Examples of using Baselines in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Project baselines.
Update Secretariat database with new baselines.
Environmental baselines and monitoring.
Key indicator(s) and baselines.
المؤشرات الرئيسية والبيانات المرجعيةReporting Progress Baselines for Control Capturing and Reporting Lessons Event.
People also translate
Standardized baselines.
خطوط الأساس الموحدةIn many cases, baselines and properly quantified target indicators were missing.
ولم تكن هنالك في حالات كثيرة خطوط أساسية ولا مؤشرات لأهداف محددة كميا على الوجه الصحيحSo what we're experiencing is something called shifting baselines.
Substances whose baselines are affected.
المواد التي تتأثر خطوط أساسهاA general scheme for physical and chemical oceanographic baselines includes.
(a) Standardized baselines guidelines;
(أ) المبادئ التوجيهية لخطوط الأساس الموحدةThe Board reviewed the Division ' s change plans andfound that work was under way to establish relevant indicators and baselines.
The ILO action plan contains indicators, targets, baselines and accountability measures.
Where possible, indicator baselines and targets show the time frame for the delivery of accomplishments.
وتبين الخطوط الأساسية للمؤشرات وأرقامها المستهدفة، قدر الإمكان، الإطار الزمني لتحقيق الإنجازاتNumber of countries to have established explicit baselines and targets.
They recommended further refinement of baselines and indicators and emphasized robust monitoring of results.
وأوصت بإجراء تحسينات إضافية على الخطوط الأساسية والمؤشرات وشددت على إجراء عمليات رصد قوية للنتائجReview and revision of reporting guidelines and criteria for baselines and monitoring.
استعراض وتنقيح المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير ومعايير خط الأساس والرصدDetermining common baselines for all affected countries, to be used for evaluation of revision of NAPs, would not be easy.
وتحديد خطوط أساسية مشتركة بين جميع البلدان المتأثرة، لاستعمالها في تقييم مراجعة برامج العمل الوطنية، لن يكون أمراً سهلاًShe noted that UNFPA recognized the urgent need to strengthen existing data systems andto establish realistic baselines for indicators.
وأشارت إلى أن صندوق السكان يدرك الضرورة الملحَّةلتعزيز نظم البيانات الحالية ووضع خطوط أساسية واقعية للمؤشراتImprovements have also been made in performance indicators, baselines and targets to ensure more strategic linkages between the results and key indicators.
وتحقق تحسن أيضا في مؤشرات الأداء، وخطوط الأساس والأهداف لضمان زيادة الروابط الاستراتيجية بين النتائج والمؤشرات الرئيسيةAdoption of a harmonized set of impactindicators as they relate to strategic objective 4, their baselines and the means to collect them;
اعتماد مجموعة متسقة من مؤشرات الأثر حسبصلتها بالهدف الاستراتيجي 4، وأطرها المرجعية الأساسية والوسائل الكفيلة بجمعهاParties establish national and regional baselines and targets for the consolidated set of indicators by using commonly agreed criteria.
تضع الأطراف الأهداف والأطر المرجعية الأساسية على المستويين الوطني والإقليمي للمجموعة الموحدة لمؤشرات تقييم الأثر باستخدام معايير متفق عليها عموماًThey indicate how the activities undertaken lead to the expected results,and identify relevant performance indicators, baselines and targets.
وتبين الكيفية التي تسهم بها الأنشطة المنفذة في تحقيقالنتائج المتوقعة، وتحدد مؤشرات الأداء وخطوط الأساس والأهداف الهامةThe performance indicators, baselines and targets used in the balanced scorecard are clearly spelled out, colour-coded, and communicated across the organization.
ومؤشرات الأداء وخطوط الأساس والغايات مذكورة بوضوح في السجل المتكامل لقياس الإنتاج، ومرمزة بالألوان، ومعممة على مستوى المنظمةUNICEF presented the biennium support budget for 2008-2009 usingthe results-based-budgeting format, which included results, indicators, baselines and targets.
قدمت اليونيسيف ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009 باستخدام شكل الميزنةالقائمة على النتائج التي اشتملت على نتائج ومؤشرات وخطوط أساس وأهدافTarget 2011: baselines for monitoring are established for the 3 UNDAF areas of governance, livelihoods and basic services.
الهدف لعام 2011: إنشاء الخطوط الأساسية لرصد المجالات الثلاثة الواردة ضمن إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وهي الحوكمة وأسباب المعيشة والخدمات Parties implement measures to address capacity-building needs relating to the use of the agreed subset of impact indicators andthe establishment of their targets and baselines.
تنفذ الأطراف تدابير لتلبية متطلبات بناء القدرات المتصلة باستخدام مجموعة فرعية منمؤشرات الأثر وتحديد أهدافها وأطرها المرجعية الأساسية(b) Target, baselines and benchmarks are not defined for the strategic indicators, and there is no clarity on baseline data collection and measurement of performance;
(ب) عدم تحديد الهدف وخطوط الأساس والنقاط المرجعية بالنسبة للمؤشرات الاستراتيجية، والافتقار إلى الوضوح في جمع البيانات المرجعية وقياس الأداءParties implement measures to address capacity-building needs relating to the use of the agreed subset of impact indicators andthe establishment of their targets and baselines.
تنفيذ الأطراف تدابير لمعالجة احتياجات بناء القدرات فيما يتصل باستخدام المجموعة الفرعية المتفق عليها من مؤشراتقياس الأثر وتحديد أهدافها وأطرها المرجعية الأساسيةSpecific entities have committed to collecting baselines and reporting progress on an annual basis against those indicators, technical and human resources permitting.
وقد تعهدت كيانات محددة بجمع خطوط الأساس والإبلاغ عن التقدم المحرز على أساس سنوي بالرجوع إلى تلك المؤشرات، شرط أن تتاح الموارد التقنية والبشرية لذلك
