What is the translation of " THE CODE OF CONDUCT " in Czech?

• kodex chování
• pravidlům chování
• kodexu chování

Examples of using The code of conduct in English and their translations into Czech

We will never break the code of conduct.
Nikdy neporušíme kodex.

The code of conduct must become reality.
Kodex chování se musí začít uplatňovat.

We're going back to the code of conduct.
Vracíme se k pravidlům chování.

This is why the Code of Conduct on Division of Labour is a vital component.
Proto je Kodex chování EU pro dělbu práce zásadní složkou.

That language is not in the code of conduct.
Takový slovník není v pravidlech chování.

The Code of Conduct is not the strongest instrument we have at our disposal.
Kodex chování není nejsilnějším nástrojem, jaký máme k dispozici.

The wine, the cheese, the code of conduct.
To víno, sýr, kodex chování.

The code of conduct has been very effective in preventing all kinds of abuse.
Kodex chování je velmi účinný při předcházení všem druhům zneužívání.

We are relying on you to live the Code of Conduct every day.
Každý den spoléháme na vás, že budete žít podle Kodexu chování.

As mandated by the code of conduct, you are hereby stripped of the Baron title.
Jako nadřízený podle kodexu chování vám tímto odebírám baronský titul.

It should also serve as a model when the code of conduct is drawn up.
Mohl by sloužit také jako model při vypracování kodexu chování.

Finally, the code of conduct ought to be exported to the international framework.
Tento kodex chování by se měl nakonec převést také do mezinárodního rámce.

But? I still wanna know if you're willing to put something in the code of conduct.
Do toho kodexu chování něco přidat.- Stále bych rád věděl, zda jsi ochotná- Ale?

You shall learn the code of conduct for Inner Court ladies.
Naučte se pravidla chování Vnitřního dvora.

We also talk about the option of sanctions which should apply to lobbyists who breach the code of conduct.
Také hovoříme o možnosti sankcí, které by se vztahovaly na lobbisty, kteří poruší kodex chování.

They must follow the code of conduct until the moment they die.
Až do smrti se musí řídit pravidly chování.

The Commission will be equally obliged to ask us for approval in the event that it intends to change the Code of conduct for Commissioners.
Podobně bude muset žádat o náš souhlas v případě, že by chtěla provést změny kodexu chování komisařů.

Mrs Bauer has flouted the code of conduct of this institution.
Paní Bauerová porušila kodex chování tohoto orgánu.

The Code of Conduct covers areas such as environment, consumer interest and anti-corruption.
Kodex chování zahrnuje oblasti, jako je životní prostředí, zájmy spotřebitelů a boj proti korupci.

Unfortunately, there are a few aspects that the code of conduct does not regulate and which are not included within its scope.
Naneštěstí, je tu několik aspektů, které kodex chování nereguluje a které nejsou v rozsahu jeho působnosti.

The Code of conduct for Commissioners, as well as the requirement to provide information, including confidential information, are welcomed.
Vítám kodex chování komisařů a požadavek na poskytování informací, včetně důvěrných informací.

Every Metso employee is accountable for following the Code of Conduct, and I encourage you to familiarize yourself with it.
Každý zaměstnanec společnosti Metso má povinnost Kodex chování dodržovat, a já vás tedy prosím, abyste se s ním dobře obeznámili.

However, since the code of conduct was introduced, the market for the sale of air tickets has changed considerably as alternative sales channels have developed.
Když však byl kodex chování zaveden, trh prodeje letenek se výrazně změnil, jelikož se vyvinuly alternativní prodajní kanály.

Can I stress especially the need for President Barroso to revise the Code of conduct of Commissioners, especially the financial declarations.
Dovolte, abych zdůraznil, že je zejména zapotřebí, aby pan předseda Barroso revidoval kodex chování komisařů, především finanční prohlášení.

We know that transforming the Code of Conduct into a common position of the common foreign and security policy(CFSP) has been linked with lifting the embargo on arms exports to China.
Víme, že transformování kodexu chování do postoje společné zahraniční a bezpečnostní politiky(SZBP) souvisí se zrušením embarga na vývoz zbraní do Číny.

At its last meeting at the end of last year, the Council, under the French Presidency, adopted the Code of Conduct as a legally binding instrument.
Rada pod vedením francouzského předsednictví na svém posledním zasedání minulý rok přijala kodex chování jako právně závazný nástroj.

My last point is about the code of conduct and the'comply-or-explain' procedure.
Má poslední poznámka bude o kodexu chování a postupu"dodržet anebo vysvětlit.

It will also give some real meaning to the directive being drafted on the transfer of defence-related products within the Community if the code of conduct is ratified quickly.
Dodá určitý konkrétní smysl i připravované směrnici o transferech produktů pro obranné účely uvnitř Společenství, bude-li kodex chování urychleně ratifikován.

The work relating to the code of conduct is now in its final phase and should be finished by the end of the year.
Práce na kodexu chování je nyní v závěrečné fázi a měla by být dokončena do konce roku.

Quite recently, the Council asked us to start a dialogue with the Swiss authorities on their views regarding the application of the principles of the code of conduct in Switzerland.
Zcela nedávno jsme od Rady obdrželi pokyn k zahájení dialogu se švýcarskými úřady o jejich postoji k uplatňování zásad kodexu chování ve Švýcarsku.