What is the translation of " BASELINES " in Hungarian?

• bázisértékek
• alapértékeket
• alapvonalától
• alaptervet
• viszonyítási alapokat
• az alapkövetelmények
• bázisértékeket
• a alapméréseiket

Examples of using Baselines in English and their translations into Hungarian

You can save up to 11 different baselines.
Legfeljebb 11 különböző alaptervet menthet.

These examples are serving as baselines for the more complex vision of smart villages;
Ezek a példák kiindulási alapként szolgálnak az okos falvak ennél bonyolultabb elképzeléséhez;

It does not apply to waters within the baselines.
Nem vonatkozik az alapvonalakon belüli vizekre.

Tip: You can set as many as 11 baselines in a single project.
Tipp: Beállíthatja, hogy akár 11 alapterv egyetlen projektként.

There were 15 indicators with no identified baselines.
Mutató esetében nem volt meghatározott bázisérték.

Office 365 performance tuning using baselines and performance history.
Az Office 365 teljesítményének javítása használatával Alapterv és a teljesítmény előzmények.

It is defined as the relationship between the reporting and baselines.
Ez a jelentés és az alapvonal közötti kapcsolat.

The sidelines and baselines of a basketball court mark the outside boundaries for out-of-bounds purposes.
A kosárlabda pálya oldalai és alapvonala a külső határokat a határon átnyúló célokra jelölte.

Both use upward and downward strokes, but have completely different baselines.
Mindkét írásrendszerben vannak felfelé és lefelé irányuló vonások, de alapvonalaik teljesen eltérnek.

The Commission set baselines when deemed necessary to adequately achieve the measurement of targets.
A Bizottság akkor határoz meg bázisértékeket, ha ez szükségesnek tűnik a célok megfelelő méréséhez.

The Commission provides guidance to the Member States on how to determine the baselines.
A tagállamok útmutatást kapnak a Bizottságtól arról, hogyan kell meghatározni az alapértékeket.

Furthermore, baselines for the assessment of systems' resilience have not yet been established.
Ezenkívül még nem határozták meg a rendszerek rezilienciájának értékelésére szolgáló referenciaértékeket.

The three operational windows are working to better identify specific objectives, targets and baselines.
A három operatív ablak azon dolgozik, hogy pontosabban kijelölje a konkrét célkitűzéseket, célokat és alapértékeket.

As regards the specific case mentioned here, there were no baselines defined for the indicators in the Financing Agreement.
Az itt említett konkrét esetet illetően a finanszírozási megállapodásban alkalmazott mutatókra nem határoztak meg alapértékeket.

The three operational windows are working to better identify 7 specific objectives and baselines.
A három operatív ablak ennek megfelelően azon dolgozik, hogy pontosabban kijelölje a konkrét célkitűzéseket és alapértékeket.

As the indicators did not have baselines, the only increasing trend could have been considered as sufficient for payment.
Mivel a mutatók nem rendelkeztek alapértékkel, a kifizetés elégséges feltételeként kizárólag a növekvő tendenciát lehetett tekinteni.

Budget Support Financing Agreement and its annexes contain all the targets, indicators and baselines necessary for the implementation of the programme.
A költségvetés-támogatási finanszírozási megállapodás és annak mellékletei tartalmazzák a program végrehajtásához szükséges összes célt, mutatót és bázisértéket.

Baselines are not always required and milestones are required only for those indicators which form part of the“performance framework”.
Alapértékeket nem minden esetben írnak elő, részcélokra pedig csak azon mutatók esetében van szükség, amelyek a„teljesítménymérési keret” részét képezik.

As the project progresses, you can set additional baselines(to a total of 11 for each project) to help measure changes in the plan.
A projekt előrehaladtával további alapterveket állíthat be(projektenként összesen 11-et), amelyekkel mérheti a terv változásait.

Indicators, baselines and targets must be agreed when budget support contracts are formulated and specified in the financing agreement.
A mutatókban, bázisértékekben és célértékekben meg kell egyezni a költségvetés-támogatási szerződések kidolgozásakor, és pontosítani kell őket a finanszírozási megállapodásban.

The Commission should ensure that result indicators, measurable targets and baselines are defined at project level on the basis of the activities undertaken.
A Bizottság gondoskodjék arról, hogy az eredménymutatókat, a mérhető célszámokat és bázisértékeket projektszinten határozzák meg, az elvégzett tevékenységek alapján.

In any case, the indicators were not oriented towards measuring a decrease in disparity.(d) Indicators frequently had inaccurate baselines or none at all14.
Mindenesetre a mutatókat nem az egyenlőtlenség csökkenésének mérése felé orientálták. d A mutatók bázisértékei gyakran pontatlanok voltak, vagy nem is léteztek ilyenek14.

Manage configuration items, baselines, and profiles to assess and configure compliance settings and data access for users and devices.
Konfigurációs elemek, alapvonalak és profilok kezelése a megfelelőségi beállítások és az adatokhoz való hozzáférés és a felhasználók és eszközök értékeléséhez és konfigurálásához.

If you want to keep records of extensive project data during the planning phase, you may want to set multiple baselines, because baselines store more values than interim plans.
Ha a tervezési szakasz során átfogó projektadatokat szeretne megőrizni, célszerű több alaptervet beállítani, mert ezek több értéket tárolnak, mint a köztes tervek.

The baselines and default technical measures that correspond to the objectives would be applicable unless and until regionalised measures are designed and introduced into Union law.
Az alapkövetelmények és az egyes céloknak megfelelő alapértelmezett technikai intézkedések addig lennének alkalmazandók, amíg sor nem kerül a regionális intézkedések kialakítására és uniós jogba való bevezetésére.

After you have established scope, schedule, and cost baselines, create the steps the team will take to manage variances for these plans.
Miután meghatározta a kiterjedést, az ütemezés és a költség alapértéket, dolgozza ki azokat a lépéseket, amelyeket a csoportnak a tervektől való eltérések kezeléséhez végre kell hajtania.

The baselines and default technical measures that correspond to these objectives would be applicable unless and until regionalised measures are designed and introduced into Union law(through Delegated Acts).
Az alapkövetelmények és az e céloknak megfelelő alapértelmezett technikai intézkedések a regionalizált intézkedések kialakításáig és uniós jogban(felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján) való bevezetéséig alkalmazandók.

The three operational windows are working to better identify specific objectives and baselines at project level, including through the work of the Research Facilities.
A három operatív ablak továbbra is azon dolgozik, hogy projektszinten hatékonyabban beazonosíthassa a konkrét célkitűzéseket és alapértékeket, ideértve a kutatási eszközök által lefolytatott tevékenységeket is.

Defining from the outset appropriate operational objectives and baselines against which the performance of the CAP measures can be compared for the next programming period;-.
Határozzon meg megfelelő operatív célkitűzéseket és viszonyítási alapokat már a kezdetektől fogva, amelyek viszonylatában a következő programozási időszakra vonatkozóan összehasonlítható a KAP-intézkedések teljesítménye;-.

Member States in conjunction with stakeholders can develop joint recommendations for appropriate technical measures that deviate from the baselines in accordance with the regionalisation process set out in the CFP.
A tagállamok az érdekelt felekkel együttműködve közös ajánlásokat dolgozhatnak ki olyan megfelelő technikai intézkedések bevezetésére, amelyek a közös halászati politikában meghatározott regionalizációs folyamatnak megfelelően eltérnek az alapkövetelményektől.