What is the translation of " PROCESSING THE PERSONAL DATA " in Ukrainian?

• обробку персональних даних
• обробки персональних даних
• обробці персональних даних

Examples of using Processing the personal data in English and their translations into Ukrainian

Processing the personal data for which your consent is needed.
Обробка персональних даних, що потребує Вашої згоди.

The User gives his consent to accept this Agreement and its Annex and agree how the Administration of Shark Taxi deals with the order of collecting, storage and processing the personal data.
Користувач дає свою згоду на прийняття цієї Угоди та Додатків до неї, і погоджується з тим, яким чином Адміністрація Shark Taxi визначає порядок збору, зберігання і обробки персональних даних.

EUR 75,000 for processing the personal data of a data subject, said to be a customer, without a lawful basis.
На суму 75 000 євро за обробку персональних даних суб'єкта даних, начебто клієнта, без законних підстав.

When purchasing an E-ticket, the Participant must provide his active and current email address and indicate his personal data specified in these Regulations and necessary for processing the personal data of the recipient of the E-ticket.
При покупці Електронного квитка Учасник повинен надати свою діючу і поточну адресу електронної пошти і вказати свої персональні дані, зазначені в цьому Положенні та необхідні для обробки персональних даних одержувача Електронного квитка.

Please note that when processing the personal data on this basis, we always strive to balance our legitimate interest and your privacy.
Враховуйте, що в разі обробки ваших персональних даних на цих підставах ми завжди намагаємося підтримувати баланс між нашими законними інтересами та вашою конфіденційністю.

To demand deletion or disposal of personal data and notify the third persons that have received the data of such an act, in case the reasons for processing the personal data disappear, despite the relevant data has been processed in compliance with the provisions of the LPPD and other relevant regulations.
Вимагати видалення персональних даних і повідомляти третіх осіб, які отримали дані про такий же дії, в разі зникнення причин для обробки персональних даних, незважаючи на те, що відповідні дані були оброблені відповідно до положень захисту даних Закон і за іншими відповідними положеннями.

In processing the personal data of the Customer by the Seller is governed by the Federal law"On personal data", Federal law"On advertising" and local normative documents.
При обробці персональних даних Клієнта Продавець керується законом"Про персональних даних","Про рекламу" та локальними нормативними документами.

In case the individual withdraws the consent to the processing of personal data without performing the procedures necessary to terminate the contractual or other relations with the Bank, the Bank will continue processing the personal data within the limits and volumes stipulated by the implementation of existing legal relations and the legislation of Ukraine, in particular for the protection of the Bank of its rights and legitimate interests under contracts.
У разі відкликання фізичною особою згоди на обробку персональних даних без виконання нею процедур, необхідних для припинення договірних або інших відносин з Банком, Банк продовжуватиме обробку персональних даних в межах та обсягах, обумовлених реалізацією існуючих правовідносин та законодавством України, зокрема для захисту Банком своїх прав та законних інтересів за договорами.

In any case, when processing the personal data in accordance with this legal basis, we guarantee that your rights as the owner of the personal data will be respected.
У будь-якому випадку, під час обробки персональних даних відповідно до даної правової основи, ми гарантуємо дотримання ваших прав як суб'єкта-власника персональних даних..

Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
Якщо контролер оприлюднив персональні дані і зобов'язаний відповідно до статті 17(1) видалити персональні дані, контролер, враховуючи наявну технологію та витрати на реалізацію, вживає розумних кроків, включаючи технічні заходи, для інформування інших контролери, що обробляють персональні дані, про які суб'єкт даних вимагає видалення такими контролерами будь-яких посилань на ці копії чи реплікації цих персональних даних, наскільки обробка не вимагається.

In case the legal basis for processing the personal data is the legitimate interests of Orion, you have the right to object to processing on grounds relating to your particular situation.
Якщо правовою підставою для обробки персональних даних є законні інтереси Orion, то ви маєте право заперечити проти обробки у зв'язку з особистими обставинами.

When processing the personal data, the Company shall ensure the accuracy of the personal data, their sufficiency and, if necessary, the relevance to the purposes of processing the personal data..
При обробці персональних даних в Компанії забезпечується точність персональних даних, їх достатність і, в необхідних випадках, актуальність щодо цілей обробки персональних даних..

The party processing the personal data on behalf of the Operator is obliged to comply with the principles and rules of personal data processing in the FZ-152 and this Policy.
Особа, яка здійснює обробку персональних даних за дорученням Оператора, зобов'язана дотримуватися принципів і правил обробки персональних даних, передбачених ФЗ-152 і цією Політикою.

The Contractor, processing the personal data under the Customer instruction, shall be not bound to get a consent of the personal data subject for handling their personal data..
Виконавець, який здійснює обробку персональних даних за дорученням Замовника, не зобов'язаний отримувати згоду суб'єкта персональних даних на обробку його персональних даних..

The Contractor, processing the personal data under the Customer instruction, shall be bound to comply with the principles and rules of handling the personal information, provided by the applicable legislation.
Виконавець, який здійснює обробку персональних даних за дорученням Замовника, зобов'язаний дотримуватися принципів і правила обробки персональних даних, передбачені чинним законодавством країни.

Collect and process the personal data of others illegally.
Здійснювати незаконний збір і обробку персональних даних інших осіб.

Who processes the personal data?
Хто обробляє особисті дані?

TIL will Process the Personal Data in accordance with applicable laws and professional regulations.
Виконавець буде Обробляти Персональні дані відповідно до застосовного законодавства та професійних норм.

You may not process the personal data of the Customers without the permission of Cabbi.
Ви не можете обробляти особисті дані Клієнтів без дозволу Taxify.

We process the personal data of our customers for the following reasons.
Ми обробляємо персональні дані співробітників з наступних причин.

You may not process the personal data of passengers without the permission of us.
Ви не можете обробляти персональні дані пасажирів без нашої згоди.

In some cases we process the personal data on servers outside your country.
Інколи ми здійснюємо обробку особистої інформації на сервері поза межами Вашої країни.

The company lacks an EU presence but processes the personal data of EU residents.
Компанія розташована за межами ЄС, але обробляє персональні дані громадян ЄС.

Consent to collect and process the personal data and information about the system and the Software of the User.
Згода на збір та обробку персональних даних та інформацію про систему та програмне забезпечення користувача.

The cooperation with entities that process the personal data in countries for which an appropriate decision of the European Commission has been issued;
Співпрацю з суб'єктами, що обробляють персональні дані, в державах, щодо яких було випущено відповідне рішення Європейської Комісії;

Nordzucker AG processes the personal data collected when our website is visited in accordance with the applicable data protection regulations.
Nordzucker AG здійснює обробку персональних даних, зібраних під час відвідування нашого веб-сайту, відповідно до чинних положень про захист персональних даних..

The persons authorized by us, our employees, who must have access to personal data in order to perform their duties that process the personal data;
Особи, уповноважені нами, наші співробітники, які повинні мати доступ до персональних даних для виконання своїх обов'язків, які здійснюють обробку персональних даних;

We will then no longer process the personal data for purposes of direct marketing or related profiling.
Тоді ми більше не будемо обробляти особисті дані для цілей прямого маркетингу або будь-якого пов'язаного профілювання.

The Service Provider processes the personal data of Users exceptionally within the limits of legislation, which governs the collection, processing, usage and protection of personal data..
Постачальник послуг обробляє персональні дані Користувачів виключно у межах законодавства, що регулює збирання, обробку, використання та захист персональних даних..