What is the translation of " CANNOT BE SHARED " in Slovenian?

• ni mogoče deliti
• lahko se ne podeli

Examples of using Cannot be shared in English and their translations into Slovenian

This cannot be shared.
Tega ni mogoče deliti.

Multi-class packages cannot be shared.
Nekaterih jezikovnih paketov ni mogoče deliti.

That cannot be shared.
Tega ni mogoče deliti.

Consider it as a personal item which cannot be shared with others.
Je osebni predmet, ki se ga ne deli z drugimi.

File cannot be shared.
Datoteke ni mogoče razdeliti.

The License key is deemed confidential and cannot be shared.
Licenčni ključ je zaupen in se ga ne sme deliti z drugimi.

Some information cannot be shared with the public.
Nekateri izkušenj ne želijo deliti z javnostjo.

The sole form of its power, generalized self-management, cannot be shared with any other power.
Edine oblike njegove moči, posplošenega samoupravljanja, si ne more deliti z nobeno drugo močjo.

These toolbars and buttons cannot be shared between the two Office Shortcut Bars.
Teh orodnih vrstic in gumbov in mogoče deliti med dvema različicama vrstice bližnjic sistema Office.

Accountability cannot be shared.
Odgovornosti ni mogoče deliti!

Accreditation cannot be shared.
Lahko se priznanja ne podeli.

The attribution cannot be shared.
Lahko se priznanja ne podeli.

Class packages cannot be shared.
Nekaterih jezikovnih paketov ni mogoče deliti.

Large PowerPoint files cannot be shared in a meeting.
Velika PowerPointovih datotek ni mogoče v skupni rabi v srečanju.

UPN or SMTP namespaces cannot be shared across tenants.
Souporaba imenskih prostorov UPN ali SMTP med več najemniki ni mogoča.

They also regret that European funds cannot be shared with a non-member country.
Obžalujejo tudi, da evropskih sredstev ni mogoče deliti z državo nečlanico.

Enterprise networks that use 802.1X can't be shared.
Službenih omrežij, ki uporabljajo standard 802.1X, ni mogoče deliti z drugimi.

Class-packages can not be shared.
Nekaterih jezikovnih paketov ni mogoče deliti.

These are the things that can't be shared.
Takih stvari ne moreš deliti.

Most drugs can not be shared with alcohol.
Večina zdravil se ne more kombinirati z alkoholom;

Most drugs can not be shared with alcohol.
Večina zdravil ni mogoče kombinirati z alkoholom;

Bonus content, such as digital booklets and iTunes Extras, can't be shared.
Dodatne vsebine, kot so digitalne knjižice in iTunes Extras, ni mogoče deliti.

Emails are secured with end-to-end encryption so that your emails can't be shared with any third parties.
Elektronska sporočila so zaščitena s šifriranjem od-konca-do-konca, vaših sporočil ni mogoče deliti s tretjimi osebami.

The majority of evidence was based on confidential information and could not be shared in an open forum.
Večina dokazov je temeljila na zaupnih podatkih in jih ni bilo mogoče predstaviti na odprtem forumu.

Another cause for a burn-out among parents of children with autism is the fact that one feels lonely and therefore ends up in isolation, because the upbringing of a child with"unusual needs" can not be shared with others.
Drug vzrok izgorevanja med starši otrok z avtizmom je dejstvo, da se človek počuti osamljenega in zato konča v izolaciji, ker vzgojo otroka z"nenavadnimi potrebami" ni mogoče deliti z drugimi.

In this respect, as the Advocate General stated, in essence, in point 50 of his Opinion, without the aforementioned operators making such a platform available and managing it, the works could not be shared by the users or, at the very least, sharing them on the internet would prove to be more complex.
V zvezi s tem in kot je v točki 50 sklepnih predlogov v bistvu navedel generalni pravobranilec, če navedeni upravljavci ne bi dali na voljo in upravljali take platforme, uporabniki teh del ne bi mogli izmenjati oziroma bi bila njihova izmenjava na spletu vsaj bolj zapletena.

Caution! 10 cosmetics that can not be shared!
Pozor! 10 kozmetičnih izdelkov, ki jih nikoli ne bi smeli deliti.

It can't be shared, especially with anyone that cares for me.
To je moje življenje. Lahko ga delim z nekom, posebej s tistim, ki mu je mar zame.

Maybe this is one experience that can't be shared.
Mogoče je to izkušnja, ki se je ne da deliti.

If you see a message that says This calendar can't be shared, there are three possible reasons.
Če se prikaže sporočilo, ki pravi, da tega koledarja ni mogoče dati v skupno rabo, so na voljo trije možni razlogi.