What is the translation of " BASELINES " in Ukrainian?

• базових
• основи

Examples of using Baselines in English and their translations into Ukrainian

Working with Metric Baselines.
Робота з метричними базами.

And to define the baselines for a further 15-year monitoring of SDG implementation.
А також визначення базисів для подальшого 15-річного моніторингу реалізації ЦСР.

Create security baselines.
Створення базової лінії безпеки.

And he borrowed baselines and melodies from the famous works, but he composed his own harmonies and rhythms underneath that work.
Він запозичив основи та мелодії з відомих творів, але вклав власні гармонії та ритми в цю працю.

It is defined as the relationship between the reporting and baselines.
Він визначається як відношення між звітним і базисним рівнями.

Energy Performance& GHG emission baselines in the Ukrainian building sector.
Основи енергоефективності та викидів парникових газів у будівельній галузі України.

The data are adjusted to reflect seasonal fluctuations and changes in the baselines.
Дані коригуються для обліку сезонних коливань і змін у базових показниках.

These well-attended discussions examined such issues as setting baselines and methodological challenges in estimating forest carbon;
Ці доглянуті дискусії розглянуті такі питання, як створення базових та методологічних проблем у сфері оцінки вуглецю в лісах;

Meanwhile, all sites across Fonterra's entire manufacturing footprint will take steps to keep water use to 2018 baselines.
Тим часом, на всіх виробничих майданчиках Fonterra будуть зроблені кроки для скорочення споживання води до базових рівнів 2018 року.

In 2015, countries will begin to set national targets and measure progress on the 2010 baselines reported in the"Global status report on noncommunicable diseases 2014".
У 2015 році країни приступлять до встановлення національних цільових орієнтирів і оцінці досягнутого прогресу щодо базових показників 2010 року, зазначених в«Доповіді про ситуацію в області неінфекційних захворювань в світі, 2014 рік».

Now that we have some important baselines established that will make your subsequent marketing efforts pack a more powerful punch, let's figure out the right places to spend your time(so it's not wasted in the wrong ones).
Тепер, коли ми встановили деякі важливі базові показники, які зроблять ваші подальші маркетингові зусилля більш потужним ударом, давайте зрозуміємо правильні місця, щоб витратити свій час(так що це не буде витрачено на неправильні).

Measurement of achieved/ achievable energy efficiency using the baselines of energy consumption.
Вимірювання рівня досягнутої/ досяжної енергоефективності з використанням базових рівнів енергоспоживання та показників енергоєфективності.

These well-attended discussions examined such issues as setting baselines and methodological challenges in estimating forest carbon; markets and governance challenges associated with Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation(REDD+); adaptation to climate change; and equity-efficiency trade-offs.
Ці доглянуті дискусії розглянуті такі питання, як створення базових та методологічних проблем у сфері оцінки вуглецю в лісах; ринків і проблеми управління, пов'язані з скороченням викидів в результаті Знеліснення та деградації лісів(СВРОДЛ+); адаптація до зміни клімату; і забезпечення справедливості, ефективності компроміси.

While many organizations still use only documents to manage requirements, others manage their requirements baselines using software tools.
У той час як багато організацій все ще використовують звичайні документи для керування вимогами, інші управляють своїми базовими вимогами, використовуючи програмні інструменти.

With baselines of up to 217 km(135 mi), this gave a resolution around 0.05 arcminutes.[91] An upgraded version of this became a national facility in 1992.[79] It has also been used in Very Long Baseline Interferometry, with telescopes across Europe(the European VLBI Network), giving a resolution of around 0.001 arcseconds.
З базовими лініями до 217 км, масив мав роздільну здатність до близько 0, 05 кутових хвилин.[91] Модернізована версія цього масиву стала національною установою в 1992 році.[79] Телескоп також використовується у радіоінтерферометрії з наддовгими базами, спільно з телескопами по всій Європі(в Європейській РНДБ мережі), що дає роздільну здатність близько 0,001 кутової секунди.

Thanks to the introduction of modern methods and techniques of selection and breeding experts ptitseplemzavoda baselines ducks are well adapted to the conditions of Ukraine.
Завдяки впровадженню сучасних методів і прийомів селекційно-племінної роботи фахівцями птахоплемзавода вихідні лінії качок добре пристосовані до умов України.

Around half of the telescope's observing time is now spent doing interferometry with other telescopes.[91] It is planned that the telescope will work as part of an interferometer with the Radioastron(Russian) and VLBI Space Observatory Programme(Japanese) orbital radio satellites, providing yet larger baselines and higher resolutions.[91].
Зараз близько половини часу спостереження телескопа витрачається на інтерферометрію з іншими телескопами.[91] планується, що телескоп буде працювати в складі інтерферометра з орбітальними радіо-супутниками Радіоастрон(Росія) і Програма космічної обсерваторії РНДБ(VLBI Space Observatory Programme, Японія), забезпечуючи ще більшу базову лінію та вищу роздільну здатність.[91].

Wire data is the observed behavior and communication between networked elements which is an important source of information used by IT operations staff to troubleshoot performance issues, create activity baselines, detect anomalous activity, investigate security incidents, and discover IT assets and their dependencies.
Дротові дані- це зв'язок між елементами мережи, які є важливим джерелом інформації, що використовується персоналом операцій з IT для усунення проблем з продуктивністю. Також за допомогою них створюються базові показники діяльності, виявляються аномальні активності, розслідуються випадки безпеки та виявляються ІТ-активи та їх залежності.

Interaction, sense of purpose and innovative approach are the qualities that formed our history, has allowed for building our reality and will serve as main baselines for our activities in the future.
Взаємодія, цілеспрямованість і новаторство- сформували наше минуле, створили наше сьогодення і будуть служити головними орієнтирами нашої діяльності в майбутньому.

In fact, most“prosperity” and“integrity” measures for the human condition are now haphazardly equated to mere economic baselines such as GDP, PPI or employment figures.
Фактично, більшість мірил«процвітання» та«цілісності» для стану людини сьогодні необдумано прирівнюється до таких простих економічних показників як ВВП, індекс цін виробника чи рівень зайнятості.

Using the rail tracks that follow each of these arms- and that, at one point, intersect with U.S. Route 60 at a level crossing- and a specially designed lifting locomotive("Hein's Trein"),[5] the antennas can be physically relocated to a number of prepared positions, allowing aperture synthesis interferometry with up to 351 independent baselines: in essence, the array acts as a single antenna with a variable diameter.
За допомогою колії, що розташовані вздовж дороги в одній точці перетинає американському трасу 60 на переїзді, і спеціально розроблена піднімаючого локомотива(""Hein's Trein"),[5] антени можна перевозити на ряд підготовлених позицій, дозволяючи інтерферометрії апертурного синтезу з до 351 незалежних базових ліній: по суті, масив діє як одна антена зі змінним діаметром.

To prevent higher temperatures, synchronization falls to baseline values.
Щоб запобігти більш високі температури, синхронізація падає до базових значень.

The baseline program development funding exists until 2020.
Фінансування розробки базової лінії програми існує до 2020 року.

From the baseline measurements are made to the level of the floor in the room.
Від базової лінії проміри робляться до рівня підлоги в приміщенні.

Analyze alerts to establish a baseline.
Аналіз сповіщень для встановлення базової лінії.

All calculations are from the baseline.
Всі розрахунки йдуть від базової лінії.

The baseline IQ may determine the realistic ceiling of achievement.
Базовий рівень IQ може визначити реалістичні стелю досягнень.

Baseline“Normal” Traffic Patterns.
Базова лінія"Нормальних" трафіку.

Barista, baseline: 14 steps of milk foaming.
Бариста, базовий рівень: 14 кроків спінення молока.