสเซีย