What is the translation of " BASELINES " in Polish?

• linii podstawowych
• wartości bazowe
• poziomach bazowych
• linii podstawowej
• punkty odniesienia

Examples of using Baselines in English and their translations into Polish

That is one of our baselines.
To jedna z naszych podstaw.

Baselines are therefore changing.
Linie podstawowe zatem zmianę.

In Belgium they are called baselines.
W języku sycylijskim są nazywane babbaluci.

Their baselines shall be set at zero and cumulative targets shall be fixed for 2022.
Ich wartości bazowe ustala się na zero, a łączne cele ustala się w odniesieniu do 2022 r.

Comments on the baselines B1 and B2.
Uwagi dotyczące scenariusza podstawowego B1 i B2.

It does not apply to waters within the baselines.
Nie dotyczy obszarów w ramach linii podstawowych.

The new programme will have to establish baselines for several of these result indicators.
W ramach nowego programu konieczne będzie ustalenie poziomu bazowego dla kilku z tych wskaźników wyników.

So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Doświadczamy tzw. przesuwania linii bazowych.

For common indicators, baselines shall be set at zero and cumulative targets shall be fixed for 2022.
Wartości bazowe w odniesieniu do wspólnych wskaźników ustala się na zero, a cele łączne wyznacza się na 2022 r.

It shall not apply to waters within the baselines.
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do wód w ramach linii podstawowych.

They shall be measured against pre-defined baselines reflecting the situation before implementation.
Są one mierzone w odniesieniu do wcześniej zdefiniowanych poziomów bazowych odzwierciedlających sytuację przed realizacją.

A sub-option(2.1) is a framework regulation without defined baselines.
Podwariantem(2.1) jest rozporządzenie ramowe, w którym nie określono wartości bazowych.

The baselines were shifting relentlessly and there was no sanctuary outside the knowledge-based society.
Punkty odniesienia zmieniają się tak szybko, że niewyobrażalne jest funkcjonowanie poza społeczeństwem opartym na wiedzy.

Veterinarians will measure the dog's blood to determine its platelet count and compare the level against normal baselines.
Weterynarze będą mierzyć psa krew w celu określenia jej płytek i porównać poziom wobec normalnych linii.

For programme-specific output indicators, baselines shall be set at zero and cumulative targets shall be fixed for 2022.
W odniesieniu do wskaźników produktu specyficznych dla programu wartość bazową ustala się na zero, a cele łączne wyznacza się na 2022 r.

Within the waters situated outside the 12-mile limit measured from Member States' baselines, in Regions 1, 2, 3 and 4;
Na terenie wód położonych poza 12-milową strefą mierzoną od linii podstawowej Państw Członkowskich w regionach 1-4;

Inline eluent preparation ensures consistently stable baselines, and autonomous operation can be expanded by integrating an optional ultrapure water system.
Przygotowanie eluentu w trybie inline zapewnia stałą i stabilną linię bazową, ponadto opcjonalnie można zintegrować system wytwarzania wody ultraczystej.

Within the waters situated outside the six-mile limit measured from Member States' baselines in regions 1, 2, 3 and 4.
W obrębie wód położonych poza sześciomilowym pasem mierzonym od linii podstawowych Państw Członkowskich w regionach 1, 2, 3 i 4.

Accurate baselines are essential in order to facilitate the measurement of the impact of EU 2020 and to this end the Committee commends greater utilisation of ESPON.
Precyzyjne punkty odniesienia są niezbędne, by ułatwić mierzenie wpływu strategii„Europa 2020”; Komitet zaleca w tym celu szersze zastosowanie sieci ESPON.

The area of prohibition during the closed season shall be beyond four nautical miles measured from the baselines.
Obszar objęty zakazem podczas okresu zamkniętego dla połowów znajduje się poza strefą czterech mil morskich mierzonych od linii podstawowych.

The catching sector argued for a framework without baselines(sub-option 2.1) but Member States, NGOs and some of the Advisory Councils argued against this.
Sektor połowów opowiedział się za wprowadzeniem ram bez wartości bazowych(wariant 2.1), ale państwa członkowskie, organizacje pozarządowe i niektóre z komitetów doradczych opowiedziały się przeciwko temu.

In the Skagerrak and Kattegat, fishing for salmon and sea trout shall be prohibited outside a four-mile limit measured from the baselines.
Na terenie Skagerrak i Kattegat połów łososia i troci wędrownej jest zabroniony poza czteromilową strefą mierzoną od linii podstawowych.

The baselines and default technical measures that correspond to the objectives would be applicable unless and until regionalised measures are designed and introduced into Union law.
Wartości bazowe i domyślne środki techniczne, które odpowiadają celom, miałyby zastosowanie do czasu zaprojektowania i wprowadzenia do prawa Unii środków o charakterze regionalnym.

Within the waters situated outside the 6-mile limit measured from Member States' baselines except in the Skagerrak and Kattegat;
W obrębie wód położonych poza 6-milowym pasem mierzonym od linii podstawowych państw członkowskich, z wyjątkiem Skagerrak i Kattegat;

The area within 12 miles of the west coast of Denmark from latitude 57° 00' N as far north as the Hirtshals Lighthouse, measured from the baselines.
Obszar w obrębie 12 mil zachodniego wybrzeża Danii od 57° 00′ szerokości geograficznej północnej na północ aż do latarni morskiej Hirtshals, mierzony od linii podstawowych.

For programme-specific result indicators, baselines shall use the latest available data and targets shall be fixed for 2022, but may be expressed in quantitative or qualitative terms.
W odniesieniu do wskaźników rezultatu specyficznych dla programu wartości bazowe określa się z wykorzystaniem najnowszych dostępnych danych, a cele wyznacza się na 2022 r., przy czym mogą one być ujęte ilościowo lub jakościowo.

When accidentally caught within any part of the Skagerrak and Kattegat situated outside the four-mile limit measured from Member States' baselines they shall be returned immediately to the sea.
Osobniki złowione przypadkowo w którejkolwiek części cieśnin Skagerrak i Kattegat poza czteromilowym pasem mierzonym od linii podstawowych państw członkowskich należy niezwłocznie wrzucić z powrotem do morza.

For programme-specific result indicators, baselines shall use the latest available data and targets shall be fixed for 2022, but may be expressed in quantitative or qualitative terms.
W przypadku wskaźników rezultatu specyficznych dla programu wartości bazowe ustala się w oparciu o najnowsze dostępne dane, a cele wyznaczane są w odniesieniu do roku 2022, przy czym mogą one być wyrażone w ujęciu ilościowym lub jakościowym.

The analysis of initiatives under this flagship initiative must be based, where possible, on common assumptions, parameters and baselines, as well as on shared medium- and long-term visions.
W miarę możliwości analiza inicjatyw wchodzących w zakres inicjatywy przewodniej musi się opierać na wspólnych założeniach, parametrach i poziomach bazowych, jak również na wspólnych wizjachśrednio- i długookresowych.

Between the same dates, in waters up to 100 nautical miles from the baselines of the Azores, Madeira and the Canary Islands, the Member States concerned may restrict fishing to vessels registered in the ports of those islands.
Jednocześnie w tym samym okresie państwa członkowskie będą uprawnione na wodach w odległości do 100 mil morskich od linii podstawowej Azorów, Madery i Wysp Kanaryjskich do ograniczenia połowów dla statków zarejestrowanych w portach na tych wyspach.

How to use "baselines" in a sentence

Baselines are visible in every planning game.

P6 EPPM Quickly Publish Baselines for Reporting.

These are not baselines we're dealing with.

Create deployment baselines for each RuleApp deployment.

Spectral baselines were corrected by solvent subtraction.

Match it with the baselines and centerlines.

Comparative results with baselines and state-of-the-art models.

Add new API baselines to your workspace.

Multiple baselines would have addressed this situation.

Step 2: Develop Baselines for Your Organization.