What is the translation of " THE CODE OF CONDUCT " in Polish?

• kodeks postępowania
• kodeksu postępowania
• kodeksie postępowania
• kodeksem postępowania
• w kodeksie postępowania

Examples of using The code of conduct in English and their translations into Polish

Annex to the Code of Conduct.
Załącznik do kodeksu postępowania.

The code of conduct must become reality.
Musi powstać kodeks postępowania.

That supersedes the Code of Conduct.
A to zwalnia cię z Kodeksu Więźnia.

The code of conduct was adopted by Sveaskog's Board of Directors.
Kodeks postępowania został przyjęty przez zarząd Sveaskog.

But think of the code of conduct.
Ale pomyśl o kodeksie postępowania.

The Code of conduct has been restored by the co-legislators.
Kodeks postępowania został przywrócony przez współustawodawców.

Maintains and enforces the Code of Conduct.
Utrzymuje i egzekwuje Kodeks postępowania.

The code of conduct includes the following public commitments.
Kodeks postępowania obejmuje następujące publiczne zobowiązania.

That language is not in the code of conduct.
Ten język nie mieści się w kodeksie postępowania.

Presents the Code of Conduct established following a public consultation.
Opisuje kodeks postępowania, który został przygotowany po konsultacjach publicznych.

But Mrs. Daniels, I…- expulsion. Did you sign the code of conduct?- What?
Ale, pani dyrektor…- Wydaleniem.- Co? Podpisałaś kodeks?

With regard to the Code of Conduct, the Council.
W odniesieniu do kodeksu postępowania Rada.

This so-called"toolbox" would complement the Code of Conduct.
Ten tzw. niezbędnik(toolbox) stanowiłby uzupełnienie kodeksu postępowania.

Finally, the code of conduct ought to be exported to the international framework.
W końcu, kodeks ten należy przyjąć w ramach ustaleń międzynarodowych.

Option 1: Clarifying the existing rules in the Code of Conduct;
Opcja 1: wyjaśnienie obowiązujących przepisów w Kodeksie postępowania.

With regard to the Code of Conduct(Business Taxation), the Council.
W odniesieniu do kodeksu postępowania(opodatkowanie działalności gospodarczej) Rada.

Does Polpharma apply the principles referred to in the code of conduct for suppliers?
Czy Polpharma stosuje zasady, o których mowa w kodeksie postępowania dostawców?

The Code of Conduct is not the strongest instrument we have at our disposal.
Kodeks postępowania nie jest najmocniejszym instrumentem, jaki mamy do dyspozycji.

Effective implementation of the code of conduct on return operations;
Skuteczne stosowanie kodeksu postępowania w sprawie operacji powrotowych;

Joining the Code of Conduct reconfirms our commitment to this important issue.
Dołączenie do kodeksu postępowania ponownie potwierdza nasze zaangażowanie w tę istotną kwestię.

They give the standard of life, the ideal way of life, the code of conduct.
Podają standard życia, idealny sposób życia, są kodeksem postępowania.

The code of conduct among POWs is that the sickest and longest serving go first.
Kodeks postępowania wśród jeńców stanowił, że pierwszeństwo mają chorzy i najdłużej służący.

On the basis of these reports, the Commission will periodically review the Code of Conduct.
Na podstawie tych sprawozdań Komisja będzie dokonywać okresowych przeglądów kodeksu postępowania.

The Code of Conduct adopted today takes account of the views expressed by the European Parliament.
Przyjęty dziś Kodeks postępowania uwzględnia przekazane przez Parlament opinie.

The European Charter for Researchers and the Code of Conduct have been adopted by the European Commission in 2005.
Europejska Karta Naukowca i Kodeks Postępowania zostały przyjęte przez KE w 2005 roku.

The code of conduct needs to be more effective and the Donor Atlas has to be extended, and so on.
Kodeks postępowania musi być bardziej skuteczny, a atlas donatorów rozszerzony, i tak dalej.

The European Council however deleted the code of conduct from the Commission's overall set of proposals.
Rada Europejska usunęła jednak kodeks postępowania z ogólnego zbioru propozycji Komisji.

The code of conduct for the use of CRS establishes a number of safeguards to prevent abuse.
Kodeks postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji ustanawia szereg zabezpieczeń przeciw nadużyciom.

The model grant agreement reflects the general principles laid down in the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.
Wzór umowy o udzieleniu dotacji uwzględnia ogólne zasady zawarte w Europejskiej Karcie Naukowca oraz w Kodeksie postępowania przy rekrutacji naukowców.

Unlike the code of conduct, which is non-binding politically, State aid law is legally binding.
W odróżnieniu od kodeksu postępowania, mającego charakter polityczny i niewiążący, prawo dotyczące pomocy publicznej jest prawnie wiążące.