What is the translation of " CANNOT BE SHARED " in Ukrainian?

• не можна ділитися
• не можна передавати

Examples of using Cannot be shared in English and their translations into Ukrainian

The prize cannot be shared.
Приз розділяти не можна.

Cannot be shared between patients.
Ніяк не можуть поділити пацієнтів.

Files from other formats cannot be shared..
Файли інших форматів не можуть бути перенесені.

What data cannot be shared and why?
Які продукти не можна поєднувати і чому?

Jerusalem is regarded as the eternal and exclusive capital of the Jews, and cannot be shared with the Palestinians.
Ізраїль вважає саме Єрусалим вічною столицею, і ні за що не погоджується ділити його з палестинцями.

Device licenses cannot be shared between devices.
Не дозволяється розподіляти цю ліцензію між пристроями.

While I have set out some of these measures today, Members on all sides will understand that there are some that cannot be shared publicly for reasons of national security.
Хоча я виклала деякі з цих заходів сьогодні, депутати з усіх партій мають розуміти, що є деякі заходи, які не можуть бути публічними з міркувань національної безпеки.

Further details cannot be shared because of the secrecy.
Додаткові деталі не можемо надати через таємність.

Purchases and other downloads made from non-Apple sources cannot be shared using Family Sharing..
Покупки та інші завантаження, зроблені з джерел, що не належать Apple, не можуть бути надані спільно за допомогою Сімейного доступу.

Peace cannot be shared or created with others if we cannot first generate it within.
Миром неможливо поділитися з іншими, якщо ми не створили його в нас самих.

As a result, your encrypted emails cannot be shared with third parties.
Як наслідок, ваше шифроване листування не може бути поширене третім особам.

What items cannot be shared, and for them you need to efficiently take care not to get health problems:.
Ось якими предметами не можна ділитися, а ще за ними потрібно якісно доглядати, щоб не отримати проблеми зі здоров'ям:.

Danger in Facebook: information that cannot be shared in social networks.
Небезпеки в Facebook: інформація, якою не можна ділитися в соціальних мережах.

Data cannot be shared electronically with customers and suppliers, because the structure and meaning of data has not been standardised.
Даними не можна ділитися в електронному вигляді між клієнтами та постачальниками, оскільки структура та значення даних не були стандартизовані.

Package Internet traffic, included to the subscription fee is available only for one phone number and cannot be shared between other numbers of your personal account.
Обсяг Інтернет-трафіку, врахований у розмірі абонентної плати, доступний лише для одного абонентського номера та не може розподілятися між іншими абонентськими номерами на особовому рахунку.

Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
Кредитні історії не можуть бути розділені, оскільки кредитна агенція тільки недавно була відкрита.

We all know that responsibility cannot be shared, so there should be just one authorized representative.
Всі ми знаємо, що відповідальність не може бути колективною, тому уповноважений представник повинен бути один.

Usually the data simply cannot be shared electronically both with suppliers and customers for a reason of the structure and the meaning of data has not been standardized.
Даними не можна ділитися в електронному вигляді між клієнтами та постачальниками, оскільки структура та значення даних не були стандартизовані.

This means your personal data cannot be shared with others, and there must be no direct marketing by the third parties.
Це означає, що ваші персональні дані не можна передавати іншим особам, а треті особи не повинні займатися прямим маркетингом.

Batch Internet traffic is only one subscription number and can not be shared between the other subscriber numbers on your personal account.
Пакетний Інтернет трафік доступний лише для одного абонентського номера та не може розподілятися між іншими абонентськими номерами на особовому рахунку.

But the problem that's encountered is that these brilliant ideas often can't be shared if there are communication roadblocks.
Але проблема в тому, що цими геніальними ідеями часто неможливо поділитися через комунікативні перешкоди.

The difficulties included: Often a communications line could not be shared by terminals of different types, as they used different"dialects" of the existing communications protocols.
Труднощі включали: Часто лінії зв'язку не могли бути розділені між терміналами різних типів, так як вони використовували різні«діалекти» існуючих комунікаційних протоколів.

We learn to cognize the universe, collect experiences that can not be shared with others, but you can go the same path of being again and again.
Ми вчимося пізнавати світобудову, збираємо досвід, яким не можна поділитися з іншими, проте можна пройти ту саму стежку буття знову й знову.

Often a communications line could not be shared by terminals of different types, as they used different"dialects" of the existing communications protocols.
Часто лінії зв'язку не могли бути розділені між терміналами різних типів, так як вони використовували різні«діалекти» існуючих комунікаційних протоколів.

The identifiers were designed to be usable in situations where personally-identifiable information should/can not be shared.
Ці ідентифікатори були розроблені, щоб бути корисними в ситуаціях, де особиста інформація не повинна і не може бути загальною.

That the prize can't be shared between more than three individuals.
Відповідно зі статусом премія не може бути присуджена спільно більш ніж трьом особам.

After all, these are not sweets that can easily be shared with friends.
В решті решт, це не цукерки, якими легко можна поділитися з друзями.

Add the highlighted share to your bookmarks. This action is only enabled when a share is selected. Printer shares cannot be bookmarked.
Додати позначений спільний ресурс до ваших закладок. Доступ до цієї дії можна буде отримати, лише позначивши пункт спільного ресурсу. Створювати закладки для спільних ресурсів принтерів не можна.