Examples of using The code of conduct in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He did not breach the code of conduct.
The Code of Conduct on Politico- Military Aspects of Security.
За Кодексом поведінки з військово-політичних аспектів безпеки;Who should follow the Code of Conduct?
Хто повинен дотримуватись правил і норм Кодексу поведінки?Remember that the code of conduct also applies to anything that happens on Crowdin.
From now, Instagram and Google+ are also joining the Code of Conduct.
Наразі до Кодексу поведінки мають приєднатися Google+ та Instagram.
People also translate
Formulate the code of conduct for the press.
Формулювання кодексу поведінки для преси.We urge the editors, authors and reviewers to work in according to the Code of Conduct adopted by the COPE.
Ми закликаємо редакторів, авторів та рецензентів працювати відповідно до Кодексу поведінки, прийнятого COPE.Згідно з кодексом поведінки, гравцям заборонено радитися з ким-небудь щодо колод.In 1979, the General Assembly adopted the Code of Conduct for Law Enforcing Officials.
The Code of Conduct and Business Ethics Policy are binding on the whole Vetropack Group.
Кодекс поведінки та політика корпоративної етики є обов'язковими для всієї групи Ветропак.All the internet companies that signed the code of conduct emphasised the tension themselves.
Усі інтернет компанії, які підписали Кодекс поведінки, підкреслили, що напруга як така має місце.The Code of Conduct is regularly updated and reissued to ensure its comprehensiveness and relevance.
Кодекс поведінки регулярно оновлюється та перевидається, щоб забезпечити його повноту й точність.Прийняття цих Загальних положень і кодексу поведінки є необхідною умовою для можливості грати AnticLove.The Code of Conduct is the most important Group policy and an integral part of our corporate culture.
Кодекс поведінки є найбільш важливою політикою Групи та складовою частиною нашої корпоративної культури.All our managers andemployees have a personal responsibility to be aware of the Code of Conduct and to comply with it.
Всі наші менеджери іспівробітники несуть особисту відповідальність за знання Кодексу поведінки та його дотримання.It will be based on the Code of Conduct to be developed by OPORA jointly with the Ukrainian Catholic University.
Вона базуватиметься на Кодексі поведінки, який буде розроблено ОПОРОЮ спільно з Українським католицьким університетом.We urge the editors, authors and reviewers to work in according to the Code of Conduct adopted by the COPE.
Ми закликаємо наших редакторів, авторів та рецензентів співпрацювати відповідно до Кодексу поведінки, прийнятого COPE.The Code of Conduct is discussed intensively with members of ProCredit staff and is signed by all ProCredit employees.
Кодекс поведінки інтенсивно обговорюється з працівниками банків групи ПроКредит і підписується всіма співробітниками.Any use of the Site orthe Game not in accordance with the terms of the General Conditions or the Code of Conduct is strictly prohibited.
Будь-яке використання Сайту абогра не відповідно до умов Загальних умов або Кодексу поведінки строго заборонено.The code of conduct set out in Annex XXV to this Agreement shall apply to mediators as provided for in that code. .
Кодекс поведінки, викладений у Додатку XXV до цієї Угоди, застосовується до посередників, як це передбачено самим HELIOS commitment to fundamental standards that ensure good workplace conditions andtransparent business relations is outlined in the Code of Conduct.
Прихильність HELIOS базовим стандартам, які забезпечують хороші умови на робочомумісці і прозорі ділові відносини, викладена в Кодексі поведінки.The code of conduct represents the first major attempt to codify how technology firms should respond to hate speech online.
Кодекс поведінки є першою важливою спробою врегулювати, яким чином технологічні компанії мають реагувати на мову ворожнечі онлайн.Our relationships with our suppliersare based on the Business Ethics Policy, the Code of Conduct for Suppliers and our Procurement Policy.
Відносини з нашими постачальниками мибудуємо на основі положення про корпоративну етику, кодексу поведінки постачальників та нашої закупівельної політики.We also expect that all of our business contacts and commercial partners should be governed by the same orsimilar principles stipulated in the Code of Conduct.
Ми також розраховуємо на те, що всі наші ділові та торгові партнери будуть керуватися такими ж або аналогічними принципами,що зазначені у кодексі поведінки.If a young person seriously or persistently breaks the code of conduct, staff will assess the situation and decide on the most suitable action.
Якщо молода людина серйозно чи наполегливо порушує кодекс поведінки, персонал буде оцінювати ситуацію та приймати рішення щодо найбільш прийнятних заходів.These should include career development opportunities,in line with the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.
Вони повинні включати можливості для розвиткукар'єри відповідно до Європейської хартії дослідників та Кодексу поведінки щодо набору дослідників.If a young person does seriously orpersistently break the code of conduct, then staff will assess the situation and decide on the most appropriate action.
Якщо молода людина серйозно чи наполегливо порушує кодекс поведінки, персонал буде оцінювати ситуацію та приймати рішення щодо найбільш прийнятних заходів.The code of conduct contains rules about the behaviour we expect on the programme, including safety rules, the law, and respecting and including other people.
Кодекс поведінки містить деякі правила про Міністерство закордонних справ Китаю підтримало підсумкову заяву саміту АСЕАН,якою відмічається прогрес у розробці Кодексу поведінки в Південно-Китайському морі.The Code of Conduct builds upon the fundamental principles of human dignity and emphasises our strong commitment to show mutual respect for each other and act responsibly.
Кодекс поведінки ґрунтується на основоположних принципах людської гідності та закріплює наші зобов'язання проявляти взаємоповагу один до одного та діяти відповідально.
