What is the translation of " PROCESSING THE PERSONAL DATA " in German?

• die personenbezogenen Daten verarbeiten
• Verarbeitung der personenbezogenen Daten
• Der verarbeitung personenbezogener Daten

Examples of using Processing the personal data in English and their translations into German

In processing the personal data of dodo.
Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten von Benutzern der dodo.

The Company respect the basic principles stipulated by the GDPR in processing the personal data.
Die Gesellschaft beachten die GDPR-Grundprinzipien bei der Verarbeitung personenbezogener Daten.

The Operator processing the personal data is SK-CONT s. r. o., located in Hadovce 219, 945 01 Komárno, ID no.
Der Betreiber, der die Personendaten bearbeitet, ist die Gesellschaft SK-CONT s. r. o., mit dem Sitz in Hadovce 219, 945 01 Komárno, Id. Nr.

This page describes the website management procedures for processing the personal data of users who consult it.
Diese Seite beschreibt die Verwaltungsweisen der Website für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ihrer Besucher.

When processing the personal data of the CUSTOMER, BERLIN PHIL MEDIA complies with the applicable statutory provisions.
Bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des KUNDEN beachtet BERLIN PHIL MEDIA die gesetzlichen Bestimmungen.

If the other cookies are processed, we have a legitimate interest in processing the personal data in accordance with Art.
Bei Verarbeitung der weiteren Cookies liegt unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach Art.

The controller processing the personal data should indicate the authorised persons within the same controller.
Der für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Verantwortliche, sollte die befugten Personen bei diesem Verantwortlichen angeben.

This page describes the management of our website as regards processing the personal data of users who visit us.
Auf dieser Seite legen wir Ihnen dar, wie unsere Internetseite im Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer, die sie besuchen.

The legal grounds for processing the personal data of customers are based on the following legal basis or legitimate interests.
Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten von Kunden und Kundinnen begründen sich auf folgender Rechtsgrundlage bzw.

Intact GmbH, Parkring 6, 8403 Lebring, Austria(hereinafter"Intact") is responsible for collecting, saving, and processing the personal data.
Die Intact GmbH, Parkring 6, 8403 Lebring, Österreich(nachfolgend"Intact") ist für die Erfassung, Speicherung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten verantwortlich.

Where we have legitimate interests in processing the personal data and these are not overridden by your rights, or.
Wenn wir berechtigte Interessen an der Verarbeitung personenbezogener Daten haben und diese nicht durch Ihre Rechte außer Kraft gesetzt werden, oder.

Processing the personal data from your e-mail and the input mask of the contact form is only done in order to handle the communication.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus Ihrer E-Mail und der Eingabemaske des Kontaktformulars dient allein der Bearbeitung der Kontaktaufnahme.

KOOMBA is the entity responsible for processing the personal data provided via this website are collected.
KOOMBA ist die Entität, die für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die über diese Website zur Verfügung gestellt werden, gesammelt werden.

When processing the personal data of the Traveler, the Travel Operator acts according to the legal provisions in force and protects the identity and privacy of the Traveler.
Bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Reisenden hält sich der Reiseveranstalter an die gesetzlichen Bestimmungen und schützt die Persönlichkeit und die Privatsphäre des Reisenden.

The Wortmann Schuh-Holding KG as the operator of the online offer, are responsible for processing the personal data of the users of the online offer.
Die Wortmann Schuh-Holding KG, sind als Betreiber des Online-Angebotes der Verantwortliche für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer des Online-Angebotes.

The legal grounds for processing the personal data of external service providers are based on the following legal basis or legitimate interests.
Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten von externen DienstleisterInnen begründen sich auf folgender Rechtsgrundlage bzw.

With this Policy, Daimler is adopting a consistent, globally valid data protection and data security standard for processing the personal data of customers and partners in line with globally accepted principles.
Daimler gibt sich mit dieser Richtlinie einen, auf global akzeptierten Grundprinzipien basierenden, einheitlichen und global gültigen Datenschutz- und Datensicherheitsstandard für die Verarbeitung personenbezogener Daten von Kunden und Partnern.

A person processing the personal data upon the Operator's instruction shall observe the principles and rules of the personal data processing set forth by FZ-152 and this Policy.
Die Person, die die Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Auftrag des Betreibers ausführt, ist verpflichtet, die Prinzipien und Regeln der Verarbeitung personenbezogener Daten, die durch FZ-152 und diese Richtlinie vorgesehen sind, einzuhalten.

According to this, the processing of personal data is allowed if this is necessary to protect legitimate interests, unless these are overridden by the interests or specific rights of the data subject in not processing the personal data.
Demnach ist die Verarbeitung von personenbezogenen Daten zulässig, wenn dies zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist, sofern nicht die Interessen oder bestimmte Rechte der betroffenen Person an einer Nichtverarbeitung der personenbezogenen Daten überwiegen.

Legal basis The legal basis for processing the personal data of users in connection with the use of cookies is Chapter 6 Art.
Rechtsgrundlage Rechtsgrundlage fÃ1⁄4r die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzenden im Zusammenhang mit der Verwendung von Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit.

Notification by the intermediary clientPublicly available data(commercial register, contact data from homepage or public directories such as phone book, etc.)As part of building a marketing database from public sources for the business' own purposes, or when processing the personal data relating to referrals from existing customers.
Mitteilung durch den vermittelnden AuftraggeberÖffentlich verfügbare Daten(Firmenbuch, Kontaktdaten aus Homepage oder öffentlichen Verzeichnissen wie Telefonbuch, etc. )Bei Aufbau einer Marketingdatenbank für eigene Zwecke aus öffentlichen Quellen, oder bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten von Weiterempfehlungen von bestehenden Kunden.

Execution of the agreement The legal basis for processing the personal data of the interested party which is collected is the execution of the sale and purchase agreement.
Ausführung des Vertrags Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der erfassten persönlichen Daten des Betroffenen ist die Ausführung des Kaufvertrags.

We will then cease processing the personal data unless the Operator can provide legitimate and compelling reasons for the processing that outweigh your interests, rights and freedoms or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
Der Betreiber verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

GDPR, we will take appropriate measures taking into account the available technology and the implementation costs, including costs of a technical nature, to notify the controllers processing the personal data that you have requested that they delete all links to such personal data or copies or replications of such personal data..
DSGVO zu deren Löschung verpflichtet, so treffen wir unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass Sie von ihnen die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt haben.

When collecting, using and processing the personal data of a user of the Mediengruppe RTL Deutschland Website, Mediengruppe RTL Deutschland shall observe the applicable provisions of data protection law.
Die Mediengruppe RTL Deutschland beachtet bei der Erhebung, bei der Nutzung und bei der Verarbeitung personenbezogener Daten des Nutzers der Mediengruppe RTL Deutschland-Website, die anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

GDPR, Viega will take appropriate measures, including technical measures, taking into account available technology and the costs of implementation, to notify controllers processing the personal data that the user as data subject has requested that Viega deletes all links to such personal data or copies or replications of such personal data..
DSGVO zu deren Löschung verpflichtet, so trifft Viega unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass der Nutzer als betroffene Person von Viega die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat.

Type of Data and Purposes of Processing The personal data processed by Arena Italia are the data you give us when you place a purchase order for goods or services, as well as the data we collect while you browse or use the online services supplied by Arena Italia.
Art und Zweck der Verarbeitung Arena Italia verarbeitet die personenbezogenen Daten, die Sie uns bei Abschluss einer Bestellung von Gütern oder Dienstleistungen liefern, und Daten, die wir erfassen, wenn Sie die Website von Arena Italia oder die vom Unternehmen gebotenen Online-Services nutzen.

In this case, the Company shall, within ten days of receipt of the withdrawal, stop processing the personal data of the relevant personal data subject, informing the personal data subject of the fact by sending a notification to the e-mail address provided during the registration on the Company's website.
In diesem Fall beendet die Gesellschaft die Verarbeitung der personenbezogenen Daten dieses Subjektes innerhalb von 10 Tagen nach Eingang des Widerrufs, hierüber informiert die Gesellschaft das Subjekt der personenbezogenen Daten durch Versenden einer Benachrichtigung an die bei der Registrierung auf der Webseite angegebene E-Mail-Adresse.

The legal foundation for processing the personal data of shareholders in accordance with data protection regulations are the stipulations contained in AktG, in particular Articles 111, 113, 114, 117 and 120 AktG which lay out the legal obligations of the Company in line with Art. 6 Para. 1(c) DSGVO.
Datenschutzrechtliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Aktionäre sind die Bestimmungen des Aktiengesetzes, insbesondere die§§ 111, 113, 114, 117 und 120 AktG, welche rechtliche Verpflichtungen der Gesellschaft im Sinne des Art 6 Abs 1 lit c DSGVO vorsehen.