THE SCRIPTURE Meaning in Thai - translations and usage examples

• คัมภีร์

Examples of using The scripture in English and their translations into Thai

Last pages of the scripture.
ในตอนจบของคัมภีร์

And mention in the Scripture Moses. He was dedicated. He was a messenger and a prophet.
และจงกล่าวถึงเรื่องมูซาที่อยู่ในคัมภีร์แท้จริงเขาเป็นผู้ได้รับคัดเลือกและเขาเป็นร่อซูลเป็นนะบี

They all appear in the scripture.
ทั้งสี่ถูกพูดถึงในคัมภีร์

He began writing the scripture after meeting Nechoongtenpa.
เขาน่าจะเริ่มเขียนคัมภีร์หลังจากพบกับเนชุงเทนปา

All four of them are mentioned in the scripture.
ทั้งสี่ถูกพูดถึงในคัมภีร์

And they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
และเขาก็เชื่อพระคัมภีร์และพระดำรัสที่พระเยซูได้ตรัสแล้วนั้น

Scriptures. At the end of the scripture.
ไหนคัมภีร์ในตอนจบของคัมภีร์

And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.
และแท้จริงเราได้ให้คัมภีร์เตารอฮ์ แก่มูซาเพื่อพวกเขาจะได้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

For the Scripture says,'You are not to muzzle the ox while it is treading out the grain;
เพราะพระคัมภีร์กล่าวว่าอย่าเอาตะกร้าครอบปากวัวเมื่อมันกำลังนวดข้าวอยู่' และ

Alif. Lam. Ra. These are verse of the Scripture that maketh plain.
อะลิฟ ลามเหล่านี้คือโองการทั้งหลายแห่งคัมภีร์ที่ชัดแจ้ง

Those who deny the Scripture and that wherewith We send Our messengers. But they will come to know.
บรรดาผู้ปฏิเสธต่อคัมภีร์และต่อสิ่งที่เราได้ส่งมาพร้อมกับรรดาร่อซูลของเราแล้วพวกเขาก็จะได้รู้

Alif. Lam. Ra. These are verses of the Scripture and a plain Reading.
อะลีฟ ลามเหล่านี้คือโองการทั้งหลายแห่งคัมภีร์และเป็นกรุอานอันชัดแจ้ง

For what does the Scripture say?"Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
ด้วยว่าพระคัมภีร์ว่าอย่างไรก็ว่าอับราฮัมได้เชื่อพระเจ้าและพระองค์ทรงนับว่าเป็นความชอบธรรมแก่ท่าน

He said,“I am the servant of God. He has given me the Scripture, and made me a prophet.
เขาอีซา กล่าวว่าแท้จริงฉันเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงประทานคัมภีร์แก่ฉันและทรงให้ฉันเป็นนะบี

They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them;
โดยที่พวกเขาถูกเชิญไปสู่คัมภีร์ของอัลลอฮ์ เพื่อคัมภีร์นั้นจะได้ตัดสินระหว่างพวกเขาพวกผิดประเวณี

Jesus said,"Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet.
เขาอีซา กล่าวว่าแท้จริงฉันเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงประทานคัมภีร์แก่ฉันและทรงให้ฉันเป็นนะบี

And make mention in the Scripture of Idris. Lo! he was a saint, a prophet;
และจงกล่าวถึงเรื่องของอิดรีสที่อยู่ในคัมภีร์แท้จริงเขาเป็นผู้ซื่อสัตย์เป็นนะบี

For the Scripture says,"You shall not muzzle the ox when it treads out the grain." And,"The laborer is worthy of his wages.
เพราะพระคัมภีร์กล่าวว่าอย่าเอาตะกร้าครอบปากวัว เมื่อมันกำลังนวดข้าวอยู่และผู้ทำงานสมควรจะได้รับค่าจ้างของ

And make mention(O Muhammad) in the Scripture of Abraham. Lo! he was a saint, a prophet.
และจงกล่าวถึงเรื่องของ อิบรอฮีมที่อยู่ในคัมภีร์แท้จริงเขาเป็นผู้ซื่อสัตย์เป็นนะบี

For the Scripture says,"You shall not muzzle the ox when it treads out the grain." And,"The laborer is worthy of his wages.
เพราะพระคัมภีร์กล่าวว่าอย่าเอาตะกร้าครอบปากวัวเมื่อมันกำลังนวดข้าวอยู่' และผู้ทำงานสมควรจะได้รับค่าจ้างของตน

And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion, so that you may be guided.
และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้ให้คัมภีร์และ-ฟุรฺกอน แก่ซาหวังว่าพวกเจ้าจะได้รับคำแนะนำที่ถูกต้อง

And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
และพระคัมภีร์นั้นรู้ล่วงหน้าว่าพระเจ้าจะทรงให้คนต่างชาติเป็นคนชอบธรรมโดยความเชื่อจึงได้ประกาศข่าวประเสริฐแก่อับราฮัมล่วงหน้าว่าชนชาติทั้งหลายจะได้รับพระพรเพราะเจ้า

And[recall] when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be guided.
และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้ให้คัมภีร์และ-ฟุรฺกอน แก่ซาหวังว่าพวกเจ้าจะได้รับคำแนะนำที่ถูกต้อง

The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds.
การประทานลงมาของคัมภีร์นี้ไม่มีข้อสงสัยใดในนั้นจากพระเจ้าแห่งสากลโลก

And if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah.
และแน่นอนถ้าหากเจ้าได้นำหลักฐานทุกอย่างมาแสดงแก่บรรดาผู้ได้รับคัมภีร์พวกเขาก็ไม่ตามกิบลัตของเจ้าและเจ้าก็มิใช่จะเป็นผู้ตามกิบลัตของพวกเขา

And mention in the Scripture Ishmael. He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.
และจงกล่าวถึงเรื่องของอิสมาอีลที่อยู่ในคัมภีร์แท้จริงเขาเป็นผู้ซื่อสัตย์ต่อสัญญาและเขาเป็นร่อซูลเป็นนะบี

It was said to his son:"O Yahya(John)! Hold fast the Scripture[the Taurat(Torah)]." And We gave him wisdom while yet a child.
โอ้ยะห์ยาเอ๋ยเจ้าจงยึดมั่นในคัมภีร์เตารอฮ์ อย่างมั่นคงและเราได้ประทานความเฉลียวฉลาดให้เขาตั้งแต่ยังเป็นเด็กอยู่

Know ye not what the scripture says in the history of Elias, how he pleads with God against Israel?
ท่านไม่รู้เรื่องซึ่งเขียนไว้แล้วในพระคัมภีร์กล่าวถึงท่านเอลียาห์หรือท่านได้กล่าวโทษพวกอิสราเอลต่อพระเจ้าว่า?

If you fulfill the royal law, according to the Scripture,"You shall love your neighbor as yourself," you do well.
ถ้าท่านทั้งหลายกระทำให้สำเร็จตามพระราชบัญญัติแห่งพระมหากษัตริย์ตามพระคัมภีร์ที่ว่าจงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักเองแล้วท่านทั้งหลายก็ประพฤติดีอยู่

Lo! We have revealed the Scripture unto thee(Muhammad) with truth; so worship Allah, making religion pure for Him only.
แท้จริงเราได้ประทานคัมภีร์มายังเจ้าด้วยสัจธรรมดังนั้นเจ้าจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ โดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์