What is the translation of " BASELINES " in Vietnamese?

• đường cơ sở
• baseline

Examples of using Baselines in English and their translations into Vietnamese

There are many baselines in project management.
Trong quản lý dự án có nhiều loại baselines.

Baselines are lines at the ends of the court.
Baseline là đường biên nằm ở cuối mỗi phần sân.

Every project has at least four project baselines.
Một dự án phải có tối thiểu 04 lần baseline.

The baselines are the boundary lines at the base of each end of the court.
Baseline là đường biên nằm ở cuối mỗi phần sân.

Fourth, the Philippines has established archipelagic baselines in conformity with the provisions in Part IV of UNCLOS.
Thứ tư, Philippines đã xác lập các đường cơ sở quần đảo phù hợp với quy định tại phần IV của UNCLOS.

China's claim is even more ambiguous when one considers the language it used in its Note Verbale protesting the 2009 Baselines Law of the Philippines.
Tuyên bố của TQ thậm chí còn mơ hồ hơn khi ta xem xét ngôn ngữ họ sử dụng trong Công hàm phản đối Luật đường cơ sở năm 2009 của Philippines.

NOAA, which uses different baselines and analyzes the data differently, found that global temperatures in 2018 were 1.42 degrees F(0.79 degrees C) above the 20th century average.
NOAA, sử dụng các đường cơ sở khác và cách phân tích dữ liệu khác, thấy rằng nhiệt độ toàn cầu năm 2018 cao hơn mức trung bình của thế kỷ trước 1,42 độ F( 0,79 độ C).

Leading(line spacing): This is the distance between adjacent baselines of copy(the lines where your characters sit).
Leading( khoảng cách dòng): Đây là khoảng cách giữa các đường cơ sở liền kề của bản sao( các dòng mà nhân vật của bạn ngồi).

When data shortcuts are created for a corridor, shortcuts are also created for the alignments and profiles that make up the corridor baselines.
Khi các phím tắt dữ liệu được tạo ra cho một hành lang, các phím tắt cũng được tạo ra cho những sự sắp xếp và cấu tạo nên các đường cơ sở hành lang.

This move follows China's September 2012 submission to the United Nations of baselines to demarcate a territorial sea around the disputed islands.
Động thái này tiếp nối Đệ trình của Trung Quốc tháng 9/ 2012 lên Liên Hợp Quốc về đường cơ sở để phân định lãnh thổ biển xung quanh các đảo tranh chấp.

China has improperly drawn straight baselines along its entire mainland coast, even though UNCLOS allows the use of such baselines in exceptional situations only.
Trung Quốc đã vẽ không đúng cách đường cơ sở thẳng dọc theo toàn bộ bờ biển lục địa của mình, dù UNCLOS chỉ cho phép sử dụng các đường cơ sở như vậy trong những tình huống đặc biệt.

There is a distinct possibility that, like it did in the Paracel Islands in 1996, China might declare straight baselines in the Spratly Islands.
Khả năng lớn là, giống như đã từng làm tại quần đảo Hoàng Sa năm 1996, Trung Quốc có thể sẽ tuyên bố“ các đường cơ sở thẳng” tại quần đảo Trường Sa.

Those who have already migrated to the 6.0 upgrade process will now migrate the VUM baselines and updates for 6.5, during which the vCenter configuration, inventory and alarm data would also be likewise migrated.
Các cá nhân đã chuyển đến quá trình thiết kế lại 6.0 bây giờ sẽ chuyển các đường cơ sở và nâng cấp VUM cho 6.5, trong đó thông tin thiết lập, cổ phần, và cảnh báo của vCenter tương tự như đã được di chuyển.

In their 1958 declaration on territorial seas, China claimed a baseline existed around the Spratlys and other islands, but did not identify what it considered the extent of those islands or provide the geographic coordinates of the baselines.
Trong bản tuyên bố lãnh hải năm 1958, Trung Quốc tuyên nhận đường cơ sở quanh Trường Sa và các đảo khác, nhưng không nhận dạng phạm vi nới rộng của các đảo đó hoặc cung cấp tọa độ địa dư của đường cơ sở.

The objective of these simple methods is to learn to take, understand, and properly store simple performance baselines over time so that you are informed about Office 365 performance.
Mục tiêu của các phương pháp đơn giản này là tìm hiểu cách thu thập, hiểu và lưu trữ đúng cách các đường cơ sở hiệu năng đơn giản theo thời gian để bạn nắm rõ về hiệu năng của Office 365.

Although Japan has drawn straight baselines along parts of its mainland coast, several of which the United States views as excessive, Japan has not asserted any excessive maritime claims in the waters around the Senkakus.
Dù Nhật Bản đã vẽ đường cơ sở thẳng dọc theo các phần của bờ biển các đảo chính của mình, một số trong đó Hoa Kì thấy là quá đáng, Nhật Bản không đưa ra yêu sách biển nào quá đáng ở vùng biển xung quanh quần đảo Senkaku.

Meet with the project sponsors and key stakeholders to discuss their needs and expectations, and establish baselines for project scope, budget, and timeline.
Gặp gỡ với các nhà tài trợ dự án và các bên liên quan chính để thảo luận về nhu cầu và mong đợi của họ, và thiết lập cơ sở cho phạm vi dự án, ngân sách và thời gian.

Nonetheless, by declaring illegal straight baselines, China has claimed thousands of square nautical miles(nm) of territorial sea that should remain international waters and a significant amount of area as internal waters that should be territorial seas.
Tuy nhiên, bằng cách tuyên bố đường cơ sở thẳng bất hợp pháp, Trung Quốc đã biến hàng nghìn dặm hải lý vuông thành lãnh hải mà lẽ ra là vùng biển quốc tế và một diện tích đáng kể thành nội thủy mà lẽ ra là lãnh hải.

Despite the fact that it does not require parsing, paragraph vectors perform better than all the baselines with an absolute improvement of 2.4%(relative improvement 16%) compared to the next best results.
Mặc dù sự thật là it không cần đòi hỏi phân tích cú pháp, paragraph vectors thực thi tốt hơn tất cả các baselines 2.4%( relative improvement 16%) so sánh với kết quả tốt nhất tiếp theo.

The water to land ratios within these hypothetical baselines could vary from 1,838 to 1 for Loaita Bank(with 146.92 square kilometers of ocean to just 0.08 square kilometers of land) to 28 to 1 for Thitu/Subi Reefs(with 142.79 square kilometers of ocean to 5.21 square kilometers of land).
Tỷ lệ nước/ đất trong các đường cơ sở giả định này có thể thay đổi từ 1.838 đến 1 cho bãi ngầm Loại Ta( với 146,92 km2 đại dương đến chỉ 0,08 km2 đất liền); đến 28 đến 1 đối với các rạn san hô Thị Tứ/ Su Bi( với vùng biển rộng 142,79 km2 đến 5,21 km2 đất).

This means that that it will measure the 12 nm territorial sea from the islands using the general rule on baselines, which is the low water line along the coast, and not by archipelagic baselines.
Điều này có nghĩa rằng rằng họ sẽ đo lãnh hải 12 hải lí từ các đảo này bằng cách sử dụng các quy tắc chung về đường cơ sở, đó là đường mức triều thấp dọc theo bờ biển, chứ không phải bởi đường cơ sở quần đảo.

The Court could have categorically stated that with the passing of the new Baselines Law, the Philippines had officially cast off the 1898 treaty lines which have been obsolesced by the radically new approach using baselines.
Toà án có thể đã tuyên bố rõ ràng rằng với việc thông qua luật đường cơ sở mới, Philippines có thể chính thức từ bỏ các đường hiệp ước năm 1898, vốn đã bị lỗi thời bởi các tiếp cận hoàn toàn mới khi sử dụng đường cơ sở.

A second argument used by the Philippines regarding their geographical claim over the Spratlys is that all the islands claimed by the Philippines lie within their archipelagic baselines, the only claimant who can make such a statement.
Một lý lẽ thứ hai được Philippines sử dụng liên quan tới tuyên bố chủ quyền địa lý của họ đối với Trường Sa là những đảo thuộc phần tuyên bố chủ quyền của Philippines nằm bên trong đường căn bản quần đảo của họ, họ là nước duy nhất có thể tuyên bố như vậy.

The individuals who have as of now moved to the 6.0 redesign process will now move the VUM baselines and upgrades for 6.5, amid which the vCenter setup, stock, and caution information would likewise be in like manner moved.
Các cá nhân đã chuyển đến quá trình thiết kế lại 6.0 bây giờ sẽ chuyển các đường cơ sở và nâng cấp VUM cho 6.5, trong đó thông tin thiết lập, cổ phần, và cảnh báo của vCenter tương tự như đã được di chuyển.

By the same logic, China maintains that the Zhongsha Qundao is a single island group and will one day be enclosed by baselines, despite Macclesfield Bank and the rest of the group except for Scarborough Shoal being underwater.
Theo cùng một logic, Trung Quốc cũng sẽ khẳng định rằng bãi Macclesfield là một nhóm đảo duy nhất và nó sẽ nằm trong đường cơ sở do Trung Quốc vẽ ra, mặc dù bãi Macclesfield và phần còn lại của bãi cạn Scarborough nằm dưới nước.

While Chinadeclared in its 1992 territorial sea law that it would employ straight baselines for its entire coastline and all of its islands, it has never drawn or published baselines for any of the features in the Spratly Island group, as it would be required to under Article 16 of UNCLOS.
Dù trong luật lãnh hải năm 1992, Trung Quốc tuyên bố rằng họ sẽ sử dụng đường cơ sở thẳng cho toàn bộ bờ biển và tất cả các đảo, họ chưa vẽ ra hoặc công bố đường cơ sở cho bất kì thể địa lí nào trong nhóm đảo Trường Sa như theo đòi hỏi của Điều 16 của UNCLOS.

But China has continued to create new excessive maritime claims in recent years, such as its improper straight baselines around the Senkaku Islands in 2012 and an overbroad East China Sea air defense identification zone in 2013.
Nhưng Trung Quốc đã tiếp tục tạo ra các yêu sách biển quá đáng mới trong những năm gần đây, chẳng hạn như đường cơ sở thẳng không đúng cách quanh quần đảo Senkaku vào năm 2012 và vùng nhận dạng phòng không rộng quá mức ở Biển Hoa Đông vào năm 2013.

In addition, if they have measured their 12 nm territorial sea and 200 nm EEZ from straight baselines along their coast, they should, if they have not already done so, give official notice of such baselines by publishing charts or lists of geographic coordinates, as required by UNCLOS.
Ngoài ra, nếu các quốc gia có vùng lãnh hải 12 hải lý và vùng ĐQKT 200 hải lý từ đường cơ sở thẳng dọc bờ biển, nếu các quốc gia chưa làm thì nên công bố chính thức các đường cơ sở đó thông qua việc công bố biểu đồ hay danh mục tọa độ địa lý theo yêu cầu của UNCLOS.

The failure in stewardship of marine life falls heavily on an increasing number of marine biologists, who recognize that baselines have shifted and governments always act in their own self-interest with little regard for future conservation and sustainability.
Thất bại trong việc quản lý sinh vật biển, họ nhận ra rằng các đường cơ sở đã thay đổi và các chính phủ luôn hành động vì lợi ích của chính họ mà ít quan tâm đến bảo tồn và bền vững trong tương lai.

Article 16 of the United Nations Law of the Sea requires states to publicize their claimed territorial seas and baselines(boundaries that maritime claims are measured from) and provide them to the UN either on“charts… adequate for ascertaining their position” or in a“list of geographical coordinates of points.”.
Điều khoản 16 của Luật Biển của Liên Hiệp Quốc đòi hỏi các quốc gia phải công bố các tuyên nhận chủ quyền lãnh hải và đường cơ sở( lằn ranh mà các tuyên nhận lãnh hải được đo lường) và cung cấp cho Liên Hiệp Quốc hoặc trên“ bản đồ… đủ để khẳng định vị trí của chúng” hoặc trong một“ danh sách tọa độ địa dư”.