What is the translation of " IMPLEMENTING ACTS " in Ukrainian?

• виконавчі акти
• імплементаційні акти

Examples of using Implementing acts in English and their translations into Ukrainian

Act of 13 October 1998, Provisions implementing acts which reform public administration.
Закон від 13 жовтня 1998 р. Положення, що вроваджує закони для реформування публічної адміністрації.

Legal basis- Act of 12 December 2013 on foreigners- Article 144 of the Act- with implementing acts.
Юридична підстава- закон від 12 грудня 2013 року про іноземців- ст. 195 пункт 1 4 закону- разом з виконавчими актами.

Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Виконавчі акти Союзу мають форму європейських виконавчих регламентів чи європейських виконавчих рішень.

Legal grounds- Act of 12 December2013, on Foreigners- Article 142 of the Act- along with implementing acts.
Юридична підстава- закон від 12 грудня 2013 року про іноземців- ст. 195 пункт 1 4 закону- разом з виконавчими актами.

The implementing acts referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 45(3).
Виконавчі акти, зазначені в абзаці першому цього пункту повинні бути прийняті відповідно до екзаменаційної процедури зазначеної в Статті 45(3).

The European laws shall lay down in advance rules and general principles for the mechanisms for control by Member States of Union implementing acts.
Європейські закони заздалегідь закладають загальні правила та засадничі принципи механізмів контролю виконавчих актів Союзу з боку держав-членів.

The Commission may adopt implementing acts to determine whether certain categories of electrical or electronic products meet the definition set out in point 1 of paragraph 1 of this Article.
Комісія може прийняти реалізовані акти для визначення певних категорій електричних або електронних виробів, викладених в пункті 1 частини 1 цієї статті.

Processing that infringes this Regulation also includes processing that infringes delegated and implementing acts adopted in accordance with this Regulation and Member State law specifying rules of this Regulation.
Опрацювання, що порушує цей Регламент, також означає опрацювання, що порушує делеговані акти та імплементаційні акти, ухвалені згідно з цим Регламентом і нормативно-правовим актом держави-члена, що уточнює норми цього Регламенту.

The Commission shall adopt implementing acts establishing the equivalence between notified radio interfaces and assigning a radio equipment class, details of which shall be published in the Official Journal of the European Union.
Комісія приймає акти, які встановлюють еквівалентність між радіоінтерфейсами та класом радіоустаткування, деталі щодо якого публікуються в Офіційному журналі Європейського Союзу.

Processing that infringes this Regulation also includes processing that infringes delegated and implementing acts adopted in accordance with this Regulation and Member State law specifying rules of this Regulation.
Обробка персональних даних, що порушує цей Регламент, також включає в себе обробку, що порушує делеговані акти та імплементаційні акти, що були прийняті у відповідності до цього Регламенту та з законодавством держави-члена ЄС для уточнення положень цього Регламенту.

However, those implementing acts shall provide that a phytosanitary certificate is not required for those plants where an assessment, based on evidence about pest risks and experience with trade, demonstrates that such a certificate is not necessary.
(9) Проте ці виконавчі акти повинні передбачати, що фітосанітарний сертифікат не потрібний для тих рослин, де оцінка, яка базується на доказах про ризики зараження шкідниками та досвіді торгівлі, що показує, що такий сертифікат не є необхідним.

By 18 September 2015, and taking into account existing practices, standards and Union legal acts, the Commission shall, by means of implementing acts, define reference formats of advanced electronic signatures or reference methods where alternative formats are used.
Вересня 2015 року із врахуванням існуючої практики, стандартів та правових актів ЄС, Комісія має шляхом реалізації актів, визначити орієнтири форматів удосконалених ЕП або еталонних методів, у яких використовуються альтернативні формати.

The Commission shall adopt implementing acts laying down the operational rules for making the information on compliance available for the categories and classes specified by the delegated acts adopted pursuant to paragraph 2 of this Article.
Комісія має повноваження приймати виконавчі акти, що встановлюють правила функціонування за доведенням інформації про дотримання доступних для категорій і класів, передбачених делегованими актами, прийнятих відповідно до пункту 2 цієї статті.

Madrid, 3 May 2013.- The Spanish attorneys assume from now on new skills, with functions similar to those that develop their colleagues in Europe, specifying some that, too broadly, were already covered by the Law, especially as it relates to their involvement in implementing acts.
Мадрид, 3 Може 2013.- Адвокати іспанського надалі вважати новим навичкам, з функціями, аналогічними тим, які розвиваються їх колеги в Європі, вказавши, що деякі, занадто широко, вже враховані в Законі, особливо у зв'язку з їх участю в здійсненні актів.

Of the Act of 13 October 1998 including provisions implementing acts which reform public administration as of 1 January 1999, the former“regional offices”.
Закону від 13 жовтня 1998 р., що містить положення, які впроваджують закони для реформування публічної адміністрації з 1 січня 1999 р. існуючі до сіх пор„районні управління”.

The Commission should, by means of implementing acts and, given their special nature, acting without the application of Regulation(EU) No 182/2011, determine whether measures taken by Member States in respect of non-compliant explosives are justified or not.
Комісія повинна, за допомогою актів щодо імплементації та, з урахуванням їх особливостей, не застосовуючи Регламент(ЄС) № 182/2011, визначити, чи є заходи, вжиті державами-членами щодо невідповідного радіообладнання, виправданими.

With this law, the powers and duties of the attorneys of the courts to all acts of communication and certain implementing acts shall be extended and other cooperation and assistance to the Administration of Justice, resting on the will of the party they represent, and keeping the current system in terms of the lack of impact on costs.
З цим законом, повноваження і обов'язки адвокатів в судах до всіх актах комунікації і деякі виконавці актів повинен бути продовжений і інше співпрацю і допомогу у здійсненні правосуддя, спочиває на волі партії, яку вони представляють, та збереження існуючої системи з точки зору відсутності впливу на витрати.

The Commission shall adopt implementing acts laying down the operational rules for registration and the operational rules for affixing the registration number on radio equipment for the categories specified by the delegated acts adopted pursuant to paragraph 2 of this Article.
Комісія приймає виконавчі акти, що формулюють операційні правила для реєстрації та правила функціонування для приєднання реєстраційного номеру на радіообладнання для категорій, що зазначені у делегованих актах, прийнятих відповідно до пункту 2 цієї статті.

(52) The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts requesting the notifying Member State to take the necessary corrective measures in respect of notified bodies that do not meet or no longer meet the requirements for their notification.
(69) Повинна застосовуватися дорадча процедура для ухвалення імплементаційних актів з вимогою до нотифікуючої держави-члена вжити необхідних коригувальних заходів щодо нотифікованих органів, які не відповідають або більше не відповідають вимогам для їх нотифікації.

(169) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where the available data reveals that third country, soil or specific sector in the third country or international body does not ensure an adequate level of protection and require compelling urgency.
(169) Комісія повинна негайно ухвалити застосовні імплементаційні акти, якщо наявні докази відображають, що третя країна, територія чи спеціальний сектор у межах такої третьої країни, або міжнародна організація не забезпечують належного рівня захисту, та якщо це необхідно невідкладно і терміново.

Recital 169 The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where available evidence reveals that a third country, a territory or a specified sector within that third country, or an international organisation does not ensure an adequate level of protection, and imperative grounds of urgency so require.
(169) Комісія повинна негайно ухвалити застосовні імплементаційні акти, якщо наявні докази відображають, що третя країна, територія чи спеціальний сектор у межах такої третьої країни, або міжнародна організація не забезпечують належного рівня захисту, та якщо це необхідно невідкладно і терміново.

The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where available evidence reveals that a third country, a territory or a specified sector within that third country, or an international organisation does not ensure an adequate level of protection, and imperative grounds of urgency so require.
Європейська Комісія повинна негайно ухвалити імпелементаційні акти у випадку, якщо є докази стосовно того, що третя країна, територія або певний сектор у зазначеній третій країні або міжнародній організації не гарантує відповідний рівень захисту, і якщо це необхідно з причин невідкладної терміновості.

The European Parliament considers that only when and insofar as implementing acts in the sense of Regulation(EU) No 182/2011 are discussed in meetings of committees, can the latter be considered as‘comitology committees' within the meaning of Annex I to the Framework Agreement on the relations between the European Parliament and the European Commission.
Європейський парламент вважає що тільки коли в повній мірі виконавчі акти підпадають під Регламент(ЄС) № 182/2011 розглядається на зібранні комітетів,(далі- Комітети Комітології) у значенні Додатку І Рамкового Договору у співпраці між Європейським парламентом та Європейською Комісією.

The implementing act provides for periodic review mechanism, at least every four years, which takes account of all relevant developments in the third country or international organization.
Імплементаційний акт повинен передбачувати механізм періодичної перевірки, як мінімум кожні чотири роки, яка повинна враховувати всі відповідні зміни в третій країні або міжнародній організації.

That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 45(2).
Виконавчий акт приймається відповідно до консультативної процедури, вказаною у Статті 45(2).

The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
Імплементаційний акт повинен передбачувати механізм періодичної перевірки, як мінімум кожні чотири роки, яка повинна враховувати всі відповідні зміни в третій країні або міжнародній організації.

On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt richtlijj implementing act determining whether the national measure is justified or not.
На основі результатів цієї оцінки, Комісія повинна прийняти виконавчий акт, що визначає, чи буде національна міра виправдана чи ні.