THE CODE OF CONDUCT Meaning in Thai - translations and usage examples

• จรรยาบรรณ
• code of conduct

Examples of using The code of conduct in English and their translations into Thai

Failure to respect the code of conduct.
การไม่เคารพจรรยาบรรณ

The code of conduct for directors and employees;
จรรยาบรรณของกรรมการและพนักงาน

Encourage or support others to violate the Code of Conduct.
แนะนำส่งเสริมสนับสนุนให้ผู้อื่นไม่ปฏิบัติตามจริยธรรมธุรกิจ

Regularly review the code of conduct of investor relations.
กำหนดให้มีการทบทวนจรรยาบรรณนักลงทุนสัมพันธ์อย่างสม่ำเสมอ

Also, they shall provide advices or comments to improve the Code of Conduct.
และเสนอข้อแนะนำหรือความคิดเห็นเพื่อปรับปรุงกฎจรรยาบรรณให้ดีขึ้น

Comply with the code of conduct of investor relations while performing the duties as investor relations officers.
ปฏิบัติตามจรรยาบรรณนักลงทุนสัมพันธ์ในฐานะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งนักลงทุนสัมพันธ์

Update the knowledge and understanding of the Code of Conduct regularly.
ทบทวนความรู้ความเข้าใจในจรรยาบรรณพนักงานสม่ำเสมอ

Any exception on the code of conduct to the management and directors will need to be approved by the Board of Director.
การขอยกเว้นการปฏิบัติตามจรรยาบรรณนี้ให้แก่ผู้บริหารและกรรมการจะต้องได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัท

When a boss quotes the Bible and the code of conduct to say hello.
เมื่อผู้การทักทายด้วยคำกล่าวในพระคัมภีร์และระเบียบปฏิบัติ

All directors, executives and employees must comply with and encourage others to follow the Code of Conduct.
กรรมการผู้บริหารและพนักงานทุกคนมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามและส่งเสริมให้ผู้อื่นปฏิบัติตามจริยธรรมธุรกิจ

I knew that these actions were in violation of the law and the code of conduct that I swore to obey as a Boston police officer.
และจรรยาบรรณที่ผมถือสัตย์สาบานที่จะทำตามในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจบอสตัน

Employees have the duty and responsibility to follow and implement the code of conduct.
พนักงานและลูกจ้างมีหน้าที่และความรับผิดชอบในการปฏิบัติและดำเนินการตามระเบียบปฏิบัติรวมทั้งกฎหมาย

If a young person seriously or persistently breaks the code of conduct, staff will assess the situation and decide on the most suitable action.
หากเยาวชนคนใดฝ่าฝืนจรรยาบรรณอย่างจริงจังหรือต่อเนื่องเจ้าหน้าที่จะประเมินสถานการณ์และตัดสินใจในการดำเนินการที่เหมาะสมที่สุด

Directors, executives and employees shall strongly uphold the code of conduct.
กรรมการผู้บริหารและพนักงานทุกคนต้องปฏิบัติตามจรรยาบรรณอย่างเคร่งครัด

The management is required to follow the Code of Conduct to set a good example and provide a consistent work environment for employees to commit to the following.
จะต้องปฏิบัติตามจรรยาบรรณเพื่อเป็นแบบอย่างที่ดีให้แก่พนักงานเสริมสร้างบรรยากาศในการทำงานให้ไปในทิศทางเดียวกันประกอบด้วย

The Complain handler gathers all facts related to the violation or incompliance of the Code of Conduct.
ผู้รับข้อร้องเรียนรวบรวมข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับการฝ่าฝืนหรือการไม่ปฏิบัติตามจริยธรรมธุรกิจ

Encourage the understanding of the code of conduct and mantle in order to promote behaviors that are in the code of conduct throughout the employees;
ส่งเสริมให้พนักงานเข้าใจในเรื่องจรรยาบรรณและบทบาทหน้าที่เพื่อส่งเสริมให้เกิดพฤติกรรมที่อยู่ในกรอบของจรรยาบรรณอย่างทั่วถึง

Cooperate with agencies responsible for investigating violations or negligence of the Code of Conduct and Corporate Governance Policy.
ให้ความร่วมมือกับหน่วยงานที่มีหน้าที่ตรวจสอบการดำเนินการที่ฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามจรรยาบรรณและนโยบายการกำกับดูแลกิจการ

Students who violate the Code of Conduct will be subject to the procedures and discipline outlined below, which may include immediate dismissal from the institution.
นักเรียนที่ละเมิดหลักจรรยาบรรณจะต้องปฏิบัติตามขั้นตอนและวินัยที่ระบุไว้ด้านล่างซึ่งอาจรวมถึงการถูกไล่ออกจากสถาบันทันที

Fair business conduct and commitment to moral principles, ethics, laws, good corporate governance principles and the code of conduct.
การประกอบกิจการด้วยความเป็นธรรมยึดมั่นในหลักคุณธรรมจริยธรรมกฎหมายหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดีและจรรยาบรรณธุรกิจ

The code of conduct contains some rules about the behaviour we expect on the programme, including safety rules, the law, and respecting and including other people.
จรรยาบรรณมีกฎบางอย่างเกี่ยวกับพฤติกรรมที่เราคาดหวังในโครงการรวมทั้งกฎความปลอดภัยกฎหมายและการเคารพรวมถึงคนอื่นด้วย

Penalties are imposed or corrective actions are taken within a reasonable time period against violation of principles of loyalty and the Code of conduct.
มีกระบวนการลงโทษหรือมีการแก้ไขการกระทำที่ขัดต่อหลักความซื่อตรงและการรักษาจรรยาบรรณอย่างเหมาะสมและภายในเวลาอันควร

Follow up and file the form of acknowledgment and compliance with the Code of Conduct and Corporate Governance Policy once the employees sign their names in acknowledgment.
ติดตามและจัดเก็บแบบรับทราบและถือปฏิบัติตามจรรยาบรรณและนโยบายการกำกับดูแลกิจการที่พนักงานลงนามรับทราบแล้ว

This shall subject to the valid regulations and/or applicable law by specific guidelines based on customer treatment and product quality in the code of conduct as follows.
ต้องเป็นไปโดยถูกต้องตามระเบียบข้อบังคับและหรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องโดยกำหนดแนวปฏิบัติเรื่องการปฏิบัติต่อลูกค้าและคุณภาพผลิตภัณฑ์ไว้ในจรรยาบรรณในการดำเนินธุรกิจThe. code.of. conduct ดังนี้

To make all employees understand about the code of conduct and roles, which in turn, supports the behavior compliance under code of conduct thoroughly.
สร้างความเข้าใจให้พนักงานในเรื่องจรรยาบรรณและบทบาทซึ่งพนักงานสามารถปฏิบัติได้เพื่อส่งเสริมให้เกิดพฤติกรรมที่อยู่ในกรอบของจรรยาบรรณอย่างทั่วถึง

The board members, Management and employees at all levels of TPCH and its subsidiaries must conform to the anti-corruption policy and the Code of Conduct by not getting involved in any corruption activities, either directly or indirectly.
คณะกรรมการบริษัทผู้บริหารและพนักงานของบริษัทฯและบริษัทย่อยทุกระดับต้องปฏิบัติตามนโยบายการต่อต้านคอร์รัปชั่นและจรรยาบรรณธุรกิจCodeofConduct โดยต้องไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องคอร์รัปชั่นไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อม

The Company set the Code of Conduct for doing business as a guideline for all level of management and staff to work with honesty, moral, and protect reputation of the company as toll road operator for public used.”.
บริษัทฯได้จัดทำจรรยาบรรณในการดำเนินธุรกิจCodeofConduct ขึ้นเพื่อเป็นแนวทางสำหรับผู้บริหารทุกระดับและพนักงานทุกคนพึงปฏิบัติหน้าที่ด้วยจิตสำนึกที่ยึดมั่นในความซื่อสัตย์มีคุณธรรมจริยธรรมและรักษาชื่อเสียงของบริษัทในฐานะเป็นผู้ให้บริการแก่ประชาชนทั่วไป

The company hopes that the management and all employees will commit to studying and complying with the code of conduct in order to achieve the company's goal and missions for promoting business stability and sustainable growth.
บริษัทหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้บริหารและพนักงานทุกคนจะให้ความร่วมมือและมุ่งมั่นในการศึกษาและปฏิบัติตามจรรยาบรรณฉบับนี้ด้วยความตั้งใจเพื่อนำพาให้บริษัทบรรลุเป้าหมายตามพันธกิจที่กำหนดไว้ตลอดจนเป็นการสร้างความมั่นคงและการเติบโตอย่างยั่งยืนต่อไป

NodeSchool organizers must follow the code of conduct outlined in the organizers repository. Each NodeSchool chapter is responsible for maintaining their own code of conduct. If you have questions about the code of conduct for a chapter you can open an issue in their associated github repository.
ผู้จัดงานNodeSchoolต้องปฏิบัติตามจรรยาบรรณที่กำหนดไว้ในที่เก็บข้อมูลของผู้จัดงานแต่ละบทเรียนของNodeSchoolมีหน้าที่ในการรักษาจรรยาบรรณของตนเองหากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับจรรยาบรรณสำหรับบทคุณสามารถเปิดIssueในพื้นที่เก็บข้อมูลgithubที่เกี่ยวข้องได้

For the responsibility to other groups of stakeholders namely shareholders, customers, trading partners, competitors and accounts payable, the Company has made announcement regarding the Code of Conduct to be used as guidelines for Company's operations, which is included in the Good Corporate Governance Handbook, being disseminated on the Company's website.
ทั้งนี้สำหรับความรับผิดชอบต่อผู้มีส่วนได้เสียกลุ่มอื่นๆได้แก่ผู้ถือหุ้นลูกค้าคู่ค้าคู่แข่งและเจ้าหนี้ทางการค้าบริษัทฯได้มีการประกาศใช้จรรยาบรรณทางธุรกิจCodeofConduct เพื่อใช้เป็นแนวทางในการดำเนินงานของบริษัทฯซึ่งรวมอยู่ในคู่มือการกำกับดูแลกิจการที่ดีที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของบริษัทฯ